TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

However, if there are several small amounts that total more than the cut-off limit, or the total outstanding exceeds that limit, departmental officials are to charge interest.  1, fiche 1, Anglais, - cut%2Doff%20limit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cependant, si le total de plusieurs petits montants dépasse le plafond établi, les responsables ministériels factureront des intérêts.  1, fiche 1, Français, - plafond%20%C3%A9tabli

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The borrower shall pay a commitment charge on the unwithdrawn amount of the loan at the rate specified in the loan agreement. Such commitment charge shall accrue from a date sixty days after the date of the loan agreement to the respective dates on which amounts shall be withdrawn by the borrower from the loan account or shall be cancelled. The borrower shall pay an additional commitment charge at the rate of one-half of one per cent(1/2 of 1%) per annum on the principal amount outstanding from time to time of any special commitment entered into by the bank...  2, fiche 2, Anglais, - commitment%20charge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'emprunteur paie, sur le montant du prêt non encore retiré, une commission d'ouverture de crédit dont le taux est fixé dans l'Accord de prêt. Cette commission commence à courir soixante jours après la date de l'accord de prêt et court jusqu'aux dates auxquelles l'emprunteur procède des retraits du compte de prêt ou jusqu'à la date d'annulation des montants du prêt auxquels elle se rapporte. L'emprunteur paie une commission supplémentaire d'un demi pour cent (0,50 %) l'an sur le principal non encore remboursé de tout engagement special contracté par la banque [...]  2, fiche 2, Français, - commission%20d%27ouverture%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The method in which the periodic charge or credit is the difference between the coupon interest received or paid and an amount equal to the effective rate of interest at acquisition or issue date applied to the book value of principal outstanding.  3, fiche 3, Anglais, - effective%20interest%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode systématique d'amortissement de la différence entre le prix d'émission (ou le coût d'acquisition) d'obligations et leur valeur nominale, qui consiste à ajouter aux intérêts versés ou reçus (ou à déduire de ces derniers) pour la période considérée un montant égal à la différence entre les intérêts versés (ou reçus) et les intérêts effectifs que coûtent (ou rapportent) ces obligations pour la période par rapport à leur prix d'émission (ou leur coût d'acquisition).  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20effectifs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le montant des intérêts effectifs pour la période considérée se détermine en multipliant la valeur comptable des obligations au début de la période par le taux effectif des obligations à la date d'émission (ou d'acquisition) des obligations.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20effectifs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The aggregate of outstanding accounts payable at the end of a fiscal year which becomes a first charge against the next fiscal year's funds.(DFAPA).  2, fiche 4, Anglais, - carry%2Dover

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CODE dBAAAAACBAf  3, fiche 4, Anglais, - carry%2Dover

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  3, fiche 4, Anglais, - carry%2Dover

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dettes passives qui sont en souffrance à la fin d'un exercice financier et qui sont imputées en priorité sur les fonds de l'exercice financier suivant. (DFAPA).  2, fiche 4, Français, - report

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale  3, fiche 4, Français, - report

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol