TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CANAL PERMANENT [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Mitigative measures as special actions and structures... included :(a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta;...(e) design improvements in the power canal, penstock and diversion channels to facilitate crossing by caribou....

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Canals
DEF

A permanent structure that enables the pouring out of a canal overflow.

Français

Domaine(s)
  • Canaux
DEF

Ouvrage d'art par lequel peut se déverser le trop-plein d'un étang, d'un canal.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Canals
CONT

In canal irrigation systems in India, water supplies reach the fields through a network of main canals, branch canals (secondary canals) and distributaries (tertiary canals). The distributary is the basic unit of irrigation management in large canal systems, as it is the last point of control in main irrigation systems operation.

CONT

The canal system usually consists of main canals, branch canals and distributaries from which the water is turned into permanent ditches.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Canaux
CONT

En général, des canaux primaires distribuent l'eau à partir de la source vers des canaux secondaires qui, à leur tour, approvisionnent des canaux tertiaires. L'eau passe ensuite à des canaux quaternaires ou canaux d'extrémité [...]

CONT

Des canaux secondaires peuvent partir des canaux tertiaires établis sur les crêtes moins importantes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Narrow natural channel or long, narrow saltwater inlet.

CONT

Gardner Canal, B.C.

OBS

canal: generic used in N.B. and B.C.

OBS

canal : term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada(GNBC)(formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names--CPCGN) within the scope of its glossary(TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Voie navigable naturelle ou aménagée entre des terres ou des hauts-fonds.

CONT

Chenal des Grands Voiliers, Québec.

OBS

chenal : on entend également le terme «chenail» pour chenal au Québec et dans les régions d'expression française des Maritimes. Générique attesté dans plusieurs provinces.

OBS

chenal : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • chenail

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

The watercourse community comprises all land-owning and permanent tenant farmers who participate in the warabandi, the roster of irrigators which specifies each farmer's time and length of turn for directing the flow of canal water in the watercourse to his fields from his nakka, the specified point in the watercourse at which the farmer takes his irrigation turn.

CONT

The irrigation scheduling option refers to two different categories: Timing Option is related to WHEN irrigation is to be applied and Application Option is related to HOW MUCH water is to be given per irrigation turn.

CONT

The intention of this study was to use a given soil moisture depletion level to call for irrigations and then deviate from the dates that irrigations were called for by a given number of days to simulate waiting for a water turn.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Le tour d'eau ne peut revenir ou recommencer avant que les propriétés soient irriguées, dans chaque ruisseau, d'un bout à l'autre. Le tour d'eau commence annuellement à l'endroit, ou aux endroits où l'on est resté l'année précédente afin de rendre la rotation successive.

CONT

Les périmètres de montagne utilisent le plus souvent l'eau des sources et fonctionnent en distribution gravitaire. Le principe de la distribution - tant en grande hydraulique qu'en petite et moyenne hydraulique - est le tour d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Transport of Goods
  • Security
  • Emergency Management
CONT

Most of the assessments reviewed emphasized the mitigation measures to be adopted to reduce or eliminate undesirable impacts.

CONT

Mitigative measures as special actions and structures... included :(a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta;...(e) design improvements in the power canal... to facilitate crossing by caribou....

OBS

"Mitigate": In environmental usage, the reduction or control of adverse environmental impact through various measures which seek to make the impact less severe, less obvious, more acceptable, etc.

OBS

"Mitigation": Includes: (a) Avoiding the impact altogether by not taking a certain action or parts of an action, (b) Minimizing impacts by limiting the degree of magnitude of the action and its implementation, (c) Rectifying the impact by repairing, rehabilitating, or restoring the impacted environment, (d) Reducing or eliminating the impact over time by preservation and maintenance operations during the life of the action, (e) Compensating for the impact by replacing or providing substitute resources or environments.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Transport de marchandises
  • Sécurité
  • Gestion des urgences
DEF

Mesure visée par le "Code de l'environnement" ou une directive d'environnement et prise par suite d'un accident.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Artificial waterway.

CONT

Rideau Canal, Ont.

OBS

Widely used.

OBS

canal : term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names(CPCGN) within the scope of its glossary(BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Voie d'eau artificielle.

CONT

Canal de Lachine, Québec.

OBS

Attesté au Québec.

OBS

canal : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1988-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Mitigative measures as special actions and structures... included :(a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta;...(e) design improvements in the power canal, penstock and diversion channels to facilitate crossing by caribou....

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1988-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Mitigative measures as special actions and structures... included :(a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta;...(e) design improvements in the power canal, penstock and diversion channels to facilitate crossing by caribou....

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :