TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The new heating system allows to individually control each oven without interference with the performance of the neighbouring ovens. This, in combination with a really independent end flue supplying system, offers the possibility to adjust oven heating according to its actual heat demand throughout the course of the coking cycle.  1, fiche 1, Anglais, - independent%20end%20flue%20supplying%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Performance was further evaluated by measurement of the range of power settings and the distribution of microwaves in the oven cavity.... A broad range of power settings offers the cook greater control over the cooking process, especially for delicate foods and defrosting.  1, fiche 2, Anglais, - power%20setting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les autres facteurs de rendement que nous avons analysés sont d'une part le réglage d'intensité et d'autre part la répartition des ondes à l'intérieur du four. (...) un réglage complet de l'intensité est très utile car il permet à l'utilisateur d'obtenir la sorte de cuisson qu'il désire, surtout lorsqu'il s'agit de mets délicats ou d'aliments congelés.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9glage%20d%27intensit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A fan conveys the air and keeps it moving, thus ensuring an even distribution of heat in the oven. Hot air covers the food and cooks it evenly.... To use the convection cooking, turn the selector to X and the oven control to the desired temperature.  1, fiche 3, Anglais, - convection%20cooking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un ventilateur véhicule l'air et le garde en mouvement, ce qui assure une répartition uniforme de la chaleur dans le four. L'air chaud enveloppe la nourriture et la cuit de façon uniforme. (...) Pour utiliser la cuisson à convection, tournez le sélecteur à la position X et la commande de four à la température désirée.  1, fiche 3, Français, - cuisson%20%C3%A0%20convection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On regular ranges, the oven control is used to set the oven temperature and the cooking operations(roasting or broiling).... On self-cleaning ranges, the oven control is used to set the oven temperature, the cooking operations and the cleaning cycle.  1, fiche 4, Anglais, - oven%20control

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sur la cuisinière régulière, la commande de four règle la température et le mode de cuisson (rôtissage ou grillage). (...) Sur la cuisinière autonettoyante, la commande de four règle à la fois la température, le mode de cuisson ainsi que le cycle de nettoyage du four.  1, fiche 4, Français, - commande%20de%20four

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol