TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THEATRE ACTIVATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- theatre opening
1, fiche 1, Anglais, theatre%20opening
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the context of theatre activation, the establishment of the theatre support structure required for the deployment and sustainment of a force. 2, fiche 1, Anglais, - theatre%20opening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The support structure includes all materiel, infrastructure, services and arrangements. 2, fiche 1, Anglais, - theatre%20opening
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
theatre opening: term officially approved by the Joint Terminology Panel; term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 1, Anglais, - theatre%20opening
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- theater opening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouverture du théâtre
1, fiche 1, Français, ouverture%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de l'activation du théâtre, mise en place de la structure de soutien requise pour le déploiement et le maintien en puissance d'une force. 2, fiche 1, Français, - ouverture%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La structure de soutien comprend l'ensemble du matériel, de l'infrastructure, des services et des ententes. 2, fiche 1, Français, - ouverture%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ouverture du théâtre : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 1, Français, - ouverture%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- theatre activation
1, fiche 2, Anglais, theatre%20activation
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The diplomatic, operational planning and support activities required to shape an operation and prepare the theatre for the conduct of operations. 2, fiche 2, Anglais, - theatre%20activation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Theatre activation includes intelligence gathering, liaison with multinational staff, diplomatic engagement, arranging host-nation agreements and theatre opening. 2, fiche 2, Anglais, - theatre%20activation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
theatre activation : term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 2, Anglais, - theatre%20activation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- theater activation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activation du théâtre
1, fiche 2, Français, activation%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activités diplomatiques, de planification opérationnelle et de soutien requises pour façonner une opération et préparer le théâtre à la conduite des opérations. 2, fiche 2, Français, - activation%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'activation du théâtre comprend la collecte de renseignements, la liaison avec l'état-major multinational, le dialogue diplomatique, la mise sur pied d'ententes avec le pays hôte et l'ouverture du théâtre. 2, fiche 2, Français, - activation%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
activation du théâtre : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 2, Français, - activation%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- theatre-activation team
1, fiche 3, Anglais, theatre%2Dactivation%20team
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- theatre activation team 2, fiche 3, Anglais, theatre%20activation%20team
correct, uniformisé
- TAT 3, fiche 3, Anglais, TAT
correct
- TAT 3, fiche 3, Anglais, TAT
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
theatre-activation team : term officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton) and the Joint Terminology Panel. 4, fiche 3, Anglais, - theatre%2Dactivation%20team
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
theatre activation team : term officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 3, Anglais, - theatre%2Dactivation%20team
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- theater-activation team
- theater activation team
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipe d'activation du théâtre
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipe%20d%27activation%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
équipe d'activation du théâtre : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9quipe%20d%27activation%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :