TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROPNEUMATIC [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transmission device
1, fiche 1, Anglais, transmission%20device
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A part of a braking system which transmits the energy distributed by the control device, starting either at the point where the control device terminates or at the point where the energy-supplying device terminates, and terminating at the point where the brake starts. 1, fiche 1, Anglais, - transmission%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The transmission device may, for example, be of mechanical, hydraulic, pneumatic(pressure above or below atmospheric), electric or combined(e. g. hydromechanical, hydropneumatic) type. 1, fiche 1, Anglais, - transmission%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
transmission device: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - transmission%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de transmission
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20transmission
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un système de freinage qui transmet l'énergie distribuée par le dispositif de commande, commençant soit là où se termine le dispositif de commande, soit là où se termine le dispositif d'alimentation en énergie, et se terminant là où commence le frein. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20transmission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le dispositif de transmission peut être, par exemple, du type mécanique, hydraulique, pneumatique (pression supérieure ou inférieure à la pression atmosphérique), électrique ou combiné (par exemple, hydromécanique, hydropneumatique). 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20transmission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dispositif de transmission : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20transmission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de transmisión
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de un sistema de frenado que transmite la energía distribuida por el dispositivo de control, que comienza en el punto en donde termina el dispositivo de control o en el punto en donde termina el dispositivo para suministro de energía, y termina en el punto en donde comienza el freno. 1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20transmisi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El dispositivo de transmisión puede ser, por ejemplo, de tipo mecánico, hidráulico, neumático (presión por encima o por debajo de la atmosférica), eléctrico o combinado (por ejemplo, hidromecánico, hidroneumático). 1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20transmisi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydropneumatic tank
1, fiche 2, Anglais, hydropneumatic%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A second pump, of the shallow well type, delivers water from the atmospheric tank to an hydropneumatic tank. 1, fiche 2, Anglais, - hydropneumatic%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir hydropneumatique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20hydropneumatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réservoir assurant la mise en pression d'un réseau par la compression de l'air surmontant la surface libre. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20hydropneumatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enfin, on peut être conduit à utiliser des réservoirs hydropneumatiques [...] pour l'alimentation d'agglomérations relativement importantes par exemple lorsque des raisons esthétiques rendent impossible ou trop onéreuse la construction d'un réservoir surélevé dans des sites classés ou à protéger (Les installations de pompage, conception et réalisation, 1978, p. 104). 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20hydropneumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in-arm hydropneumatic suspension system
1, fiche 3, Anglais, in%2Darm%20hydropneumatic%20suspension%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bolt-on, in-arm hydropneumatic suspension systems, namely the l6K system from Cadillac Gage Textron and the Model 3870 from Teledyne, are also being tested as possible Abrams improvements. 1, fiche 3, Anglais, - in%2Darm%20hydropneumatic%20suspension%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système hydropneumatique rapporté
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20hydropneumatique%20rapport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'US Army teste par ailleurs pour application éventuelle au char Ml, deux nouvelles suspensions: le système hydropneumatique rapporté 16K de Cadillac Gage Textron et le Model 3870 de Teledyne. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20hydropneumatique%20rapport%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydropneumatic buffer 1, fiche 4, Anglais, hydropneumatic%20buffer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A hydropneumatic buffer is housed in the buttstock and together with the weapon's low restitution results in a greatly reduced recoil. 1, fiche 4, Anglais, - hydropneumatic%20buffer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hydro-pneumatic buffer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amortisseur hydropneumatique
1, fiche 4, Français, amortisseur%20hydropneumatique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la crosse renferme un amortisseur hydropneumatique qui contribue à réduire fortement le recul, alors que le coefficient de restitution de la XM248 est déjà faible. 1, fiche 4, Français, - amortisseur%20hydropneumatique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- amortisseur hydro-pneumatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- proportional regulator 1, fiche 5, Anglais, proportional%20regulator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... the reagent passing through the calibrated orifice runs down into an oscillating hopper actuated by a hydropneumatic jack. In accordance with the pulses delivered by a proportional regulators such as the Chronocontact, the reagent is delivered(.. 1, fiche 5, Anglais, - proportional%20regulator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de régulation
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régulateur de proportion
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20proportion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] le réactif traversant l'orifice calibré tombe dans une trémie oscillante commandée par un vérin pneumatique ou hydraulique qui, en fonction des impulsions données par un régulateur de proportion tel que le chronocontact le dirige [...] 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20proportion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oscillating hopper 1, fiche 6, Anglais, oscillating%20hopper
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... the reagent passing through the calibrated orifice runs down into an oscillating hopper actuated by a hydropneumatic jack. In accordance with the pulses delivered by a proportional regulators such as the Chronocontact, the reagent is delivered... 1, fiche 6, Anglais, - oscillating%20hopper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Traitement des eaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trémie oscillante
1, fiche 6, Français, tr%C3%A9mie%20oscillante
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] le réactif traversant l'orifice calibré tombe dans une trémie oscillante commandée par un vérin pneumatique ou hydraulique qui, en fonction des impulsions données par un régulateur de proportion tel que le chronocontact le dirige [...] 1, fiche 6, Français, - tr%C3%A9mie%20oscillante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hydropneumatic priming device 1, fiche 7, Anglais, hydropneumatic%20priming%20device
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... using regulating siphons of the partialization type, controlled by hydropneumatic priming devices... gives reliable control with low head losses. 1, fiche 7, Anglais, - hydropneumatic%20priming%20device
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif de pilotage hydro-pneumatique
1, fiche 7, Français, dispositif%20de%20pilotage%20hydro%2Dpneumatique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] l'adoption de siphons régulateurs partialisés, asservis par dispositifs de pilotage hydro-pneumatique. Cette technique permet d'obtenir un fonctionnement sûr et fidèle de la régulation [...] 1, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20pilotage%20hydro%2Dpneumatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- regulating siphon 1, fiche 8, Anglais, regulating%20siphon
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... using regulating siphons of the partialization type, controlled by hydropneumatic priming devices... gives reliable control with low head losses. 1, fiche 8, Anglais, - regulating%20siphon
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- siphon régulateur
1, fiche 8, Français, siphon%20r%C3%A9gulateur
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[...] l'adoption de siphons régulateurs partialisés, asservis par dispositifs de pilotage hydro-pneumatique. Cette technique permet d'obtenir un fonctionnement sûr et fidèle de la régulation [...] 1, fiche 8, Français, - siphon%20r%C3%A9gulateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :