TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALATINE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- palatine tonsil
1, fiche 1, Anglais, palatine%20tonsil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- faucial tonsil 2, fiche 1, Anglais, faucial%20tonsil
correct
- tonsil 2, fiche 1, Anglais, tonsil
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] small, almond-shaped mass [of lymphoid tissue] located between the palatoglossal and palotopharyngeal arches [on the] side of the oropharynx ... 3, fiche 1, Anglais, - palatine%20tonsil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonsil: The designation "tonsil" is often used without a qualifier to refer to this structure. 4, fiche 1, Anglais, - palatine%20tonsil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
palatine tonsil : designation from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - palatine%20tonsil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tonsilla palatina: designation from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - palatine%20tonsil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonsille palatine
1, fiche 1, Français, tonsille%20palatine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amygdale palatine 2, fiche 1, Français, amygdale%20palatine
correct, nom féminin
- tonsille 3, fiche 1, Français, tonsille
correct, voir observation, nom féminin
- amygdale 3, fiche 1, Français, amygdale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] amas de tissus lymphoïdes situé sur la face latérale de l'oropharynx[, entre] l'arc palato-glosse[,] l'arc palato-pharyngien et [...] la langue. 4, fiche 1, Français, - tonsille%20palatine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonsille; amygdale : Les désignations «tonsille» et «amygdale» sont souvent utilisées sans qualificatif pour désigner cette structure. 5, fiche 1, Français, - tonsille%20palatine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonsille palatine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Français, - tonsille%20palatine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tonsilla palatina : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Français, - tonsille%20palatine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
- Sistema linfático
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amígdala palatina
1, fiche 1, Espagnol, am%C3%ADgdala%20palatina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- entopterygoid
1, fiche 2, Anglais, entopterygoid
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A paired bone articulating with the palatine in front. 2, fiche 2, Anglais, - entopterygoid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entoptérygoïde
1, fiche 2, Français, entopt%C3%A9rygo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le palatocarré cartilagineux des stégocéphales était recouvert ventralement par un os dermique, l'entoptérygoïde [...] souvent denté; l'entoptérygoïde comprend typiquement trois parties : une lame antérieure horizontalement assez allongée vers l'avant, une zone verticale postérieure en contact avec le carré, une partie intermédiaire épaisse dans la région de l'articulation basale avec l'endocrâne. 2, fiche 2, Français, - entopt%C3%A9rygo%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orbital cavity
1, fiche 3, Anglais, orbital%20cavity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- orbit 2, fiche 3, Anglais, orbit
correct, voir observation, nom
- eye socket 3, fiche 3, Anglais, eye%20socket
correct
- concha of eye 4, fiche 3, Anglais, concha%20of%20eye
vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the two cavities in the skull which contains an eyeball, orbital fat, extraocular muscles, the optic nerve, [as well as various nerves, blood vessels and fibrous tissues]. 5, fiche 3, Anglais, - orbital%20cavity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is formed by parts of 7 bones : the maxillary, the palatine, the frontal, the sphenoid, the ethmoid, the lacrimal, and the zygomatic, and [it] is shaped roughly like a quadrilateral pyramid. 5, fiche 3, Anglais, - orbital%20cavity
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
orbit: In the Terminologia Anatomica, this designation refers to the orbital cavity, the eyeball and the related structures. However, it is often used to refer to the orbital cavity. 6, fiche 3, Anglais, - orbital%20cavity
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
orbital cavity: designation derived from the Terminologia Anatomica. 6, fiche 3, Anglais, - orbital%20cavity
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
A02.1.00.068: Terminologia Anatomica identifying number. 6, fiche 3, Anglais, - orbital%20cavity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cavité orbitaire
1, fiche 3, Français, cavit%C3%A9%20orbitaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- orbite 2, fiche 3, Français, orbite
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cavité osseuse rigide dans la boîte crânienne qui contient le globe oculaire, de la graisse orbitaire, les muscles extraoculaires, le nerf optique, des nerfs et des vaisseaux sanguins et du tissu fibreux de différentes sortes. 3, fiche 3, Français, - cavit%C3%A9%20orbitaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orbite : Dans la Terminologia Anatomica, cette désignation fait référence à l'ensemble formé par la cavité orbitaire et le bulbe oculaire et ses annexes. Toutefois, elle est souvent utilisée pour désigner la cavité orbitaire. 4, fiche 3, Français, - cavit%C3%A9%20orbitaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cavité orbitaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - cavit%C3%A9%20orbitaire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.068 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - cavit%C3%A9%20orbitaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- órtita del ojo
1, fiche 3, Espagnol, %C3%B3rtita%20del%20ojo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cavidad orbitaria 2, fiche 3, Espagnol, cavidad%20orbitaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las cavidades orbitarias son las dos cavidades situadas a ambos lados de la línea media de la cara destinadas a alojar los globos oculares y sus anexos. 3, fiche 3, Espagnol, - %C3%B3rtita%20del%20ojo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A02.1.00.068: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 4, fiche 3, Espagnol, - %C3%B3rtita%20del%20ojo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- palatine uvula
1, fiche 4, Anglais, palatine%20uvula
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- uvula 2, fiche 4, Anglais, uvula
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The small, fleshy mass hanging from the soft palate above the root of the tongue ... 1, fiche 4, Anglais, - palatine%20uvula
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
palatine uvula; uvula : terms derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - palatine%20uvula
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A05.2.01.004: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 4, Anglais, - palatine%20uvula
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- uvule palatine
1, fiche 4, Français, uvule%20palatine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- uvule 2, fiche 4, Français, uvule
correct, nom féminin
- luette 3, fiche 4, Français, luette
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit processus suspendu au bord postérieur du palais mou. 4, fiche 4, Français, - uvule%20palatine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
uvule palatine; uvule : termes dérivés de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 4, Français, - uvule%20palatine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A05.2.01.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 4, Français, - uvule%20palatine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Boca
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- úvula
1, fiche 4, Espagnol, %C3%BAvula
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- úvula palatina 2, fiche 4, Espagnol, %C3%BAvula%20palatina
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prolongación alargada que cuelga del borde medio y dorsal del paladar blando. 3, fiche 4, Espagnol, - %C3%BAvula
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A05.2.01.004: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 4, fiche 4, Espagnol, - %C3%BAvula
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- floor of orbit
1, fiche 5, Anglais, floor%20of%20orbit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- inferior wall of orbit 2, fiche 5, Anglais, inferior%20wall%20of%20orbit
correct
- orbital floor 3, fiche 5, Anglais, orbital%20floor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An inner orbital surface formed by the surfaces of the maxilla, the zygomatic bone, and the palatine bone. 2, fiche 5, Anglais, - floor%20of%20orbit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
floor of orbit; inferior wall of orbit: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Anglais, - floor%20of%20orbit
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
A02.1.00.076: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 5, Anglais, - floor%20of%20orbit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- paroi inférieure de l'orbite
1, fiche 5, Français, paroi%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27orbite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plancher de l'orbite 1, fiche 5, Français, plancher%20de%20l%27orbite
correct, nom masculin
- plancher orbitaire 2, fiche 5, Français, plancher%20orbitaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
paroi inférieure de l'orbite; plancher de l'orbite : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - paroi%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27orbite
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.076 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - paroi%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27orbite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pared inferior de la órbita
1, fiche 5, Espagnol, pared%20inferior%20de%20la%20%C3%B3rbita
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A02.1.00.076: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 2, fiche 5, Espagnol, - pared%20inferior%20de%20la%20%C3%B3rbita
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- greater palatine foramen
1, fiche 6, Anglais, greater%20palatine%20foramen
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The inferior opening of the [greater] palatine canal, found laterally on the horizontal plate of each palatine bone opposite the root of each third molar tooth... 2, fiche 6, Anglais, - greater%20palatine%20foramen
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... it transmits a palatine nerve and artery. 2, fiche 6, Anglais, - greater%20palatine%20foramen
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
greater palatine foramen : designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - greater%20palatine%20foramen
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.058: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 6, Anglais, - greater%20palatine%20foramen
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- foramen grand palatin
1, fiche 6, Français, foramen%20grand%20palatin
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- trou palatin antérieur 2, fiche 6, Français, trou%20palatin%20ant%C3%A9rieur
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
foramen grand palatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Français, - foramen%20grand%20palatin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.058 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Français, - foramen%20grand%20palatin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- foramen palatino mayor
1, fiche 6, Espagnol, foramen%20palatino%20mayor
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El foramen palatino mayor da paso al nervio y vasos palatinos mayores; estos vasos surcan la parte lateral del palato en la medida que corren para el frente, hacia la fosa incisiva. 2, fiche 6, Espagnol, - foramen%20palatino%20mayor
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A02.1.00.058: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 6, Espagnol, - foramen%20palatino%20mayor
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bony palate
1, fiche 7, Anglais, bony%20palate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A concave elliptic bony plate that contributes to the roof of the oral cavity, formed of the palatine process of the maxilla and the horizontal plate of the palatine bone on either side. 2, fiche 7, Anglais, - bony%20palate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
bony palate: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Anglais, - bony%20palate
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.056: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 7, Anglais, - bony%20palate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- palais osseux
1, fiche 7, Français, palais%20osseux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Élément du squelette facial séparant la cavité orale de la cavité nasale. 1, fiche 7, Français, - palais%20osseux
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
palais osseux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - palais%20osseux
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.056 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - palais%20osseux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- paladar óseo
1, fiche 7, Espagnol, paladar%20%C3%B3seo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- bóveda palatina 1, fiche 7, Espagnol, b%C3%B3veda%20palatina
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El paladar constituye la pared superior o techo de la cavidad oral; está dividido en dos partes, la bóveda palatina o paladar óseo en sus dos tercios anteriores, y el paladar blando o velo del paladar en su tercio posterior. 1, fiche 7, Espagnol, - paladar%20%C3%B3seo
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- greater palatine canal
1, fiche 8, Anglais, greater%20palatine%20canal
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
greater palatine canal : designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Anglais, - greater%20palatine%20canal
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.057: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 8, Anglais, - greater%20palatine%20canal
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- canal grand palatin
1, fiche 8, Français, canal%20grand%20palatin
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- canal palatin postérieur 2, fiche 8, Français, canal%20palatin%20post%C3%A9rieur
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Canal formé par les os palatin et maxillaire pour l'artère palatine descendante et le nerf grand palatin. 3, fiche 8, Français, - canal%20grand%20palatin
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
canal grand palatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 8, Français, - canal%20grand%20palatin
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.057 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 8, Français, - canal%20grand%20palatin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- conducto palatino mayor
1, fiche 8, Espagnol, conducto%20palatino%20mayor
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
El conducto palatino mayor se forma por la articulación de dos canales excavados uno en el maxilar y otro en la lámina vertical del hueso palatino. 2, fiche 8, Espagnol, - conducto%20palatino%20mayor
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A02.1.00.057: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 8, Espagnol, - conducto%20palatino%20mayor
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tonsillar fossa
1, fiche 9, Anglais, tonsillar%20fossa
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tonsillar sinus 1, fiche 9, Anglais, tonsillar%20sinus
correct
- tonsillar bed 2, fiche 9, Anglais, tonsillar%20bed
correct
- amygdaloid fossa 3, fiche 9, Anglais, amygdaloid%20fossa
correct, vieilli
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The depression between the palatoglossal and palatopharyngeal arches in which the palatine tonsil is located. 4, fiche 9, Anglais, - tonsillar%20fossa
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
tonsillar fossa; tonsillar sinus: designations derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 9, Anglais, - tonsillar%20fossa
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A05.2.01.009: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 9, Anglais, - tonsillar%20fossa
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fosse tonsillaire
1, fiche 9, Français, fosse%20tonsillaire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- sinus tonsillaire 2, fiche 9, Français, sinus%20tonsillaire
correct, nom féminin
- fosse amygdalienne 1, fiche 9, Français, fosse%20amygdalienne
correct, nom féminin, vieilli
- loge amygdalienne 3, fiche 9, Français, loge%20amygdalienne
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
fosse tonsillaire; sinus tonsillaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 9, Français, - fosse%20tonsillaire
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A05.2.01.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 9, Français, - fosse%20tonsillaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Boca
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- fosa tonsilar
1, fiche 9, Espagnol, fosa%20tonsilar
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- seno tonsilar 2, fiche 9, Espagnol, seno%20tonsilar
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Entre ambos pilares [del velo del paladar] se encuentra la fosa tonsilar (amigdalina), la cual contiene a la tonsila palatina o amígdala, esta última corresponde a tejido linfoide. 3, fiche 9, Espagnol, - fosa%20tonsilar
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A05.2.01.009: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 2, fiche 9, Espagnol, - fosa%20tonsilar
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sphenopalatine foramen
1, fiche 10, Anglais, sphenopalatine%20foramen
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The sphenopalatine foramen is an opening into the nasal cavity at the top of the palatine bone. 2, fiche 10, Anglais, - sphenopalatine%20foramen
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
sphenopalatine foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 10, Anglais, - sphenopalatine%20foramen
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.097: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 10, Anglais, - sphenopalatine%20foramen
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- spheno-palatine foramen
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- foramen sphénopalatin
1, fiche 10, Français, foramen%20sph%C3%A9nopalatin
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- foramen sphéno-palatin 2, fiche 10, Français, foramen%20sph%C3%A9no%2Dpalatin
correct, nom masculin
- trou sphéno-palatin 1, fiche 10, Français, trou%20sph%C3%A9no%2Dpalatin
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le foramen sphéno-palatin s'ouvre dans la cavité nasale, à l'extrémité supérieure de l'os palatin. 2, fiche 10, Français, - foramen%20sph%C3%A9nopalatin
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
foramen sphénopalatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 10, Français, - foramen%20sph%C3%A9nopalatin
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.097 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 10, Français, - foramen%20sph%C3%A9nopalatin
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- trou sphénopalatin
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- foramen esfenopalatino
1, fiche 10, Espagnol, foramen%20esfenopalatino
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- agujero esfenopalatino 2, fiche 10, Espagnol, agujero%20esfenopalatino
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Abertura en la pared interna de la fosa pterigopalatina, formada por la continuación de la escotadura esfenopalatina en la subsuperficie del esfenoides, que une la fosa con la cavidad nasal y da paso a la arteria esfenopalatina ya los nervios nasales. 2, fiche 10, Espagnol, - foramen%20esfenopalatino
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A02.1.00.097: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 10, Espagnol, - foramen%20esfenopalatino
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-09-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- palatine torus
1, fiche 11, Anglais, palatine%20torus
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[An inconstant] bony protuberance sometimes found on the hard palate at the junction of the intermaxillary suture and the transverse palatine suture. 2, fiche 11, Anglais, - palatine%20torus
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
palatine torus : designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 11, Anglais, - palatine%20torus
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.063: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 11, Anglais, - palatine%20torus
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- torus palatin
1, fiche 11, Français, torus%20palatin
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Protubérance osseuse inconstante parfois située sur le palais dur à la jonction de la suture intermaxillaire et de la suture palatine transverse. 2, fiche 11, Français, - torus%20palatin
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
torus palatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Français, - torus%20palatin
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.063 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Français, - torus%20palatin
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- torus palatinus
1, fiche 11, Espagnol, torus%20palatinus
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- rodete palatino 2, fiche 11, Espagnol, rodete%20palatino
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Crecimiento anormal óseo en el paladar. 3, fiche 11, Espagnol, - torus%20palatinus
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A02.1.00.063: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 4, fiche 11, Espagnol, - torus%20palatinus
Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- lesser palatine foramen
1, fiche 12, Anglais, lesser%20palatine%20foramen
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
lesser palatine foramina : The openings of the lesser palatine canals behind the palatine crest and the greater palatine foramina. 2, fiche 12, Anglais, - lesser%20palatine%20foramen
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
lesser palatine foramen : designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 12, Anglais, - lesser%20palatine%20foramen
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.059: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 12, Anglais, - lesser%20palatine%20foramen
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- foramen petit palatin
1, fiche 12, Français, foramen%20petit%20palatin
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- trou palatin accessoire 2, fiche 12, Français, trou%20palatin%20accessoire
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
foramen petit palatin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 12, Français, - foramen%20petit%20palatin
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.059 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 12, Français, - foramen%20petit%20palatin
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2019-06-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Ear, Nose and Throat Surgery
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- tonsillectomy
1, fiche 13, Anglais, tonsillectomy
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- amygdalectomy 2, fiche 13, Anglais, amygdalectomy
correct, vieilli
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The surgical removal of a [palatine] tonsil or tonsils. 3, fiche 13, Anglais, - tonsillectomy
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
tonsillectomy: designation that reflects the Terminologia Anatomica. 4, fiche 13, Anglais, - tonsillectomy
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- tonsilectomy
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chirurgie ORL
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tonsillectomie
1, fiche 13, Français, tonsillectomie
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- amygdalectomie 1, fiche 13, Français, amygdalectomie
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La tonsillectomie (amygdalectomie) peut être indiquée pour les patients qui ne répondent plus au traitement. De tels individus ont des amygdalites persistantes pendant plus de trois mois malgré les traitements, une obstruction des voies aériennes et des difficultés à avaler et à parler. 1, fiche 13, Français, - tonsillectomie
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
tonsillectomie : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica. 2, fiche 13, Français, - tonsillectomie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2019-06-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Ear, Nose and Throat Surgery
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- adenotonsillectomy
1, fiche 14, Anglais, adenotonsillectomy
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- tonsilloadenoidectomy 2, fiche 14, Anglais, tonsilloadenoidectomy
correct
- adenoamygdalectomy 3, fiche 14, Anglais, adenoamygdalectomy
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The surgical removal of the adenoids and [palatine] tonsils. 2, fiche 14, Anglais, - adenotonsillectomy
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
adenotonsillectomy; tonsilloadenoidectomy: designations that reflect the Terminologia Anatomica. 4, fiche 14, Anglais, - adenotonsillectomy
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- adeno-tonsillectomy
- tonsillo-adenoidectomy
- adeno-amygdalectomy
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Chirurgie ORL
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- adénotonsillectomie
1, fiche 14, Français, ad%C3%A9notonsillectomie
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- adénoamygdalectomie 2, fiche 14, Français, ad%C3%A9noamygdalectomie
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
adénotonsillectomie : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica. 3, fiche 14, Français, - ad%C3%A9notonsillectomie
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- adéno-tonsillectomie
- adéno-amygdalectomie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-05-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Viral Diseases
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- tonsillitis
1, fiche 15, Anglais, tonsillitis
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- amygdalitis 2, fiche 15, Anglais, amygdalitis
vieilli
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the [palatine] tonsils. 2, fiche 15, Anglais, - tonsillitis
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Signs and symptoms of tonsillitis include swollen tonsils, sore throat, difficulty swallowing and tender lymph nodes on the sides of the neck. Most cases of tonsillitis are caused by infection with a common virus, but bacterial infections also may cause tonsillitis. 3, fiche 15, Anglais, - tonsillitis
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
tonsillitis: designation that reflects the Terminologia Anatomica. 4, fiche 15, Anglais, - tonsillitis
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies virales
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tonsillite
1, fiche 15, Français, tonsillite
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- amygdalite 2, fiche 15, Français, amygdalite
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les symptômes généraux de l'amygdalite comprennent : des maux de gorge; des difficultés de déglutition; un enrouement, voire une perte de la voix; un état fébrile; de la toux; des maux de tête; des douleurs au niveau des oreilles; une fatigue chronique. 3, fiche 15, Français, - tonsillite
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
tonsillite : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica. 4, fiche 15, Français, - tonsillite
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-01-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Paleontology
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- lepospondyl
1, fiche 16, Anglais, lepospondyl
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Lepospondyli is a group of small Paleozoic amphibians that do not have the folding in the dentine of the teeth, lack an otic notch and the palatine tusks. 2, fiche 16, Anglais, - lepospondyl
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Paléontologie
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- lépospondylien
1, fiche 16, Français, l%C3%A9pospondylien
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ce sont des formes curieuses, de petite taille, fréquentes au Permo-Carbonifère, hantant les milieux lagunaires. Ils sont caractérisés par leurs corps, vertébraux en étui. 1, fiche 16, Français, - l%C3%A9pospondylien
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2015-05-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- median palatine suture
1, fiche 17, Anglais, median%20palatine%20suture
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
[The] line of union between the horizontal plates of the palatine bones, continuing the intermaxillary. 1, fiche 17, Anglais, - median%20palatine%20suture
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 17, La vedette principale, Français
- suture palatine médiane
1, fiche 17, Français, suture%20palatine%20m%C3%A9diane
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Suture située sur la ligne médiane de la voûte palatine, entre les bords médiaux des lames horizontales des deux os palatins. 1, fiche 17, Français, - suture%20palatine%20m%C3%A9diane
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2015-05-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
- Lips and Tongue
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- palatoglossus muscle
1, fiche 18, Anglais, palatoglossus%20muscle
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The palatoglossus muscle arises from the anterior(oral) side of the palatine aponeurosis(a sheet of fibrous tissue in the soft palate). The muscle passes downwards and forwards to be inserted into the side of the tongue. 1, fiche 18, Anglais, - palatoglossus%20muscle
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Muscles et tendons
- Lèvres et langue
Fiche 18, La vedette principale, Français
- muscle palato-glosse
1, fiche 18, Français, muscle%20palato%2Dglosse
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Muscle palato-glosse [...] — Né de la face inférieure du voile du palais, dont il forme l’arc palato-glosse, il descend en bas, en dehors et un peu en avant, puis s’infléchit en avant pour se placer à la face dorsale de la langue, juste en dedans du faisceau supérieur du muscle stylo-glosse. 1, fiche 18, Français, - muscle%20palato%2Dglosse
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2013-12-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- peritonsillar abscess
1, fiche 19, Anglais, peritonsillar%20abscess
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- quinsy 2, fiche 19, Anglais, quinsy
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An abscess located between the connective tissue capsule of the palatine tonsil and the muscular tonsillar bed. It occurs as a complication of tonsillitis. 1, fiche 19, Anglais, - peritonsillar%20abscess
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
peritonsillar abscess: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 19, Anglais, - peritonsillar%20abscess
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- phlegmon péri-amygdalien
1, fiche 19, Français, phlegmon%20p%C3%A9ri%2Damygdalien
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- abcès péri-amygdalien 2, fiche 19, Français, abc%C3%A8s%20p%C3%A9ri%2Damygdalien
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Abcès formé au niveau du tissu cellulaire de la loge amygdalienne. Il s'agit d'une complication de l'amygdalite. 2, fiche 19, Français, - phlegmon%20p%C3%A9ri%2Damygdalien
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
phlegmon péri-amygdalien : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 19, Français, - phlegmon%20p%C3%A9ri%2Damygdalien
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-02-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Birds
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Charadriiformes
1, fiche 20, Anglais, Charadriiformes
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Terrestrial, arboreal or marine birds with schizognathous skull(palatine bones not fused) ;with eleven primary wing quills but having the fifth feather on the ulna missing(aquintocubitalism). The tribe is divided into four groups and includes plovers, gulls, grouse and pigeons. 2, fiche 20, Anglais, - Charadriiformes
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Charadriiformes
1, fiche 20, Français, Charadriiformes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Ordre d'oiseaux comprenant de très nombreuses espèces, de taille moyenne ou faible, à pattes généralement longues, à bec de forme variée, souvent fin et long, à ailes longues et pointues. 2, fiche 20, Français, - Charadriiformes
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :