TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACKGROUND DISPLAY IMAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- background image
1, fiche 1, Anglais, background%20image
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- static image 2, fiche 1, Anglais, static%20image
correct, normalisé
- background display image 3, fiche 1, Anglais, background%20display%20image
correct
- static display image 3, fiche 1, Anglais, static%20display%20image
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a display image, such as a form overlay, which is not changed during a particular sequence of transactions. 4, fiche 1, Anglais, - background%20image
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
background image; static image: terms and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - background%20image
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fond d'image
1, fiche 1, Français, fond%20d%27image
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrière-plan d'image 1, fiche 1, Français, arri%C3%A8re%2Dplan%20d%27image
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une image, tel un cadre de surimpression, qui n'est pas modifiée au cours d'une séance particulière de transactions. 2, fiche 1, Français, - fond%20d%27image
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fond d'image; arrière-plan d'image : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - fond%20d%27image
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fondo de imagen
1, fiche 1, Espagnol, fondo%20de%20imagen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reverse video
1, fiche 2, Anglais, reverse%20video
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inverse video 1, fiche 2, Anglais, inverse%20video
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
modification of a display image or a portion thereof by inverting background and foreground colors or shades, usually for highlighting purposes 1, fiche 2, Anglais, - reverse%20video
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reverse video; inverse video: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Anglais, - reverse%20video
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vidéo inverse
1, fiche 2, Français, vid%C3%A9o%20inverse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
inversion des couleurs du premier plan d'image et du fond d'image dans une zone ou la totalité d'une image, généralement pour une mise en évidence 1, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20inverse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vidéo inverse : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20inverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reverse video
1, fiche 3, Anglais, reverse%20video
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inverse video 2, fiche 3, Anglais, inverse%20video
correct, normalisé
- inverted video 3, fiche 3, Anglais, inverted%20video
- reverse image 4, fiche 3, Anglais, reverse%20image
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The modification of a display image or a portion thereof by inverting background and foreground colors or shades, usually for highlighting purposes. 5, fiche 3, Anglais, - reverse%20video
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reverse video; inverse video: terms standardized by ISO and CSA. 6, fiche 3, Anglais, - reverse%20video
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vidéo inverse
1, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20inverse
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- inversion vidéo 2, fiche 3, Français, inversion%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- vidéo inversé 3, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20invers%C3%A9
nom masculin
- affichage en négatif 4, fiche 3, Français, affichage%20en%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inversion des couleurs du premier plan d'image et du fond d'image dans une zone ou la totalité d'une image, généralement pour une mise en évidence. 5, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20inverse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La plupart des producteurs ont cherché à séduire le vidéolecteur par l'utilisation de toutes les techniques d'affichage : couleur, inversion vidéo, clignotement, etc. 6, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20inverse
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Si on a posé le doigt au mauvais endroit, il suffit de le déplacer sans que rien ne se mette en branle. C'est seulement lorsqu'on est sûr de la justesse de son choix et que l'écran montre par vidéo inversé son enregistrement de notre ordre, que l'on doit retirer le doigt, actionnant ainsi la commande spécifiée. 7, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20inverse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vidéo inverse : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 8, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20inverse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Gráficos de computadora
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- video inverso
1, fiche 3, Espagnol, video%20inverso
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- video invertido 1, fiche 3, Espagnol, video%20invertido
correct, nom masculin
- imagen invertida 2, fiche 3, Espagnol, imagen%20invertida
correct, nom féminin
- imagen inversa 3, fiche 3, Espagnol, imagen%20inversa
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Presentación de las imágenes en una pantalla de visualización, con imagen invertida o negativa; los caracteres se imprimen destacados sobre un fondo opuesto al normal. 3, fiche 3, Espagnol, - video%20inverso
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fill
1, fiche 4, Anglais, fill
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- white erase 2, fiche 4, Anglais, white%20erase
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, a designated area of the screen that is flooded with a particular color. 3, fiche 4, Anglais, - fill
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A display screen must be erased before an image is generated and between images(frames) in an animation sequence. A screen may be erased to its natural "off" color(typically black or green), or it may be filled to a solid color such as white if elements of a different color will be generated. Lines and characters are often drawn in black on a white background to give the effect of pen on paper. This is achieved through the white erase, or "fill". 2, fiche 4, Anglais, - fill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remplissage d'écran
1, fiche 4, Français, remplissage%20d%27%C3%A9cran
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une image sélectionnée et modifiée sur écran d'ordinateur à l'aide d'un logiciel graphique, par l'utilisation d'une couleur particulière. 2, fiche 4, Français, - remplissage%20d%27%C3%A9cran
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :