TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any arc welding method in which the current is pulsed to utilize the advantages of the spray mode of metal transfer at average currents equal to or less than the globular to spray transition current. [Definition standardized by the AWS.]  2, fiche 1, Anglais, - pulsed%20spray%20welding

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pulsed spray welding is a variation of the MIG welding process that is capable of all-position welding at higher energy levels than short circuiting arc welding. The power source provides two current levels; a steady "background" level, which is too low to produce spray transfer; and a "pulsed peak" current, which is superimposed upon the background current at a regulated interval. The pulse peak is well above the transition current, and usually one drop is transferred during each pulse. The combination of the two levels of current produces a steady arc with axial spray transfer at effective welding currents below those required for conventional spray arc welding. Because the heat input is lower, this variation in operation is capable of welding thinner sections than are practical with the conventional spray transfer.  3, fiche 1, Anglais, - pulsed%20spray%20welding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pulsed spray welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).  4, fiche 1, Anglais, - pulsed%20spray%20welding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Large flat expanse of cloth suspended from a wooden pipe and held taut at the bottom ... masks backstage area from the view of the audience.  1, fiche 2, Anglais, - backdrop

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toile qui masque toute la largeur du fond de la scène.  2, fiche 2, Français, - toile%20de%20fond

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A darkened, offset patch behind a figure or text, used to give a raised or floating appearance.  2, fiche 3, Anglais, - drop%20shadow

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The RGU can superimpose lettering on the program image or a colored background, also electronically generated. This same lettering can be enhanced by a borderline or drop shadow in either black or white....  3, fiche 3, Anglais, - drop%20shadow

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le RGU permet de superposer du lettrage à l'image de fond ou à des arrière-plans de couleur, également générés électroniquement. Ce lettrage peut aussi être agrémenté d'un contour ou d'un ombrage en blanc ou en noir (...)  1, fiche 3, Français, - ombrage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol