TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of museum established for any field of endeavour to honour individuals of noteworthy achievement in that field [e.g. sports, cinema, music, health, etc.].  2, fiche 1, Anglais, - hall%20of%20fame

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The National Lacrosse Hall of Fame has annually inducted individuals based on outstanding lacrosse achievement and/or contribution since 1957. The mission of the Lacrosse Hall of Fame is to honor men and women, past and present, who by their deeds as players, coaches, officials and/or contributors, and by the example of their lives, personify the great contribution of the sport of lacrosse to our way of life.  3, fiche 1, Anglais, - hall%20of%20fame

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Canadian Medical Hall of Fame is the only national organization dedicated to celebrating the accomplishments of Canada’s medical and health sciences heroes.  4, fiche 1, Anglais, - hall%20of%20fame

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In some cases, these halls of fame consist of actual halls or museums which enshrine the honourees with sculptures, plaques, and displays of memorabilia. In other cases, the hall of fame is more figurative, and simply consists of a list of names of noteworthy individuals maintained by an organization.  2, fiche 1, Anglais, - hall%20of%20fame

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Note that in the contexts cited, "National Lacrosse Hall of Fame" and "Canadian Medical Hall of Fame" are official names and are therefore capitalized.  5, fiche 1, Anglais, - hall%20of%20fame

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Établissement utilisé pour rendre hommage à des personnes, athlètes, chanteurs, célébrités, etc. dont les réalisations effectuées dans leur domaine respectif sont majeures et méritent d'être reconnues, par exemple en sports, musique, inventions, médecine, etc.  4, fiche 1, Français, - temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Temple de la renommée des télécommunications du Canada a été créé le 30 mai 2005. Cet organisme sans but lucratif a pour mission de fêter et d'honorer les réussites de ceux qui ont apporté une contribution importante au patrimoine canadien des télécommunications au cours de leur carrière. Le Temple de la renommée s'attache également à faire connaître au grand public le glorieux patrimoine du Canada en matière de télécommunications.  5, fiche 1, Français, - temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La mission du Temple de la renommée est de «reconnaître, honorer, immortaliser et sauvegarder les contributions faites au développement et à la reconnaissance du basketball au Canada et à travers le monde».  6, fiche 1, Français, - temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Pollock a l'habitude de ces grands hommages. Membre de l'Ordre du Canada et de l'Ordre du Québec, membre du Panthéon de la renommée du hockey et du Panthéon des sports du Canada, il a été élu Grand Montréalais en 1978.  3, fiche 1, Français, - temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Veuillez noter que dans les contextes cités, les termes «Temple de la renommée des télécommunications du Canada», «Panthéon de la renommée du hockey» et «Panthéon des sports du Canada» prennent une majuscule puisqu'il s'agit d'appellations officielles.  4, fiche 1, Français, - temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El "Salón de la Fama-Museo de Béisbol" es una institución que está dedicada a rescatar, preservar y divulgar la memoria histórica del béisbol venezolano a través de la colección, clasificación, preservación y exhibición de todos aquellos materiales relacionados con el juego de las cuatro esquinas [...]  1, fiche 1, Espagnol, - sal%C3%B3n%20de%20la%20fama

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ramon John Hnatyshyn Award for Voluntarism in the Performing Arts recognizes an outstanding contribution(by an individual or a group) in voluntary service to the performing arts in Canada. The recipient is presented with a commemorative medallion and a specially commissioned artwork created by Vancouver's Canadian glass artist Naoko Takenouchi.  1, fiche 2, Anglais, - Ramon%20John%20Hnatyshyn%20Award%20for%20Voluntarism%20in%20the%20Performing%20Arts

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène est décerné à une personne ou à un groupe ayant fait une contribution remarquable à titre bénévole aux arts de la scène au Canada. Le lauréat de ce prix reçoit un médaillon commémoratif et une œuvre en verre commandée à l'artiste canadienne Naoko Takenouchi, (Vancouver, C.-B.).  1, fiche 2, Français, - Prix%20Ramon%20John%20Hnatyshyn%20pour%20le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20dans%20les%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the award [is] given biannually to [an] individual or group for outstanding contribution to the work of the ICAO Air Navigation Commission, including through its panels, study groups, world-wide meetings or any appropriate manner, in furthering the safety, regularity and efficiency of international civil aviation.  1, fiche 3, Anglais, - ICAO%20Air%20Navigation%20Commission%20Laurel%20Award%20and%20Trust%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ICAO: International Civil Aviation Organization.  2, fiche 3, Anglais, - ICAO%20Air%20Navigation%20Commission%20Laurel%20Award%20and%20Trust%20Fund

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le prix [est] décerné deux fois par année à la personne ou au groupe de personnes qui a contribué de façon exceptionnelle au travail de la Commission de navigation aérienne de l'OACI, notamment par sa participation à des groupes d'experts, à des groupes d'étude, aux réunions à l'échelle mondiale ou qui aura de toute autre façon contribué à l'avancement de la sécurité, de la régularité et de l'efficacité de l'aviation civile internationale.  1, fiche 3, Français, - Prix%20de%20la%20Commission%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OACI%20et%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

OACI : Organisation de l'aviation civile internationale  2, fiche 3, Français, - Prix%20de%20la%20Commission%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OACI%20et%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] Awards for Science Promotion honour individuals and groups who make an outstanding contribution to the promotion of science in Canada through activities encouraging popular interest in science or developing science abilities. Two recipients(one individual and one group) may be selected for the awards each year.  1, fiche 4, Anglais, - NSERC%20Award%20for%20Science%20Promotion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Prix du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] pour la promotion des sciences rendent hommage aux particuliers et aux groupes qui apportent une contribution exceptionnelle à la promotion des sciences au Canada par l'entremise d'activités visant à encourager la population à s'intéresser aux sciences ou à acquérir des aptitudes en sciences. Deux lauréats (un particulier et un groupe) peuvent être sélectionnés chaque année [...]  1, fiche 4, Français, - Prix%20du%20CRSNG%20pour%20la%20promotion%20des%20sciences

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Governor General' s Performing Arts Awards(GGPAA) are Canada's foremost distinction for excellence in the performing arts. The awards recognize a stellar array of artists and arts volunteers for their outstanding lifetime contribution to Canada's cultural life.  3, fiche 5, Anglais, - Governor%20General%27s%20Performing%20Arts%20Awards

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle (PGGAS) représentent la plus haute distinction accordée dans le domaine des arts du spectacle. Ils récompensent un groupe remarquable d'artistes et de bénévoles qui, au cours de toute une vie, ont apporté une contribution exceptionnelle à la vie culturelle canadienne.  1, fiche 5, Français, - Prix%20du%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20les%20arts%20du%20spectacle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This is the highest honour bestowed by the Society to members who have made an outstanding contribution in any field of animal agriculture.  1, fiche 6, Anglais, - Fellowship%20Award

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Prix du Mérite représente l'honneur le plus important décerné par la Société au membre dont la contribution en agriculture animale a été jugée exceptionnelle.  1, fiche 6, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... status [that] recognises outstanding achievement and contribution to teaching and learning and is a significant and prestigious category of recognition.  1, fiche 7, Anglais, - senior%20fellow

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

he was a postdoctoral fellow in population biology at the University of Chicago, a senior fellow (genetics) at the University of Nottingham.  2, fiche 7, Anglais, - senior%20fellow

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Présentement, il remplit les fonctions de professeur agrégé en biologie à la Carleton University. Pendant ses congés sabbatiques de la Carleton University, il a été agrégé supérieur en génétique à la University of Nottingham [...]  1, fiche 7, Français, - agr%C3%A9g%C3%A9%20sup%C3%A9rieur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Transportation Awards Program(CTAP) that is supported by Transport Canada, administered by the Transportation Association of Canada(TAC) and intended to recognize leadership, excellence and achievement in all modes and segments of the transport sector. Candidates for the Award of Excellence must have made an outstanding contribution to the betterment of the transportation industry over several years in such areas as safety, sustainable development, research, technology, policy or corporate development.  1, fiche 8, Anglais, - Award%20of%20Excellence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Programme canadien des prix en transports (PCPT) qui est administré par l'Association des transports du Canada (ATC), avec l'appui de Transports Canada et qui a pour but de reconnaître le leadership, l'excellence et les réalisations d'intervenants de tous les modes et segments du secteur des transports. Les candidats pour le Prix d'excellence doivent avoir apporté une contribution exceptionnelle à l'amélioration de l'industrie des transports au fil de plusieurs années, par exemple dans les domaines de la sécurité, du transport durable, de la recherche, de la technologie ou de l'élaboration de politiques ou de stratégies d'entreprise.  1, fiche 8, Français, - Prix%20d%27excellence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

First presented in 1941, [this award] is the Canadian advertising industry's most prestigious honour. It is awarded to an individual who has made an outstanding contribution to the advancement of marketing communications in Canada.  1, fiche 9, Anglais, - ACA%20Gold%20Medal%20Award

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Attribuée pour la première fois en 1941, [cette médaille] constitue la distinction la plus ancienne et la plus prestigieuse du monde de la publicité canadienne. Présentée par l'[ACA] cette récompense reconnaît le leadership, la passion et l'engagement de personnes ayant apporté une contribution essentielle à l'avancement des communications marketing au Canada.  1, fiche 9, Français, - M%C3%A9daille%20d%27or%20de%20l%27ACA

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Lawrence S. Bloomberg Faculty of Nursing at the University of Toronto is an outstanding professional faculty that ranks among the premier nursing programs in the world in both education and research. Comprised of Canada's leading nurse researchers and educators whose work is making a major contribution to knowledge, health policy and future practice.  1, fiche 10, Anglais, - Lawrence%20S%2E%20Bloomberg%20Faculty%20of%20Nursing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

by the Tourism Industry Association of Canada(TTAC). National/Annual. Outstanding contribution to society through conservation.  2, fiche 11, Anglais, - The%20Governor%20General%27s%20Conservation%20Awards

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

de l'Association de l'industrie touristique du Canada (AITC). National/annuel. En reconnaissance d'une contribution remarquable à la société dans le domaine de la protection de l'environnement.  2, fiche 11, Français, - Prix%20du%20Gouverneur%20G%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20conservation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Ramon John Hnatyshyn Award for Law recognizes outstanding contribution to the law or legal scholarship in Canada. The Award, created by Governor General Ramon Hnatyshyn takes the form of a medallion designed by the Governor General' s Office of Heraldry.  1, fiche 12, Anglais, - Ramon%20John%20Hnatyshyn%20Award%20for%20Law

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Prix pour le droit Ramon John Hnatyshyn récompense une contribution exceptionnelle au droit ou au savoir juridique au Canada. Le Prix, créé par le Gouverneur général Ramon Hnatyshyn, se présente sous la forme d'une médaille conçue par le Cabinet des armoiries du Gouverneur général.  1, fiche 12, Français, - Prix%20pour%20le%20droit%20Ramon%20John%20Hnatyshyn

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Governor General' s International Award for Canadians Studies is intended for a scholar who has made an outstanding contribution to scholarship and to the development of Canadian Studies internationally.  1, fiche 13, Anglais, - The%20Governor%20General%27s%20International%20Award%20for%20Canadian%20Studies

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Prix international du Gouverneur général en études canadiennes est destiné à des personnes dont la contribution à l'avancement des connaissances et au développement des études canadiennes sur le plan international a été remarquable.  1, fiche 13, Français, - Prix%20international%20du%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20%C3%A9tudes%20canadiennes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

List of Awards, Scholarships and Prizes given in the name of the Governor General, in 1973. Administered by the Red Deer College, Alberta. Local/Annual. Most outstanding contribution to the creative arts.  1, fiche 14, Anglais, - Michener%20Medal%20for%20Creative%20Arts

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Liste de prix, bourses et récompenses décernés au nom du Gouverneur général, en 1973. Administré par le Collège de Red Deer (Alberta). Locale/annuelle. Pour une contribution exceptionnelle aux arts.  1, fiche 14, Français, - M%C3%A9daille%20Michener%20de%20cr%C3%A9ation%20artistique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Medal for Young Volunteers was created to recognize the outstanding achievements of young volunteers across the province of Ontario. The personal commitment of time and effort made by young volunteers is a valuable contribution to the quality of life in their communities and in our province.  1, fiche 15, Anglais, - Ontario%20Medal%20for%20Young%20Volunteers

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Médaille de l'Ontario pour jeunes bénévoles a été créée en reconnaissance des réalisations exceptionnelles des jeunes bénévoles de toute la province. Le temps et les efforts consacrés par les jeunes bénévoles permettent d'améliorer la qualité de vie dans leurs collectivités et dans la province.  1, fiche 15, Français, - M%C3%A9daille%20de%20l%27Ontario%20pour%20les%20jeunes%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The organization Réseau action femmes gives the Réseau award to Franco-Manitoban women who have distinguished themselves by making an outstanding contribution to improving the status of women. Parliament of Canada, 37th Parliament, 3rd Session,(February 2, 2004-May 23, 2004), Edited Hansard • Number 024, Thursday, March 11, 2004.  2, fiche 16, Anglais, - prix%20R%C3%A9seau

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

RÉSEAU veut honorer la femme d'action manitobaine qui a contribué, de façon remarquable, au développement collectif francophone dans les domaine culturel, éducationnel, communautaire, politique ou autre.  1, fiche 16, Français, - prix%20R%C3%A9seau

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Laura Cole Volunteer of the Year Award was established to recognize the tireless work of volunteers while celebrating the outstanding contribution made by The Children's Wish Foundation of Canada founder Laura Cole.  1, fiche 17, Anglais, - Laura%20Cole%20Volunteer%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Laura Cole du Bénévole de l'année a été créé en guide de reconnaissance à l'égard du travail acharné des bénévoles, tout en célébrant la contribution extraordinaire de Laura Cole, fondatrice de La Fondation Canadienne Rêves d'Enfants.  1, fiche 17, Français, - Prix%20Laura%20Cole%20du%20B%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20l%27ann%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

City of Ottawa Civic Appreciation Award. Outstanding individuals with a minimum of five years of volunteer service who have made a significant contribution.  1, fiche 18, Anglais, - Citizen%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Prix du mérite civique de la Ville d'Ottawa. Personnes exceptionnelles faisant de l'action bénévole depuis au moins cinq ans et ayant apporté une contribution importante à leur collectivité.  1, fiche 18, Français, - Prix%20du%20Citoyen%20de%20l%27ann%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

To honour her memory, the Canadian Olympic Committee(COC) and the Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity(CAAWS) have partnered to recognize and pay tribute to Carol Anne's legacy by establishing the ‘Carol Anne Letheren International Sport Leadership Award’. The purpose of award is to recognize a Canadian woman who has made an outstanding contribution in the area of international sport leadership and had a profound impact on sport and physical activity.  1, fiche 19, Anglais, - Carol%20Anne%20Letheren%20International%20Sport%20Leadership%20Award

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Comité olympique canadien (COC) et l'Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique (ACAFS) reconnaissent et rendent hommage à son legs en créant le Prix de leadership sportif international Carol Anne Letheren. L'objet du prix est de rendre hommage à une femme qui a fait une contribution remarquable dans le domaine du leadership sportif international et qui a eu un impact profond sur le sport et l'activité physique.  1, fiche 19, Français, - Prix%20de%20leadership%20sportif%20international%20Carol%20Anne%20Letheren

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the award is to recognize a member of the CAG(Canadian Association of Geographers) for outstanding scholarly work in geography either in the form of sustained contributions over a number of years or as a single major research contribution.  1, fiche 20, Anglais, - Award%20for%20Scholarly%20Distinction%20in%20Geography

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le prix pour distinction universitaire en géographie vise à souligner le travail exceptionnel accompli en géographie par un membre de l'ACG (Association canadienne des géographes) pour des contributions soutenues pendant plusieurs années ou une contribution majeure.  1, fiche 20, Français, - prix%20pour%20distinction%20universitaire%20en%20g%C3%A9ographie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Outstanding Research Contribution Awards recognizes high caliber research that can inform future policy development.  1, fiche 21, Anglais, - Outstanding%20Research%20Contribution%20Award

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Prix pour contribution exceptionnelle à la recherche vise à reconnaître les recherches de haut calibre à l'appui de l'élaboration des politiques.  1, fiche 21, Français, - Prix%20pour%20contribution%20exceptionnelle%20%C3%A0%20la%20recherche

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

An award presented in recognition of outstanding contribution to military aviation. It is a reminder of the Golden Hawks, a precision flying team formed in 1959, and disbanded since.  2, fiche 22, Anglais, - RCAF%20Golden%20Hawks%20Award

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Prix décerné pour reconnaître une contribution exceptionnelle à l'aviation militaire au Canada. On fait allusion aux Golden Hawks, l'équipe de présentation aérienne, créée en 1959 et disparue depuis.  2, fiche 22, Français, - prix%20Golden%20Hawks%20de%20l%27ARC

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In recognition of International Year of Volunteers, the Chief Executive Officer of the Translation Bureau announced the addition of the Outstanding Volunteer Award to recognize the important contribution of one or more employees in their work as volunteers.  2, fiche 23, Anglais, - Outstanding%20Volunteer%20Award

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pour marquer l'Année internationale des volontaires, le président-directeur général du Bureau de la traduction annonçait la création du Prix du bénévole par excellence, pour souligner la contribution exceptionnelle de certains des employés en tant que bénévoles.  2, fiche 23, Français, - Prix%20du%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20par%20excellence

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The COA's [Canadian Olympic Association] Canadian Olympic Order is awarded to Canadians who have made an outstanding contribution to the Olympic Movement and to the Olympic ideals.  1, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Olympic%20Order

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Association olympique canadienne.  1, fiche 24, Français, - Ordre%20olympique%20du%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : L'Association olympique canadienne, Montréal.  1, fiche 24, Français, - Ordre%20olympique%20du%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Outstanding contribution through the application of science and technology, to the development of a developing Member State or region, especially in the fields of science, technology, research and education, engineering and industrial development.  2, fiche 25, Anglais, - UNESCO%20Science%20Prize

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Contribution éminente, par l'application de la science et de la technologie, au développement d'un État membre ou d'une région en développement, en particulier dans les domaines de la science, de la technologie, de la recherche et de l'éducation, de l'ingénierie et du développement industriel.  2, fiche 25, Français, - Prix%20scientifique%20UNESCO

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Objective : To recognize employees in a timely manner for an outstanding contribution in the performance of their duties and for their commitment to their work or a special project.  2, fiche 26, Anglais, - Appreciation%20Award

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Bilingual info sheet on departmental awards, published by PCH [Patrimoine canadien/Canadian Heritage].  2, fiche 26, Anglais, - Appreciation%20Award

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Programme de reconnaissance des employés du ministère du Patrimoine.  2, fiche 26, Français, - Prix%20d%27appr%C3%A9ciation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Services aux employés, Stratégie et développement, Patrimoine canadien.  2, fiche 26, Français, - Prix%20d%27appr%C3%A9ciation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Organization established in Saskatoon, Saskatchewan.  2, fiche 27, Anglais, - Saskatchewan%20Agricultural%20Hall%20of%20Fame%20Inc%2E

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The Manitoba Agricultural Hall of Fame Inc. is an organization established in 1976. It is dedicated to recognizing those individuals who have made an outstanding contribution to the betterment of agriculture and rural living in out province.  1, fiche 27, Anglais, - Saskatchewan%20Agricultural%20Hall%20of%20Fame%20Inc%2E

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Saskatoon (Saskatchewan).  2, fiche 27, Français, - Saskatchewan%20Agricultural%20Hall%20of%20Fame%20Inc%2E

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Awards, Scholarships and Prizes given in the name of the Governor General. Red Deer College, Alberta. Local/Annual. Most outstanding contribution to the creative arts.  1, fiche 28, Anglais, - Mitchener%20Medal%20for%20Creative%20Arts

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Prix, bourses et récompenses décernés par le Gouverneur général. Red Deer College (Alberta). Locale/annuelle. Pour une contribution exceptionnelle aux arts.  1, fiche 28, Français, - M%C3%A9daille%20Mitchener%20de%20cr%C3%A9ation%20artistique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Given by the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada to an individual who is neither a public servant nor a Member of Parliament who has made an outstanding contribution to the Public Service and who has contributed to a better understanding of the Public Service.  2, fiche 29, Anglais, - APEX%20Public%20Service%20Citation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

parrainé par Air Canada  1, fiche 29, Français, - Mention%20de%20service%20public%20de%20l%27APEX

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Remise par l'Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada à une personne qui n'est ni fonctionnaire ni député et qui a fait une contribution exceptionnelle à la fonction publique et aidé le public à mieux comprendre la fonction publique.  2, fiche 29, Français, - Mention%20de%20service%20public%20de%20l%27APEX

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Awarded by the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada to a member of the federal Executive Groupe who demonstrate outstanding leadership of people, leads an organization which is recognized for provision of exemplary service to the public OR its contribution to substantially improving the internal workings of the Public Service, personifies the values of APEX as outlines in its Statement of principles and who provides an example for other members of the Executive Group.  2, fiche 30, Anglais, - APEX%20Leadership%20Award

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

parrainé par Bell Canada.  2, fiche 30, Français, - Prix%20de%20Leadership%20de%20l%27APEX

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Remis par l'Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada à un membre du Groupe de la direction du gouvernement fédéral qui fait preuve d'un leadership hors pair, qui gère un organisme qui est connu pour l'excellence de son service au public ou pour sa contribution majeure à l'amélioration du fonctionnement interne de la fonction publique, qui personnifie les valeurs de l'APEX telles que décrites dans son Énoncé de principes et qui sert d'exemple pour les autres membres du Groupe de la direction.  3, fiche 30, Français, - Prix%20de%20Leadership%20de%20l%27APEX

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An outstanding contribution to the Public Service or to Canada, which contribution shall have been made by an individual over a period of years while occupying a full-time position, the duties of which are scientific, cultural, professional, technical, managerial or administrative.  2, fiche 31, Anglais, - outstanding%20achievement

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

outstanding achievement: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.  3, fiche 31, Anglais, - outstanding%20achievement

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Tout apport exceptionnel fait par une personne à la Fonction publique ou au Canada au cours de plusieurs années durant son occupation d'un poste à plein temps lequel poste comporte des fonctions d'ordre scientifique, culturel, professionnel, technique, administratif ou de direction.  2, fiche 31, Français, - services%20insignes

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

services insignes : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, fiche 31, Français, - services%20insignes

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Awarded by the Royal Society of Canada for outstanding contribution to biological science during the preceding ten years or for significant additions to a previous outstanding contribution to biological science.  1, fiche 32, Anglais, - Flavelle%20Medal

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Accordée par la Société royale du Canada pour avoir apporté une contribution importante à la biologie au cours des dix dernières années, ou bien avoir ajouté un supplément significatif à des travaux considérables déjà présentés en cette discipline.  1, fiche 32, Français, - M%C3%A9daille%20Flavelle

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol