TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A small local organization founded in 2010.  3, fiche 1, Anglais, - Orchid%20Society%20of%20Nova%20Scotia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The [Orchid Society of Nova Scotia] is a group of like minded individuals who enjoy the culture of orchids, both native and tropical.  4, fiche 1, Anglais, - Orchid%20Society%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The OSA is a registered non-profit organization founded in 1976. [Its] mission is to advance the hobby of orchid growing in Alberta. The OSA is an affiliated member of the COC [Canadian Orchid Congress] and the AOS [American Orchid Society].  2, fiche 2, Anglais, - Orchid%20Society%20of%20Alberta

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Orchid Society of the Royal Botanical Gardens was established in 1981. The Society exists for the education of members and conservation of orchids.  1, fiche 3, Anglais, - Orchid%20Society%20of%20the%20Royal%20Botanical%20Gardens

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Kingston Orchid Society is a non-profit organization with about 60 members and is affiliated with the American Orchid Society and the Canadian Orchid Congress. [It is] a group of individuals who share a love of orchids, whether it be by growing one or several plants on a windowsill, or a number of plants in light gardens, basement plant rooms, sunrooms or in a greenhouse.  3, fiche 4, Anglais, - Kingston%20Orchid%20Society

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Kingston Orchid Society started in 1988.  3, fiche 4, Anglais, - Kingston%20Orchid%20Society

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The London Orchid Society was formed in 1976 to promote the cultivation of orchids.  2, fiche 5, Anglais, - London%20Orchid%20Society

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Windsor Orchid Society was officially formed in the fall of 1985.... The Windsor Orchid Society is proudly affiliated with the Canadian Orchid Congress(COC), the American Orchid Society(AOS), the Orchid Digest and the Mid-America Orchid Congress.  3, fiche 6, Anglais, - Windsor%20Orchid%20Society

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Aims and Objectives. To promote interest and share knowledge and learning in the conservation and cultivation of orchids. To participate in orchid society shows. To organize an annual orchid society show, sanctioned by the AOS and judged under AOS rules. To support and promote the aims and objectives of the COC and AOS.  4, fiche 6, Anglais, - Windsor%20Orchid%20Society

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The SOS was formed as a non-profit organization in Saskatoon in 1983, and was the province's first orchid society. Its founders were interested in the conservation of orchid species both native and non-native to Saskatchewan.  3, fiche 7, Anglais, - Saskatchewan%20Orchid%20Society

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Objectives. To raise local and international awareness of native and exotic orchid habitats [and] to provide a forum for members to share knowledge and experiences with fellow orchid growers.  3, fiche 7, Anglais, - Saskatchewan%20Orchid%20Society

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Regina Orchid Society, Inc.(ROS) based in Regina, Saskatchewan, Canada, is a registered, not-for-profit organization. The volunteer members of the society are dedicated to encouraging the appreciation of, and the growing of orchids. They are further focused on promoting interest in the continued conservation of native orchid species.  1, fiche 8, Anglais, - Regina%20Orchid%20Society%2C%20Inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Richmond Orchid Club was founded in 2007. [ROC' s] main focus is to provide and share information about orchids.  2, fiche 9, Anglais, - Richmond%20Orchid%20Club

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[ROC’s] mission is to promote all aspects of the culture, education and conservation of orchids.  2, fiche 9, Anglais, - Richmond%20Orchid%20Club

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A tropical orchid from Thailand of the family Orchidaceae.  2, fiche 10, Anglais, - Sukhakul%27s%20ladyslipper

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plante originaire de la Thaïlande, de la famille des Orchidaceae.  1, fiche 10, Français, - orchid%C3%A9e%20de%20Sukhakul

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Australian species of orchid that grow and bloom underground... Rhizanthella gardneri was first discovered in 1928... near Corrigin, a small town close to Perth in Western Australia.  1, fiche 11, Anglais, - underground%20orchid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A fringed orchid of the Eastern US having a greenish flower with the lip deeply lacerated called also green fringed orchis.  1, fiche 12, Anglais, - ragged%20fringed%20orchid

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A tropical plant of the family Orchidaceae(Orchid family) which can be seen in the greenhouses of the Dominion Arboretum at Ottawa.  1, fiche 13, Anglais, - Douglas%20Johnston%27s%20cattleya

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A tropical flowering plant of the family Orchidaceae(Orchid family). This orchid is also known under the following scientific names : Epidendrum aurantiacum and Cattleya aurantiaca.  1, fiche 14, Anglais, - orange%20cattleya

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Plante de serre de la famille des Orchidacées.  1, fiche 14, Français, - Cattleya%20orang%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"Adder's-mouth orchid". Rare in Canada. This inconspicuous boreal orchid is generally extremely rare throughout North America.  1, fiche 15, Anglais, - Adder%27s%2Dmouth%20orchid

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Malaxis paludosa (L.) Ktze  2, fiche 15, Français, - malaxide%20des%20marais

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Author : Dougl. ;a plant of the family Orchidaceae(Orchid family). Habitat : Southern B. C. to Mexico.  3, fiche 16, Anglais, - giant%20helleborine

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Plant listed as a Canadian species at risk by the Committee on the status of endangered wild life in Canada. April 1994.  4, fiche 16, Anglais, - giant%20helleborine

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Plante répertoriée comme espèce canadienne en péril par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada. Avril 1994.  2, fiche 16, Français, - %C3%A9pipactis%20g%C3%A9ant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An orchid of the family Orchidaceae.  2, fiche 17, Anglais, - Miller%27s%20laelia%20orchid

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Plante herbacée épiphyte de la famille des Orchidées.  1, fiche 17, Français, - l%C3%A9lie%20de%20Miller

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Laelia : lélie.  2, fiche 17, Français, - l%C3%A9lie%20de%20Miller

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A tropical flowering plant from Mexico of the family Orchidaceae(Orchid family).  2, fiche 18, Anglais, - tulip%20cattleya

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Plante de serre de la famille des Orchidacées.  2, fiche 18, Français, - cattleya%20jaune%20citron

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The name of an orchid in Australia which blooms underground. A very rare plant.  1, fiche 19, Anglais, - rhizantella%20Rogers

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... underground orchid, Cryptanthemis, was found on the other side of the continent in Queensland, Australia, in 1931, but it has not been seen for thirty years and remains obscure.  1, fiche 20, Anglais, - Cryptanthemis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Supplements available to students holding an Alexander Graham Bell Canada Graduate Scholarship (CGS), a Postgraduate Scholarship (PGS), an Industrial Postgraduate Scholarship (IPS) or a Vanier CGS [Canada Graduate Scholarship].  2, fiche 21, Anglais, - Foundation%20for%20Orchid%20Research%20and%20Conservation%20Postgraduate%20Scholarship%20Supplements

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Foundation for Orchid Research and Conservation Postgraduate Scholarship Supplements; FORC PGS Supplements : title and shortened form in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.  2, fiche 21, Anglais, - Foundation%20for%20Orchid%20Research%20and%20Conservation%20Postgraduate%20Scholarship%20Supplements

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Suppléments de bourses offerts aux titulaires d'une bourse d’études supérieures du Canada (BESC) Alexander-Graham-Bell, d'une bourse d’études supérieures (ES) du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada], d'une bourse d’études supérieures à incidence industrielle (ESII) ou d'une BESC [bourse d'études supérieures du Canada] Vanier.  2, fiche 21, Français, - suppl%C3%A9ments%20aux%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20de%20la%20Foundation%20for%20Orchid%20Research%20and%20Conservation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

suppléments aux bourses d’études supérieures de la Foundation for Orchid Research and Conservation; suppléments aux BES de la FORC : titre et forme abrégée utilisés, sans majuscule initiale, au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  2, fiche 21, Français, - suppl%C3%A9ments%20aux%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20de%20la%20Foundation%20for%20Orchid%20Research%20and%20Conservation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The portion of an orchid column in which the anther is concealed.  3, fiche 22, Anglais, - clinandrium

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Petite dépression située au sommet du gynostème (ou colonne) des orchidées, où se trouvent les pollinies (masses de grains de pollen).  2, fiche 22, Français, - clinandre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A very poisonous colorless, soluble fluid alkaloid ... with a pyridine-like odor and a burning taste, obtained from tobacco or produced synthetically.  7, fiche 23, Anglais, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dmethylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

It is used as an agricultural insecticide and, in veterinary medicine, as an external parasiticide ....  7, fiche 23, Anglais, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dmethylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

(S)-3-(1-methylpyrrolidin-2-yl)pyridine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  2, fiche 23, Anglais, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dmethylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  8, fiche 23, Anglais, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dmethylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

The capital "N" and "S" and the prefix "dl-" must be italicized. The letter "L" is a small capital.  8, fiche 23, Anglais, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dmethylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Record number: 23, Textual support number: 5 OBS

The initial letter "l" must be italicized but is obsolete; nowadays it is replaced by "(-)".  2, fiche 23, Anglais, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dmethylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Record number: 23, Textual support number: 6 OBS

Also known under the following commercial designations : Black Leaf 40; Destruxol orchid spray; Emo-Nib; Emo-Nik; ENT 3, 424; Flux Maag; Flux Maay; Fumetobac; Fumeto Bac; Mach-Nic; Niagara P. A. Dust; Nicocide; Nico-Dust; Nico-Fume; Nic-Sal; Ortho N-4 Dust; ortho N-5 Dust; RCRA waste number P075; Tendust; UN 1654; UN 1655; UN 3144; XL all insecticide.  8, fiche 23, Anglais, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dmethylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Record number: 23, Textual support number: 7 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₄N₂ or C₅H₄NC₄H₇NCH₃  8, fiche 23, Anglais, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dmethylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(S)-3-(1-méthylpyrrolidin-2-yl)pyridine : Le «S» majuscule s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 23, Français, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dm%C3%A9thylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacés par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  5, fiche 23, Français, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dm%C3%A9thylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Les «N» et «S» majuscules et le préfixe «dl-» s'écrivent en italique. La lettre «L» est une petite capitale.  5, fiche 23, Français, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dm%C3%A9thylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

La lettre initiale «l» s'écrit en italique mais est vieillie; elle est remplacée aujourd'hui par «(-)».  1, fiche 23, Français, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dm%C3%A9thylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Record number: 23, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₄N₂ ou C₅H₄NC₄H₇NCH₃  5, fiche 23, Français, - %28S%29%2D3%2D%281%2Dm%C3%A9thylpyrrolidin%2D2%2Dyl%29pyridine

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

p.m., 162,2. Alcaloide del tabaco; líquido oleoso, incoloro o ligeramente amarillento, muy higroscópico, soluble en agua, alcohol y éter; p.e., 247°. Es venenoso y se usa como insecticida agrícola [...]  2, fiche 23, Espagnol, - nicotina

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Es el alcaloide principal de las hojas y raíces del tabaco ("Nicotiana tabacum, N. rustica"), donde se encuentra como sal de los ácidos málico y cítrico. Es un líquido oleaginoso de olor característico, incoloro, que se oscurece en contacto con el aire. [...]  3, fiche 23, Espagnol, - nicotina

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Peligros: muy tóxico por ingestión, inhalación y absorción dérmica. Tolerancia, 0.5 mg por metro cúbico de aire. Etiqueta de precaución MCA (polvo). Usos: medicina; insecticida (aplicaciones hortícolas); curtiente. Su uso como insecticida debe ser restringido. Precauciones de transporte: (ICC, CG, IATA) etiqueta de veneno.  4, fiche 23, Espagnol, - nicotina

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

La nicotina se extrae de las hojas, previa liberación con lechada de cal, por arrastre con vapor, separando luego el alcaloide por pasaje a través de resinas intercambiadoras de iones.  5, fiche 23, Espagnol, - nicotina

Record number: 23, Textual support number: 5 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₄N₂ o C₅H₄NC₄H₇NCH₃  6, fiche 23, Espagnol, - nicotina

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Orchis Mascula Extract is an extract of the flowers of the orchid, Orchis mascula, Orchidaceae. Function : soothing.  2, fiche 24, Anglais, - Orchis%20mascula%20extract

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Extrait des fleurs d'Orchis mascula, Orchidacées. Usage : agent apaisant.  2, fiche 24, Français, - extrait%20d%27Orchis%20mascula

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Orchis mascula : le nom latin s'écrit en italique.  3, fiche 24, Français, - extrait%20d%27Orchis%20mascula

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or resembling the Orchidacae or an orchid.  1, fiche 25, Anglais, - orchidaceous

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

À racines ressemblant à celles de l'orchis.  1, fiche 25, Français, - orchid%C3%A9ac%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol