TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PALEA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- palea
1, fiche 1, Anglais, palea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The uppermost of the two bracts(lemma and palea) which subtend a grass floret, often partially surrounded by the lemma. 2, fiche 1, Anglais, - palea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plural: paleae 3, fiche 1, Anglais, - palea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
palea : Term used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - palea
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paleae
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paléole
1, fiche 1, Français, pal%C3%A9ole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paléa 2, fiche 1, Français, pal%C3%A9a
correct, nom féminin
- glumelle supérieure 3, fiche 1, Français, glumelle%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- glumelle interne 2, fiche 1, Français, glumelle%20interne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ches les graminées (Poaceae), pièce florale sessile insérée en position supérieure sur l'épillet et parfois sur l'axe secondaire de celui-ci. 4, fiche 1, Français, - pal%C3%A9ole
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque fleur est enveloppée par ses deux glumelles, la lemme et la paléole. 5, fiche 1, Français, - pal%C3%A9ole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paléa : Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 6, fiche 1, Français, - pal%C3%A9ole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- palea
1, fiche 1, Espagnol, palea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pálea 2, fiche 1, Espagnol, p%C3%A1lea
correct, nom féminin
- glumela superior 3, fiche 1, Espagnol, glumela%20superior
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bráctea superior, membranosa, de las dos que se encuentran en la flor de las gramíneas. 1, fiche 1, Espagnol, - palea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Glumela] superior de las dos brácteas que envuelven la flor de las gramíneas en el flósculo; generalmente es 2-nervada y 2-aquillada. 2, fiche 1, Espagnol, - palea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lemma
1, fiche 2, Anglais, lemma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lower of the two bracts(lemma and palea) which subtend a grass floret, often partially surrounding the palea. 2, fiche 2, Anglais, - lemma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lemme
1, fiche 2, Français, lemme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lemma 2, fiche 2, Français, lemma
correct, nom féminin
- glumelle inférieure 3, fiche 2, Français, glumelle%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- glumelle externe 3, fiche 2, Français, glumelle%20externe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chez les graminées (Poaceae), pièce florale sessile, insérée en position inférieure, directement sur l'axe de l'épillet. 4, fiche 2, Français, - lemme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque fleur est enveloppée par ses deux glumelles, la lemme et la paléole. 5, fiche 2, Français, - lemme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- millet grain
1, fiche 3, Anglais, millet%20grain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
millet grain : Kernel plus hull(lemma and palea). 1, fiche 3, Anglais, - millet%20grain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graine de millet
1, fiche 3, Français, graine%20de%20millet
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
graine de millet : Amande et enveloppe (lemma et palea.). 1, fiche 3, Français, - graine%20de%20millet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- floret
1, fiche 4, Anglais, floret
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The stamens, pistil and lodiculae enclosed by the lemma and palea. 1, fiche 4, Anglais, - floret
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fleuron
1, fiche 4, Français, fleuron
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Les étamines, le pistil et les lodicules insérés dans le lemma et le palea. 1, fiche 4, Français, - fleuron
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bicarinate
1, fiche 5, Anglais, bicarinate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Having two keels, as the upper palea of grasses. 1, fiche 5, Anglais, - bicarinate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bicaréné
1, fiche 5, Français, bicar%C3%A9n%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
marqué de deux carènes. 1, fiche 5, Français, - bicar%C3%A9n%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :