TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THORIUM 232 [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thorium-232
1, fiche 1, Anglais, thorium%2D232
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thorium 232 2, fiche 1, Anglais, thorium%20232
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thorium(chemical symbol Th) is a naturally-occurring radioactive metal found at very low levels in soil, rocks, and water. It has several different isotopes, both natural and man-made, all of which are radioactive. The most common form of thorium is thorium-232, found naturally.... Thorium-232 has a half-life of 14 billion(14 x 109) years, and decays by alpha emission, with accompanying gamma radiation. Thorium-232 is the top of a long decay series that contains key radionuclides such as radium-228, its direct decay product, and radon-220.... The half-life of thorium-232 is about 14 billion years. 3, fiche 1, Anglais, - thorium%2D232
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thorium-232;232</sup>Th : term and symbol recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry(UIPAC). 4, fiche 1, Anglais, - thorium%2D232
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
thorium 232; Th232</sup> : obsolete term and symbol. 4, fiche 1, Anglais, - thorium%2D232
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thorium-232
1, fiche 1, Français, thorium%2D232
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thorium 232 2, fiche 1, Français, thorium%20232
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les radioéléments primordiaux sont le potassium 40, l'uranium 238 et le thorium 232 qui ont respectivement zéro, treize et dix descendants radioactifs principaux. 2, fiche 1, Français, - thorium%2D232
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thorium-232;232Th : terme et symbole recommandés par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). 3, fiche 1, Français, - thorium%2D232
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
thorium 232; Th232 : terme et symbole vieillis. 3, fiche 1, Français, - thorium%2D232
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física nuclear
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- torio 232
1, fiche 1, Espagnol, torio%20232
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thorium
1, fiche 2, Anglais, thorium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Th 2, fiche 2, Anglais, Th
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A radioactive, silvery-white, metallic element in group III of the periodic system. 3, fiche 2, Anglais, - thorium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... uranium and thorium are the dominant elements in discussions about low-level radioactive wastes. They are the "parents" of the "decay chains" of radionuclides ... 4, fiche 2, Anglais, - thorium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The most stable of its 13 radioactive isotopes(thorium 223 to thorium 235) is thorium 232 which occurs naturally, has a half-life of 1. 4 X 1010 years, emits alpha particles, and is the parent of the thorium disintegration series.... Symbol, Th; valence, 4; isometric; atomic number, 90; atomic weight, 232. 038;... 3, fiche 2, Anglais, - thorium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thorium
1, fiche 2, Français, thorium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Th 2, fiche 2, Français, Th
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Métal blanc, [...] ductile [...] radioactif faisant partie du groupe des actinides. 3, fiche 2, Français, - thorium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le plus stable de ses 13 isotopes radioactifs (thorium 223 à thorium 235) est le thorium 232 qu'on rencontre dans la nature. Numéro atomique 90, poids atomique 232,038. 3, fiche 2, Français, - thorium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Desechos nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- torio
1, fiche 2, Espagnol, torio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- Th 2, fiche 2, Espagnol, Th
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elemento metálico radiactivo, número atómico 90. 3, fiche 2, Espagnol, - torio
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el interés principal del torio [...] resulta de su calidad de materia fértil: expuesto al flujo de neutrones rápidos en el seno de un reactor autorregenerador, el torio 232 absorbe un neutrón y se convierte en torio 233, el cual, mediante emisión de una partícula beta se convierte en proactinio 233 que, por pérdida de otra partícula beta, da uranio 233, isótopo éste que es físil y puede servir como combustible nuclear en otro reactor. 4, fiche 2, Espagnol, - torio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fertile
1, fiche 3, Anglais, fertile
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of a material: containing one or more fertile nuclides. [Definition standardized by ISO]. 2, fiche 3, Anglais, - fertile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fertile material : In nuclear technology, any substance which is not capable of sustaining a chain reaction but which can be converted into a fissionable material in a nuclear reactor. Uranium 238(which can be converted to plutonium 239) and thorium 232(which can be converted to uranium 233) are fertile materials. 3, fiche 3, Anglais, - fertile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fertile: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - fertile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fertile
1, fiche 3, Français, fertile
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une matière contenant un ou plusieurs nucléides fertiles. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 3, Français, - fertile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fertile : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - fertile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fértil
1, fiche 3, Espagnol, f%C3%A9rtil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En atomística, [dícese de un] material no fisionable por sí mismo, pero que en un reactor puede ser transformado en un material fisionable, por un proceso nuclear. 1, fiche 3, Espagnol, - f%C3%A9rtil
Fiche 4 - données d’organisme externe 2000-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unirradiated thorium
1, fiche 4, Anglais, unirradiated%20thorium
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... thorium containing not more than 10-7 kg of uranium 233 per kilogram of thorium 232. 2, fiche 4, Anglais, - unirradiated%20thorium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Unirradiated thorium" has the meaning assigned to that term by paragraph 148 of the IAEA Regulations. [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations] 3, fiche 4, Anglais, - unirradiated%20thorium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thorium non irradié
1, fiche 4, Français, thorium%20non%20irradi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] thorium ne contenant pas plus de 10-7 kg d'uranium 233 par kilogramme de thorium 232. 2, fiche 4, Français, - thorium%20non%20irradi%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
thorium non irradié : S'entend au sens du paragraphe 148 du Règlement de l'AIEA. [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires] 3, fiche 4, Français, - thorium%20non%20irradi%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 1997-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- natural thorium
1, fiche 5, Anglais, natural%20thorium
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... thorium consisting of thorium 232 with trace quantities of thorium 228. 1, fiche 5, Anglais, - natural%20thorium
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- thorium naturel
1, fiche 5, Français, thorium%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] thorium 232 présentant des traces de thorium 228. 1, fiche 5, Français, - thorium%20naturel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :