TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Offers minor sports programs to the youth of [the] community since 1947. S. M. A. A. sports are available to children, adolescents, teens, youths between the ages of 4 to 20. Sports included are : Baseball, Girls Fastball, 10 Pin Bowling, Football, Golf, Inline Hockey and Box Lacrosse. Also operates the Norm Perry Park Concessions while [the] Football program is running(September and October).  3, fiche 2, Anglais, - Sarnia%20Minor%20Athletic%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The male section of the [tool] joint, the pin, is attached to one end of a length of drill pipe, and the female section, the box, is attached to the other end. The tool joint may be welded to the end of the pipe, screwed on, or screwed on and welded.  3, fiche 3, Anglais, - box%20and%20pin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The pin is the male coupling end of a drillpipe... the box is the female coupling end... as in pin and box.  2, fiche 3, Anglais, - box%20and%20pin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The point at which drill-stem equipment is provided with screw threads by means of which various members can be coupled.  2, fiche 4, Anglais, - tool%20joint

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tool joints have coarse, tapered threads and seating shoulders designed to sustain the weight of the drill stem, to withstand the strain of frequent coupling and uncoupling, and to provide a leakproof seal. The male section of the joint, the pin, is attached to one end of a length of drill pipe, and the female section, the box, is attached to the other end.  3, fiche 4, Anglais, - tool%20joint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] manchons en deux parties qui s'assemblent par l'intermédiaire de filetages coniques à vissage rapide.  3, fiche 4, Français, - joint%20de%20tige

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A short cylindrical device installed in the drill stem between the bottommost drill collar and a downhole mud motor.  3, fiche 5, Anglais, - bent%20sub

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The bent sub, or angle sub, is a short piece of drill collar on which the axis of the pin is at an angle relative to the axis of the box.  4, fiche 5, Anglais, - bent%20sub

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the bent sub is to deflect the mud motor off vertical to drill a directional hole.  3, fiche 5, Anglais, - bent%20sub

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour exécuter des forages déviés, ou emploie le sifflet déviateur (pièce cylindrique taillée en biseau), l'outil à genouillère et surtout; désormais, la turbine de forage montée avec sabot déviateur ou raccord coudé.  2, fiche 5, Français, - raccord%20coud%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To flip the spinning chain up from a tool-joint box so that the chain wraps around the tool-joint pin after it is stabbed into the box.  2, fiche 6, Anglais, - throw%20the%20chain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A special threadless tool joint for large-diameter pipe, especially conductor pipe, sometimes used on offshore drilling rigs.  2, fiche 7, Anglais, - squinch%20joint

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When the box is brought down over the pin and weight is applied, a locking device is actuated to seat the joints. Because no rotation is required to make up these joints, their use can save time when running the conductor pipe.  3, fiche 7, Anglais, - squinch%20joint

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A short, threaded device made up on the bottom of drill pipe or tubing and used to screw into the box of a stand of drill pipe or drill collars lost in the hole. Once the pin tap is engaged, the lost pipe is retrieved.  2, fiche 8, Anglais, - pin%20tap

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Taraud spécial qui s'agrippe dans le filetage femelle d'un joint de tige.  1, fiche 8, Français, - taraud%20de%20rep%C3%AAchage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tool joint.... The male section of the joint, the pin, is attached to one end of a length of drill pipe, and the female section, the box, is attached to the other end.  2, fiche 9, Anglais, - tool%2Djoint%20pin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tool joint.... The male section of the joint, the pin, is attached to one end of a length of drill pipe, and the female section, the box, is attached to the other end.  2, fiche 10, Anglais, - tool%2Djoint%20box

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A tool-joint pin broken off in the drill-pipe box or drill-collar box.  1, fiche 11, Anglais, - dutchman

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fastened to the shaper toolhead is the apron which consists of the clapper box, clapper block, hinge pin, and the toolpost. The hinged clapper block prevents the cutting tool from dragging on the return stroke.  1, fiche 12, Anglais, - clapper%20box

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le pivotement de la boîte porte-battant permet de placer l'outil dans une position favorable, autorisant de plus le soulèvement du battant par inertie au début de la course retour.  1, fiche 12, Français, - bo%C3%AEte%20porte%2Dbattant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol