TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THORIUM-232 [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Low toxicity alpha emitters are : natural uranium, depleted uranium, natural thorium, uranium-235, uranium-238, thorium-232, thorium-228 and thorium-230 when contained in ores, or in physical and chemical concentrates; or alpha emitters with a half-life of less than 10 days.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Déchets nucléaires
CONT

Les émetteurs alpha de faible toxicité sont : l'uranium naturel, l'uranium appauvri, le thorium naturel, l'uranium 235, l'uranium 238, le thorium 232, le thorium 228 et le thorium 230 lorsqu'ils sont contenus dans des minerais ou des concentrés physiques et chimiques ; ou les émetteurs alpha dont la période est inférieure à dix jours.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

Material which in itself is not fissile (fissionable) but which, in a reactor, may be transformed into fissile (fissionable) material through a nuclear transformation.

DEF

Material containing one or more fertile nuclides. [Definition standardized by ISO.]

DEF

Isotopes capable of being readily transformed, directly or indirectly, into fissionable material by the absorption of neutrons, particularly uranium-238 and thorium-232...

OBS

Sometimes called "source material" or "breeder material."

Terme(s)-clé(s)
  • source material
  • breeder material

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Matière contenant un ou plusieurs nucléides fertiles. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Un nucléide est considéré comme fertile s'il est capable d'être transformé directement ou indirectement en nucléide fissile, par capture de neutrons. Le thorium 232 et l'uranium 238 sont des matières fertiles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
DEF

En tecnología nuclear, sustancia que no es capaz de mantener una reacción en cadena, pero que puede convertirse en materia fisionable en un reactor nuclear.

CONT

Un nucleido se considera fértil si es capaz de ser transformado, directa o indirectamente, en nucleido fisible, mediante la captura de neutrones. El torio 232 y el uranio 238 son materiales fértiles.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
232Th
symbole
Th232
symbole, vieilli
CONT

Thorium(chemical symbol Th) is a naturally-occurring radioactive metal found at very low levels in soil, rocks, and water. It has several different isotopes, both natural and man-made, all of which are radioactive. The most common form of thorium is thorium-232, found naturally.... Thorium-232 has a half-life of 14 billion(14 x 109) years, and decays by alpha emission, with accompanying gamma radiation. Thorium-232 is the top of a long decay series that contains key radionuclides such as radium-228, its direct decay product, and radon-220.... The half-life of thorium-232 is about 14 billion years.

OBS

thorium-232;232</sup>Th : term and symbol recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry(UIPAC).

OBS

thorium 232; Th232</sup> : obsolete term and symbol.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
232Th
symbole
Th232
symbole, vieilli
CONT

Les radioéléments primordiaux sont le potassium 40, l'uranium 238 et le thorium 232 qui ont respectivement zéro, treize et dix descendants radioactifs principaux.

OBS

thorium-232;232Th : terme et symbole recommandés par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

OBS

thorium 232; Th232 : terme et symbole vieillis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
232Th
symbole
Th232
symbole, vieilli
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Physics
DEF

A layer of fertile nuclear material, such as uranium-238 or thorium-232, placed around the fuel core of a reactor.

OBS

During operation of the reactor, material in the blanket absorbs neutrons and decays, with products forming fissionable material.

OBS

blanket: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique nucléaire
DEF

Matière fertile placée autour ou à l'intérieur du coeur d'un réacteur en vue d'assurer la conversion ou la régénération du combustible.

OBS

Par extension, ce terme peut être utilisé pour des transformations dans le réacteur d'autres matières que la matière fertile.

OBS

couverture; couche fertile : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A material, which is not itself fissile (fissionable by thermal neutrons), that can be converted into a fissile material by irradiation in a reactor.

OBS

There are two basic fertile materials : uranium-238 and thorium-232. When these fertile materials capture neutrons, they are converted into fissile plutonium-239 and uranium-233, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[...] matériau qui, en présence des neutrons qui sont libérés par la combustion de l'autre matériau, se transforme à son tour en matériau fissile.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

The other isotope, actinium-228, is a member of the thorium series resulting from the decay of thorium-232. This isotope, known also as mesothorium-2, has a half-life of 6. 13 hours. Isotopes ranging in mass number from 209 to 234 are known.

Terme(s)-clé(s)
  • Ac 228
  • Ac-228
  • mesothorium 2

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Radioélément de période d'une durée de 6,13 heures.

Terme(s)-clé(s)
  • mésothorium-2
  • Ac-228
  • Ac 228

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 1994-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

thoron : the radioactive gas produced by the radioactive decay of radium-224(which is produced through a series of radioactive decay steps from thorium-232), and which, through radioactive decay, gives rise to thoron daughters.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Thoron : élément gazeux radioactif produit par la désintégration radioactive du radium 224 (qui est lui-même produit par une série de désintégrations radioactives du thorium 232) et qui, au moyen de la désintégration radioactive, donne les produits de filiation du thoron.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 1994-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

the radioactive gas produced by the radioactive decay of radium-224(which is produced through a series of radioactive decay steps from thorium-232), and which, through radioactive decay, gives rise to thoron daughters.

CONT

Monitoring records, including measurements of external radiation, radon and thoron and their daughters, and long-lived radionuclides, should also be maintained and made available ....

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

élément gazeux radioactif produit par la désintégration radioactive du radium 224 (qui est lui-même produit par une série de désintégrations radioactives du thorium 232) et qui, au moyen de la désintégration radioactive, donne les produits de filiation du thoron.

CONT

Les fiches de surveillance, y compris les mesures du rayonnement externe, les mesures du radon, du thoron et de leurs produits de filiation, ainsi que des radionucléides de longue période d'activité doivent aussi être conservées et montrées aux intéressés.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :