TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The [MRPMAC] has a long history of service to the community, including delivering arts programs in partnership with the MRPM Parks and Leisure Services Commission since the 1990's. In 2003 the MRPMAC [Maple Ridge Pitt Meadows] undertook the management of The Maple Ridge ACT Arts Centre and Theatre, and began its role as the key presenter in the region bringing a wide variety of performing artists for all ages to perform at The ACT. In 2005 the Arts Council was also asked to take on the operations of the Maple Ridge Art Gallery, to enable the arts centre to continue to serve the visual arts community upon the dissolution of the Maple Ridge Art Gallery Society.  2, fiche 3, Anglais, - Maple%20Ridge%20Pitt%20Meadows%20Arts%20Council

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objects of the Auditorium are to foster and promote the study and the public enjoyment and appreciation of the arts and in particular the arts of the theatre and music and other similar creative and interpretative activities and the production of works there.  1, fiche 4, Anglais, - The%20Beaverbrook%20Auditorium

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Salle a pour objet d'encourager et de favoriser l'étude et l'appréciation par le public des arts, en particulier des arts du théâtre, de la musique et d'autres activités de création et d'interprétation semblables, ainsi que la production d'œuvres dans ces domaines.  1, fiche 4, Français, - Salle%20Beaverbrook

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. Grants to professional Canadian opera/music theatre companies for the development and presentation of conventional operatic repertoire and the creation and production of new original Canadian works for opera and music theatre.  1, fiche 5, Anglais, - Opera%2FMusic%20Theatre%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Subventions aux compagnies professionnelles canadiennes d'opéra et de théâtre musical pour la présentation d'œuvres d'opéra du répertoire traditionnel et pour la création et la production de nouvelles œuvres originales canadiennes d'opéra et de théâtre musical.  1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27op%C3%A9ra%20et%20au%20th%C3%A9%C3%A2tre%20musical

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who perform support duties related to broadcasting and to the production of motion pictures and the performing arts. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies and by theatre and stage companies.  1, fiche 6, Anglais, - Support%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%2C%20photography%20and%20the%20performing%20arts

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

5227: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Support%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%2C%20photography%20and%20the%20performing%20arts

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les travailleurs qui accomplissent des tâches de soutien reliées à la radiotélédiffusion, à la production de films et aux arts de la scène. Ils travaillent dans des réseaux et des stations de radio et de télévision, des studios d'enregistrement, des compagnies de production de films et de vidéos et dans des compagnies et des troupes de théâtre.  1, fiche 6, Français, - Personnel%20de%20soutien%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20de%20la%20photographie%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

5227 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Personnel%20de%20soutien%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20de%20la%20photographie%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Designers in this unit group conceptualize and produce designs for film, television, theatre and video productions, garments and textiles, displays and exhibits, and for other creative items such as jewellery and trophies. Theatre designers are employed by performing arts and broadcasting companies and by festivals; fashion designers are employed by clothing and textiles companies or may be self-employed; and exhibit designers are employed by museums and retail establishments. Other creative designers in this unit group are employed by manufacturing establishments or may be self-employed.  1, fiche 7, Anglais, - Theatre%2C%20fashion%2C%20exhibit%20and%20other%20creative%20designers

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

5243: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 7, Anglais, - Theatre%2C%20fashion%2C%20exhibit%20and%20other%20creative%20designers

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les membres de ce groupe de base créent et réalisent des concepts de décors et de costumes pour des productions cinématographiques, télévisées, théâtrales et vidéo, des modèles de vêtements et de tissus, des expositions et des étalages et d'autres objets de création tels que des bijoux et des trophées. Les ensembliers de théâtre travaillent dans les industries des arts de la scène et de la radiotélédiffusion ainsi que dans le cadre de festivals. Les dessinateurs de mode travaillent dans les entreprises de vêtements et de tissus, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les étalagistes et les concepteurs d'expositions travaillent dans les musées et dans les établissements de commerce de détail. Les autres concepteurs artistiques de ce groupe de base travaillent dans des entreprises de fabrication, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 7, Français, - Ensembliers%2Fensembli%C3%A8res%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre%2C%20dessinateurs%2Fdessinatrices%20de%20mode%2C%20concepteurs%2Fconceptrices%20d%27expositions%20et%20autres%20concepteurs%2Fconceptrices%20artistiques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

5243 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 7, Français, - Ensembliers%2Fensembli%C3%A8res%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre%2C%20dessinateurs%2Fdessinatrices%20de%20mode%2C%20concepteurs%2Fconceptrices%20d%27expositions%20et%20autres%20concepteurs%2Fconceptrices%20artistiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The National Artists Program, a federally funded project held in conjunction with the 2003 Canada Winter Games, will be held in Bathurst and Campbellton, New Brunswick from February 22 to March 8, 2003. The Program will focus on the following four artistic disciplines : Dance, Music, Theatre Arts and Visual Arts. The primary objective is to create artistic works inspired by and representative of the spirit of the Canada Games. The Games motto "Come Celebrate Winter", local settings, Games sporting venues, and the wide diversity of the participants should provide an excellent starting point for these artistic works. Four participants from each province and territory between the ages of 16 and 23 years of age(one in each of the four disciplines) will be featured during the two weeks of the Games. The participant will travel on the chartered airplanes as part of the provincial/territorial teams, the cost being borne by the federal government. The philosophy of the National Artists Program is to "bring together bright and talented young artists from each province and territory(representing a variety of disciplines) and challenge them, under the guidance of senior arts facilitators, to use the games as the inspiration for their art in order to see "the artistic and cultural dynamics that can be produced when the best of Canada's budding athletes come together with the best of Canada's emerging artists.  2, fiche 8, Anglais, - National%20Artists%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Programme national des artistes est un projet financé par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux dans le cadre des Jeux du Canada. Le programme englobe les quatre disciplines artistiques suivantes : Danse, Théâtre, Musique et Arts visuels. L'objectif principal est de réaliser des œuvres artistiques qui s'inspirent de l'esprit des Jeux du Canada et qui l'illustrent. Le thème des Jeux; les atouts de la région, les sites de compétition des Jeux, et le caractère distinct de chaque participant devraient constituer une excellente source d'inspiration. Quatre artistes de chaque province et territoire (un par discipline) auront l'occasion de se mettre en valeur durant les Jeux du Canada. Les participants et participantes voyageront aux frais du gouvernement fédéral avec les équipes provinciales et territoriales. La Société d'accueil verra aux repas, à l'hébergement et au transport local des artistes durant les deux semaines des Jeux. Le Programme national des artistes a pour philosophie de réunir des jeunes artistes brillants et talentueux de chaque province et territoire qui œuvrent dans diverses disciplines et de les inviter, sous la supervision de mentors, à utiliser les Jeux comme source d'inspiration artistique, afin de voir quelle dynamique artistique et culturelle peut se dégager lorsque les meilleurs jeunes athlètes et les meilleurs jeunes artistes se rencontrent.  2, fiche 8, Français, - Programme%20national%20des%20artistes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Established in 1998 by Canadian composer, administrator and champion of the arts, Louis Applebaum, the award recognizes excellence in composition in any genre. The 2005 Louis Applebaum Composers Award recognizes excellence for a body of work in the field of composition for theatre, music theatre, dance or opera. The nominee's compositions must reflect composition above-and-beyond the creation of incidental music such as scene cues or transitions for theatre or dance.  1, fiche 9, Anglais, - Louis%20Applebaum%20Composers%20Award

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1998 par le compositeur, administrateur et champion canadien des arts Louis Applebaum, ce prix rend hommage à l'excellence en matière de compositions musicales de tous genres. Le Prix Louis Applebaum de composition 2005 rend hommage à l'excellence d'une œuvre dans le domaine de la composition pour le théâtre, le théâtre musical, la danse ou l'opéra. Les œuvres en candidature doivent refléter des compositions qui dépassent la simple création de musique de scène, comme les éléments de transition pour le théâtre ou la danse.  1, fiche 9, Français, - Prix%20Louis%20Applebaum%20de%20composition

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Artistic discipline. Any one, or any combination, of the following categories : architecture, design(including interior design), creative writing, visual arts(painting, drawing, sculpture, ceramics, textiles), performing arts(dance, music, theatre), film, video, performance art, interdisciplinary arts, media and electronic arts, and new artistic practices.  2, fiche 10, Anglais, - artistic%20discipline

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Discipline artistique. L'une des catégories suivantes ou une combinaison d'entre elles : l'architecture, le design (y compris la décoration d'intérieur), la création littéraire, les arts visuels (p. ex. la peinture, le dessin, la sculpture, la céramique, les textiles, etc.), les arts d'interprétation (p. ex. la danse, la musique ou le théâtre), le cinéma, la vidéo, les arts de la performance, les arts interdisciplinaires, les arts médiatiques et électroniques, et les nouvelles pratiques artistiques.  2, fiche 10, Français, - discipline%20artistique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa School of Speech and Drama(OSSD) is a not-for profit charitable organization that provides training and education in Drama, Theatre, Speech Arts and Musical Theatre for students ages 6 through adult in the Ottawa-Carlton area. The School aims to achieve a high standard of instruction by working with theatre professionals and drama educators with proven artistic sensibility. OSSD offers a number of different courses that can be broken into two main groups : courses that focus on Arts Education and our Arts Training program.  1, fiche 11, Anglais, - Ottawa%20School%20of%20Speech%20and%20Drama

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The mission statement of the Conexus Arts Centre is] to enhance the quality of life for the people of Saskatchewan by providing exceptional facilities, programs and services for entertainment, educational and cultural activities in a cost effective manner.  1, fiche 12, Anglais, - Conexus%20Arts%20Centre

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Conexus Arts Centre, known from 1970 until 2006 as the Saskatchewan Centre of the Arts, is a world class performing arts and theatre complex located within the heart of Wascana Centre in Regina, Saskatchewan.  1, fiche 12, Anglais, - Conexus%20Arts%20Centre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

"Ottawa--On Wednesday June 11 the Magnetic North Theatre Festival kicks off its very first edition bringing together the countries most noted actors directors playwrights presenters and producers in an eclectic series of outstanding performances and events. Running June 11–21 in Ottawa Magnetic North is a brand new national festival of Canadian theatre in English. It is co-presented bythe National Arts Centre and hosted by the Great Canadian Theatre Company Ottawa Little Theatre Arts Court and the University of Ottawa".  2, fiche 13, Anglais, - Magnetic%20North%20Theatre%20Festival

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

«Ottawa -- Le mercredi 11 juin le Magnetic North Theatre Festival inaugure sa toute première édition réunissant les acteurs metteurs en scène dramaturges, diffuseurs et producteurs les plus en vue au pays, pour une série de spectacles et d'événements exceptionnels. Présenté du 11 au 21 juin à Ottawa, Magnetic North est un festival national du théâtre canadien d'expression anglaise, co-diffusé par le Centre national des Arts en collaboration avec la Great Canadian Theatre, Company le Ottawa Little Theatre la Cour des Arts et l'Université d'Ottawa».  1, fiche 13, Français, - Magnetic%20North%20Theatre%20Festival

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The coverage of ABM [ARTbibliographies Modern] is wideranging and includes performance art and installation works, video art, computer and electronic art, bodyart, graffiti, artists’ books, theatre arts, conservation, crafts, ceramic and glass art, ethnic arts, graphic and museum design, fashion, and calligraphy, as well as traditional media including illustration, painting, printmaking, sculpture, and drawing.  1, fiche 14, Anglais, - electronic%20art

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Art qui fait appel à des technologies dites avancées, telles que l'informatique, le laser, la vidéo, l'holographie et certains moyens de communication.  2, fiche 14, Français, - art%20%C3%A9lectronique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A summer feast of music, theatre and cabaret organized by the National Arts Centre.  1, fiche 15, Anglais, - Festival%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Une fête estivale de musique, de théâtre et de variétés organisée par le Centre national des Arts.  1, fiche 15, Français, - Festival%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A database of the Canada Council for the Arts Outreach Office containing : Dance, Music, Theatre, Young Audiences, Canadian Contact Events, USA Contact Events.  1, fiche 16, Anglais, - Performing%20Arts%20Directories

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Base de données préparée par le Bureau de promotion de la diffusion du Conseil des Arts du Canada.  1, fiche 16, Français, - R%C3%A9pertoires%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An annual prize [of the Canada Council for the Arts] that recognizes the highest level of artistic excellence and distinguished career achievement by a Canadian professional artist in dance, theatre or music.  1, fiche 17, Anglais, - Walter%20Carsen%20Prize%20for%20Excellence%20in%20the%20Performing%20Arts

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Prix annuel [du Conseil des Arts du Canada] qui reconnaît le plus haut niveau d'excellence artistique et la carrière exceptionnelle d'un artiste professionnel canadien en danse, en théâtre ou en musique.  1, fiche 17, Français, - Prix%20Walter%2DCarsen%20d%27excellence%20en%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Ontario Drama League(EODL, or the League) fosters development and interest in the performing arts. It serves as a resource centre for theatre activities in Eastern Ontario, and provides community theatre groups with a communications medium throughout the province. The League promotes artistic and technical standards, and encourages education in theatre arts. A program of competitive drama festivals is a principal means of advancing these aims.  1, fiche 18, Anglais, - Eastern%20Ontario%20Drama%20League

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 18, Français, - Guilde%20dramatique%20de%20l%27est%20de%20l%27Ontario

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canadian Improv Games(CIG) is an education based format of Improvisational theatre for Canadian high schools. Schools form teams of up to 8 players, these teams compete in provincial tournaments, and the winning team from each province goes to the National Festival and Tournament held in Ottawa. The National Arts Centre is a major sponsor of the Games, and this is where the National Festival and Ottawa Tournament are held. The Games were created by Willie Willie and Howard Jerome.  1, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Improv%20Games

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Montreal High Lights Festival will continue to be bold and creative in order to make this festival more accessible to a wider range of artistic creations in all their forms, be they theatre, music, plastic, gastronomical or luminous. And more notably by pursuing even further the concept of urban animation and by proposing new themes for the performing arts, which next year will be devoted to vocal art. It's in this context that the festival will consolidate, sometime this year its twinning with the city of Lyon who has also in the last two years, produced during the month of December, its very own light festival; le Festival Lyon Lumière. Montreal' s third year of the HIGH LIGHTS Festival, with its programming of special events, surprising flavours and an urban animation segment that promises to be even more dazzling, will take place from Thursday, February the 14th to Sunday, March 3rd 2002. Happy season's end Montreal.  1, fiche 20, Anglais, - urban%20animation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La mixité est la condition nécessaire à la création d'un ensemble urbain vivant, qui contribuera au dynamisme de l'Est vincennois. Si l'implantation de commerces est nécessaire à l'animation urbaine, il convient de ne pas permettre l'implantation de grandes surfaces susceptibles de mettre en péril les commerces existants. Vincennes a en effet la chance de bénéficier de quartiers commerçants et d'un centre ville très actifs.  2, fiche 20, Français, - animation%20urbaine

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Montréal en lumière fera preuve d'audace et de créativité afin de rendre de plus en plus accessible au plus grand nombre la création artistique sous toutes ses formes, qu'elle soit théâtrale, musicale, plastique, gustative ou lumineuse, notamment en poussant encore plus loin le concept d'animation urbaine et proposant une nouvelle thématique des arts de la scène qui sera consacrée l'an prochain à l'art vocal. C'est dans ce contexte aussi que le Festival consolidera, d'ici l'an prochain, son jumelage avec la Ville de Lyon, qui réalise, elle aussi depuis deux ans, au cours du mois de décembre, le Festival Lyon lumière. La troisième édition du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE, avec une programmation d'événements spéciaux, savoureuse et un volet d'animation urbaine encore plus électrisant, aura lieu du jeudi 14 février au dimanche 3 mars 2002.  3, fiche 20, Français, - animation%20urbaine

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The International Theatre Institute(ITI), an international non-governmental organization(NGO) was founded in Prague in 1948 by UNESCO and the international theatre community. The ITI has national ITI centres in approximately 90 countries. The ITI maintains formal associate relations with UNESCO and is its principal international NGO partner in the field of the performing arts.  2, fiche 21, Anglais, - International%20Theatre%20Institute

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, fiche 21, Anglais, - International%20Theatre%20Institute

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 21, Français, - Institut%20international%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. The program provides assistance to projects that reinforce Canada's theatre touring and presenting infrastructure, and contribute to the development of increasingly knowledgeable audiences for theatre in Canada.  1, fiche 22, Anglais, - Theatre%20Touring%20and%20Presenting%20Program

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Le programme soutient des projets qui renforcent l'infrastructure des tournées et de la diffusion de spectacles de théâtre au Canada, en plus de contribuer au développement des publics pour qu'ils apprécient et connaissent mieux le théâtre.  1, fiche 22, Français, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20tourn%C3%A9e%20et%20%C3%A0%20la%20diffusion%20en%20th%C3%A9%C3%A2tre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts.... totalling $20, 000 are awarded annually to the most promising Canadian students at the National Ballet School and the National Theatre School.  1, fiche 23, Anglais, - Peter%20Dwyer%20Scholarships

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. ... d'un montant global de 20 000 $, sont attribuées tous les ans aux étudiants les plus prometteurs de l'École nationale de ballet de de l'École national de théâtre.  1, fiche 23, Français, - Bourses%20Peter%2DDwyer

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. As the result of a bequest from the late John B. C. Watkins, special grants of $5, 000 are available to eligible grant recipients in each of the following disciplines : music, visual arts(architecture only), theatre and media arts. Preference is given to those who wish to carry out their postgraduate studies in Denmark, Norway, Sweden or Iceland, but applications are accepted for studies in any and all other countries.  1, fiche 24, Anglais, - J%2EB%2EC%2E%20Watkins%20Award

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Grâce à un legs de la succession de John B.C. Watkins, des subventions spéciales de 5 000 $ sont accordées pour des études supérieures aux bénéficiaires admissibles d'une subvention dans chacune des disciplines suivantes : musique, arts visuels (architecture seulement), théâtre et arts médiatisés. Il est préférable que les candidats aient l'intention de poursuivre leurs études au Danemark, en Norvège, en Suède ou en Islande, mais ils peuvent également étudier dans d'autres pays.  1, fiche 24, Français, - Bourses%20J%2E%2DB%2E%2DC%2E%2DWatkins

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. Made possible by the request from the estate of the late John Hirsch, the $6, 000 prize is a tribute to the extraordinary contribution Hirsch made to theatre in Canada.  1, fiche 25, Anglais, - John%20Hirsch%20Prize

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Doté par un legs de la succession de John Hirsch, le prix de 6 000 $ rend hommage à l'extraordinaire contribution de M. Hirsch au théâtre canadien.  1, fiche 25, Français, - Prix%20John%2DHirsch

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ontario Arts Council Announces Winner of the Pauline McGibbon Award. The Pauline McGibbon award is given annually to a member of Ontario's theatre community in the early stages of his or her career, who has displayed a unique talent and a potential for excellence. The award is cyclical in nature, honouring a designer, a director and a production craftsperson in a three-year cycle.  2, fiche 26, Anglais, - Pauline%20McGibbon%20Award

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des arts de l'Ontario annonce la lauréate du prix Pauline McGibbon. Le prix Pauline McGibbon vise à récompenser chaque année un membre du milieu théâtral torontois en début de carrière, qui a fait preuve d'un talent unique et d'un potentiel d'excellence. Le prix est décerné, par roulement, à un metteur en scène, à un décorateur ou à un artisan de la production.  1, fiche 26, Français, - prix%20Pauline%20McGibbon

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation. The award is presented to the most promising theatre director in Ontario.  2, fiche 27, Anglais, - The%20John%20Hirsch%20Memorial%20Fund%20for%20The%20John%20Hirsch%20Director%27s%20Award

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario. Ce prix récompense le metteur en scène le plus prometteur de l'Ontario.  2, fiche 27, Français, - Le%20fonds%20comm%C3%A9moratif%20John%20Hirsch%20pour%20le%20prix%20John%20Hirsch%20de%20mise%20en%20sc%C3%A8ne

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A registered charitable society with the mandate to provide quality arts experiences for the yound and to encourage greater awareness of Canada's festival, a 7 day event featuring the best of children's theatre, music and dance from around the world.  3, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Institute%20of%20the%20Arts%20for%20Young%20Audiences

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Organization established in Vancouver, British Columbia.  3, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Institute%20of%20the%20Arts%20for%20Young%20Audiences

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).  3, fiche 28, Français, - Institut%20canadien%20des%20arts%20pour%20jeunes%20publics

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the organization, which is established in Toronto, Ontario is to promote public interest in and to advance knowledge and appreciation of theatre and the performing arts in Canada.  3, fiche 29, Anglais, - PACT%20Communications%20Centre

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  3, fiche 29, Français, - PACT%20Communications%20Centre

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

For the time being at least, on-line distribution is used mainly as a promotional tool to broaden a band’s exposure. But record companies in particular are concerned that as the technology and hardware improves, allowing users to download entire albums in little time, they’ll lose a large chunk of their retail market to free reproductions over the Net.  1, fiche 30, Anglais, - on%2Dline%20distribution

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Since IUMA(Internet Underground Music Archive) was created at the University of California in Santa Cruz, similar though less-developed services have sprung up. The Los Angeles-based RockNet, has a few information menus on concerts and bands such as the Spin Doctors, as well as some on-line distribution capability. Kaleidospace not only has on-line and interactive features for music, it also covers visual arts and theatre. Another on-line service of notoriety is metaverse. com, which currently offers on-line music and menus about coming events such as the Woodstock reunion.  1, fiche 30, Anglais, - on%2Dline%20distribution

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à la distribution télématique ou électronique en différé.  1, fiche 30, Français, - distribution%20t%C3%A9l%C3%A9matique%20en%20direct

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Educational and theatrical organization known for its work in child sexual abuse prevention education; participants include professionals in theatre, human services, and arts administration. Works to research, create, perform, and distribute new collaborative theatrical productions that address major social issues such as sexual abuse, interpersonal violence, and AIDS.  1, fiche 31, Anglais, - Illusion%20Theater

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Conseil des Arts de la Communauté Urbaine de Montréal has contributed to the support of artistic excellence primarily through its financial assistance program aimed at professional groceps in visual arts, dance, music and theatre.  1, fiche 32, Anglais, - General%20Programme%20of%20Financial%20Assistance

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des arts de la Communauté Urbaine de Montréal contribue depuis sa création à soutenir l'excellence, artistique grâce, principalement, à son programme d'aide financière qui s'adresse aux organismes professionnels en danse, en musique, en théâtre et en arts visuels.  1, fiche 32, Français, - Programme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27aide%20financi%C3%A8re

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Artist primarily involved in producing original work in visual arts, theatre, crafts, film, music, literature, etc.  2, fiche 33, Anglais, - creative%20artist

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Artiste qui produit des travaux originaux dans le domaine de la littérature, des arts visuels, du film, du théâtre, de l'artisanat, de la musique, etc.  2, fiche 33, Français, - artiste%20cr%C3%A9ateur

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

theater art: art involved in theater or dramatic activities, as setting the stage, providing lighting, designing and making costumes, properties, and scenery.  3, fiche 34, Anglais, - Theatre%20Arts

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  4, fiche 34, Anglais, - Theatre%20Arts

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Theatre arts : The aim of this three-year program is to provide you with a comprehensive background in the Theatre, prepare you for work in the professional field and aid in personal development.  5, fiche 34, Anglais, - Theatre%20Arts

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 34, Français, - Arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

visual art : art the products of which can be seen or comprehended through the eye, such as paintings, sculpture, or architecture; may include the performing arts such as theatre and dance.  2, fiche 35, Anglais, - Visual%20Arts%20Merchandising

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 35, Anglais, - Visual%20Arts%20Merchandising

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 35, Français, - Arts%20visuels%3A%20techniques%20marchandes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

professional skating spectacle that combines the colourful movement of huge casts of skaters with all the arts of the theatre-brilliant lighting, gorgeous costumes, special musical scores, and careful direction.  1, fiche 36, Anglais, - ice%20show

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par le journal "Le Droit".  1, fiche 36, Français, - spectacle%20sur%20glace

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol