TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] ratio of the oven-dry mass(or weight) of wood to the mass(or weight) of water displaced by an equivalent volume at the wood of a given moisture content.  1, fiche 1, Anglais, - specific%20gravity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Specific gravity is a unitless property.  1, fiche 1, Anglais, - specific%20gravity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la masse anhydre (ou poids) et la masse (ou poids) d'eau déplacée par un volume équivalent de bois d'une teneur en humidité donnée.  2, fiche 1, Français, - poids%20sp%C3%A9cifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The total plant root system mass or volume divided by the total shoot system mass or volume, usually on an oven-dry basis, sometimes on a fresh weight basis. The mathematical inverse of shoot : root ratio.  1, fiche 2, Anglais, - root%3Ashoot%20ratio

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the book "Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products" from the Society of American Foresters, "root/top ratio" is considered as a deprecated term.  4, fiche 2, Anglais, - root%3Ashoot%20ratio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport du poids anhydre des racines au poids anhydre des pousses chez un semis.  1, fiche 2, Français, - rapport%20syst%C3%A8me%20racinaire%2Fsyst%C3%A8me%20foliac%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mass of an oven-dry soil sample per unit gross volume(including pore space).  2, fiche 3, Anglais, - bulk%20density%20of%20soil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The bulk volume is determined before the soil is dried to constant weight at 105°C. It has been called apparent density.  3, fiche 3, Anglais, - bulk%20density%20of%20soil

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masse à sec de l'unité de volume d'un échantillon de sol (y compris l'air inclus).  4, fiche 3, Français, - masse%20volumique%20apparente%20du%20sol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On distingue la densité réelle et la densité apparente; cette dernière correspond à la masse par unité de volume apparent de sol (volume réel de terre plus volume de l'espace poreux). La densité apparente est déterminée en prélevant un volume donné de sol dont on mesure ensuite le poids sec. [...] La densité réelle est une caractéristique invariable pour un sol donné; les valeurs mesurées sont souvent de l'ordre de 2,5. La densité apparente varie avec le tassement et l'état structural du sol; pour les sols gonflants elle dépend aussi de leur humidité. La densité apparente est souvent comprise entre 1 et 1,5.  3, fiche 3, Français, - masse%20volumique%20apparente%20du%20sol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masa de una muestra de suelo secada al horno por unidad de volumen bruto (incluyendo el espacio de los poros).  1, fiche 3, Espagnol, - densidad%20aparente

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The amount of water contained in the biomass, expressed as... a percentage of the mass of the oven-dry biomass....  2, fiche 4, Anglais, - moisture%20content%20on%20dry%20basis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'eau contenue dans un produit "biomassique" par rapport à son poids de matière sèche.  2, fiche 4, Français, - humidit%C3%A9%20sur%20sec

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol