TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROPHILIC EFFECT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Towels and Cloths
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cooling towel
1, fiche 1, Anglais, cooling%20towel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snap towel 2, fiche 1, Anglais, snap%20towel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cooling towels are usually made of a hydrophilic material that absorbs water and then releases it as the towel dries. This process creates an evaporative cooling effect that cools the skin, which helps lower the body temperature. 3, fiche 1, Anglais, - cooling%20towel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serviettes et torchons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serviette rafraîchissante
1, fiche 1, Français, serviette%20rafra%C3%AEchissante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serviette de refroidissement 2, fiche 1, Français, serviette%20de%20refroidissement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] une serviette rafraîchissante est un linge conçu pour apporter de la fraîcheur à l'utilisateur. On la retrouve sous plusieurs formats, mais sa caractéristique principale reste l'humidité qu'elle transfère à la peau. 3, fiche 1, Français, - serviette%20rafra%C3%AEchissante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peak effect
1, fiche 2, Anglais, peak%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maximum drug response 2, fiche 2, Anglais, maximum%20drug%20response
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The peak effect [of a dose of drug] occurs when the receptors are maximally activated. This effect is largely determined by the rates of movement of the drug to the SOA [site of action] and removal of drug from the SOA. 3, fiche 2, Anglais, - peak%20effect
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Morphine is the prototypical opioid agonist and remains the gold standard to which other opioids are compared. However, morphine has several features that may render it less than ideal... Morphine is relatively hydrophilic, causing a notoriously delayed peak effect(~15-20 minutes) even when given intravenously.... The phenylpiperidine opioid subclass, fentanyl, and its congeners... have pharmacokinetic profiles that may be more ideal for shorter surgical procedures... All of these opioids are more potent than morphine and are quite lipophilic with very rapid onset approximating 30 to 60 minutes and peak effects within 5 minutes. 4, fiche 2, Anglais, - peak%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet maximal
1, fiche 2, Français, effet%20maximal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pic d'effet 2, fiche 2, Français, pic%20d%27effet
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La morphine, qui est un hydrophile, met plus de temps à atteindre son effet maximal que le fentanyl, qui est un opioïde lipophile. 3, fiche 2, Français, - effet%20maximal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- efecto máximo
1, fiche 2, Espagnol, efecto%20m%C3%A1ximo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrophilic effect
1, fiche 3, Anglais, hydrophilic%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The hydrophilic effect. As the name suggests, a hydrophilic molecule(or an object) likes water molecules and interacts with them strongly and directly. The interactions are mainly electrostatic in nature as the hydrophilic objects are polar/charged and water molecules can easily form HBs [hydrogen bonds] with such species. 2, fiche 3, Anglais, - hydrophilic%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet hydrophile
1, fiche 3, Français, effet%20hydrophile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Bioquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- efecto hidrófilo
1, fiche 3, Espagnol, efecto%20hidr%C3%B3filo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- partitioning effect
1, fiche 4, Anglais, partitioning%20effect
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- partition effect 2, fiche 4, Anglais, partition%20effect
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hydrophobic, hydrophilic, and electrostatic interactions between the carrier and the substrate and/or effectors often produce an unequal distribution of these species between the micro-and macroenvironment. This is called the partition effect... The most obvious example here would be the case of an enzyme, acting on an cationic substrate, immobilized by attachment to a polyanion(i. e. a negatively charged polymer). The positive substrate would be concentrated around the negative polymer and thus, although the average concentration of the substrate in the system might be low, around the enzyme it will be relatively high. 3, fiche 4, Anglais, - partitioning%20effect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet de cloisonnement
1, fiche 4, Français, effet%20de%20cloisonnement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le faible volume de distribution est sans doute imputable à la forte liaison du naproxen aux protéines plasmatiques et à l'effet de cloisonnement selon le pH qui, ensemble, confinent fortement le médicament au compartiment plasmatique. 1, fiche 4, Français, - effet%20de%20cloisonnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Glazing Materials (Constr.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- self-cleaning glazing
1, fiche 5, Anglais, self%2Dcleaning%20glazing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Self-cleaning glazing system.... Pilkington Activ [Trade Name] glass uses the sun's UV rays to gradually and continuously break down and dissolve organic dirt through what's called a photocatalytic effect. Once activated, the photocatalytic process will continue to work at night and even on cloudy days. It also goes through a process called a hydrophilic effect that reduces the surface tension of water to cause it to clean the surface and wash away dirt to leave windows clean. 2, fiche 5, Anglais, - self%2Dcleaning%20glazing
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- self cleaning glazing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux verriers (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vitrage autonettoyant
1, fiche 5, Français, vitrage%20autonettoyant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vitrage auto-nettoyant 2, fiche 5, Français, vitrage%20auto%2Dnettoyant
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vitrage qui reçoit un traitement (Activ ou Bioclean) sur la face extérieure le rendant autonettoyant. 3, fiche 5, Français, - vitrage%20autonettoyant
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
C'est en collaboration avec le verrier britannique Pilkington que Tryba a mis au point cette fenêtre baptisée Trybaclean. Elle est dotée du vitrage autonettoyant «Activ» [...] Techniquement, l'un des verres du double-vitrage de Trybaclean incorpore sur sa face extérieure un revêtement spécial. L'exposition aux UV, de jour comme de nuit, déclenche une réaction chimique en deux temps qui permet ensuite aux eaux de pluie d'évacuer les saletés. Le revêtement spécial déposé sur le verre n'opère quasiment aucun changement sur l'aspect général du vitrage. 4, fiche 5, Français, - vitrage%20autonettoyant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :