TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACKGROUND GAS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum system 1, fiche 1, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order to minimize the plasma loss arising from interactions with background gas particles, the plasma is contained in an ultra-high vacuum system. The high vacuum is obtained by using turbo-molecular pumps for the initial vacuum and liquid helium cryopumps for the pumping to very low pressure. 1, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système à ultra-vide
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20ultra%2Dvide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nebula
1, fiche 2, Anglais, nebula
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mass of gas or dust within a galaxy, typically visible either as a luminous patch or as a dark silhouette against a brighter background. 2, fiche 2, Anglais, - nebula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nébuleuse
1, fiche 2, Français, n%C3%A9buleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Astronomía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nebulosa
1, fiche 2, Espagnol, nebulosa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- enjambre de estrellas 2, fiche 2, Espagnol, enjambre%20de%20estrellas
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masa de materia cósmica en estado muy diluido que se presenta como una nube y da origen, al concentrarse, a una estrella o enjambre de ellas. 2, fiche 2, Espagnol, - nebulosa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Vía Láctea es una nebulosa. 3, fiche 2, Espagnol, - nebulosa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- background gas
1, fiche 3, Anglais, background%20gas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - background%20gas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaz de fond
1, fiche 3, Français, gaz%20de%20fond
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - gaz%20de%20fond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flame emissivity detector
1, fiche 4, Anglais, flame%20emissivity%20detector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Flame Emissivity Detector. Another detector based on monitoring a specific property of a flame, its emissivity, was developed by Grant, who mixed coal gas in constant proportions with the effluent from a chromatographic column; this coal gas/effluent mixture burned at a wide stainless steel jet. The emissivity of the flame, changing as the flame's carbon content is varied, is measured with the aid of a metal reflector, glass condensing lens, and selenium photocell; these are held in place from each other at their proper optical distances.... For low background emissivity values, response is nonlinear. However, by controlling the coal gas flow rate to maintain emissivity between 0. 60 and 0. 80 mV, detector response is linear over a wide temperature range. 1, fiche 4, Anglais, - flame%20emissivity%20detector
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For the determination of combustible components of organic origin in gas chromatographic effluents, various principles of detection based on flame reactions have been utilized, namely, the hydrogen flame temperature, flame emissivity, and flame ionization detectors. In all reported systems, specific flame properties were monitored. Whereas Scott measured the flame temperature of the exit gas at a small jet and Grant the flame’s emissivity by optical means, Mc William and Dewar and Harley et al. advanced new detection concepts based on the electrical or ionization properties of hydrogen/oxygen flames. 1, fiche 4, Anglais, - flame%20emissivity%20detector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détecteur à émission de flamme
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20de%20flamme
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radioactive emitter 1, fiche 5, Anglais, radioactive%20emitter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Nelson, Ressler, and Hawes] noted that sensitivity of radiation detection in terms of peak height for a given amount of injected activity is a function of many variables :(1) chamber volume,(2) type of radioactive emitter...,(3) noise and background level,(4) diluent gas, and(5) carrier and diluent gas flow rates. 1, fiche 5, Anglais, - radioactive%20emitter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- émetteur radioactif
1, fiche 5, Français, %C3%A9metteur%20radioactif
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- triode detector 1, fiche 6, Anglais, triode%20detector
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lovelock developed a small detector intended for use with open tubular columns, and a new triode detector having a sensitivity 1000 times greater than his original detector... The triode detector... incorporates a ring electrode, in addition to the normal anode and cathode electrodes, which separates the background current(positive ions liberated by vapor/metastable argon reactions or collisions) of the primary electron stream from the signal current. Basically, both detectors are similar to the simple device in design : their brass or stainless steel chambers function as cathodes; their anodes of the same material are supported coaxially within the chamber by a polytetrafluoroethylene insulator; both contain ports for introduction and escape of the chromatographic column gas effluent from the detectors; and each have a suitable source of alpha or beta radiation. 1, fiche 6, Anglais, - triode%20detector
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Lovelock’s detector
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détecteur à triode
1, fiche 6, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20triode
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Railroad Safety
- Toxicology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- poison gas with square background 1, fiche 7, Anglais, poison%20gas%20with%20square%20background
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Sécurité (Transport par rail)
- Toxicologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plaque de gaz toxique sur fond carré
1, fiche 7, Français, plaque%20de%20gaz%20toxique%20sur%20fond%20carr%C3%A9
nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 7, Français, - plaque%20de%20gaz%20toxique%20sur%20fond%20carr%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :