TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRISOMY 13 SYNDROME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypotelorism 1, fiche 1, Anglais, hypotelorism
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abnormally decreased distance between two organs or parts. 1, fiche 1, Anglais, - hypotelorism
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(13 Trisomy syndrome) Abnormalities found in less than 50% of patients. Eyes : Shallow supraorbital ridges, slanting palpebral fissures, absent eyebrows, hypotelorism, hypertelorism, anophthalmos. 1, fiche 1, Anglais, - hypotelorism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word seems to be used in a more general context. Indeed the word "ocular (or orbital) hypotelorism" is used to describe the abnormal decrease in the intraorbital distance, which is consistently present in trigonocephaly. 1, fiche 1, Anglais, - hypotelorism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypotélorisme
1, fiche 1, Français, hypot%C3%A9lorisme
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Malformation entraînant une diminution de l'espace inter-oculaire. 1, fiche 1, Français, - hypot%C3%A9lorisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il doit exister la longueur d'un œil entre les deux yeux. Il y a hypertélorisme ou hypotélorisme si l'écart intercaronculaire interne est supérieur ou inférieur à la normale. 1, fiche 1, Français, - hypot%C3%A9lorisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot se rapporte uniquement à une malformation crânio-faciale causant un rapprochement anormal des yeux. 1, fiche 1, Français, - hypot%C3%A9lorisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twisted ribbon rib
1, fiche 2, Anglais, twisted%20ribbon%20rib
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ribbon-like rib 2, fiche 2, Anglais, ribbon%2Dlike%20rib
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thinned rib seen in neurofibromatosis and regenerated ribs after resection, and occasionally in Gorham's disease, hyperparathyroidism, Morquio's disease, Melnick-Needless syndrome, osteogenesis imperfecta, paraplegia, polyomyelitis, rheumatoid arthritis, sclerodermia, severe osteoporosis, trisomy 13 syndrome, and trisomy 18 syndrome. 2, fiche 2, Anglais, - twisted%20ribbon%20rib
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- côte torsadée
1, fiche 2, Français, c%C3%B4te%20torsad%C3%A9e
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aspect résultant d'une dysplasie costale : le bord des côtes est ondulé, avec rétrécissements et zones hypoplasiques. S'observe notamment dans la neurofibromatose de von Recklinghausen. 1, fiche 2, Français, - c%C3%B4te%20torsad%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :