TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CENTRAL AFRICAN [89 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-BB
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic.

OBS

CF-BB: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-BB
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine.

OBS

CF-BB : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-BGF
code de système de classement, voir observation
OBS

A commune of the Central African Republic.

OBS

CF-BGF: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-BGF
code de système de classement, voir observation
OBS

Commune de la République centrafricaine.

CONT

CF-BGF : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-HS
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic that changed name in 1992.

OBS

CF-HS: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-HS
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine dont le nom a changé en 1992.

OBS

CF-HS : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-KB
code de système de classement, voir observation
OBS

An economic prefecture of the Central African Republic that changed name in 1992.

OBS

CF-KB: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-KB
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture économique de la République centrafricaine dont le nom a changé en 1992.

OBS

CF-KB : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-BK
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic.

OBS

CF-BK: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-BK
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine.

OBS

CF-BK : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-MP
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic.

OBS

CF-MP: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-MP
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine.

OBS

CF-MP : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-VK
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic.

OBS

CF-VK: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-VK
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine.

OBS

CF-VK : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-SE
code de système de classement, voir observation
OBS

An economic prefecture of the Central African Republic that changed name in 1982.

OBS

CF-SE: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-SE
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture économique de la République centrafricaine dont le nom a changé en 1982.

OBS

CF-SE : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-LB
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic.

OBS

CF-LB: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-LB
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine.

OBS

CF-LB : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-KG
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic that changed name in 1992.

OBS

CF-KG: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-KG
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine dont le nom a changé en 1992.

OBS

CF-KG : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-NM
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic.

OBS

CF-NM: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-NM
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine.

OBS

CF-NM : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-MB
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic.

OBS

CF-MB: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-MB
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine.

OBS

CF-MB : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-AC
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic.

OBS

CF-AC: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-AC
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine.

OBS

CF-AC : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-OP
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic.

OBS

CF-OP: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-OP
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine.

OBS

CF-OP : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-HK
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic.

OBS

CF-HK: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-HK
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine.

CONT

CF-HK : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-UK
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic.

OBS

CF-UK: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-UK
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine.

OBS

CF-UK : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF-HM
code de système de classement, voir observation
OBS

A prefecture of the Central African Republic.

OBS

CF-HM: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF-HM
code de système de classement, voir observation
OBS

Préfecture de la République centrafricaine.

OBS

CF-HM : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Peace-Keeping Operations
  • National and International Security
OBS

The African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, referred to by its acronym UNAMID, was established on July 31, 2007 with the adoption of Security Council resolution 1769. UNAMID has the protection of civilians as its core mandate, but is also tasked with contributing to security for humanitarian assistance, monitoring and verifying implementation of agreements, assisting an inclusive political process, contributing to the promotion of human rights [and monitoring] the situation along the borders with Chad and the Central African Republic(CAR).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de maintien de la paix
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

L'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour, connue sous le sigle MINUAD, a été créée le 31 juillet 2007 après l'adoption de la résolution 1769 du Conseil de sécurité. La MINUAD a essentiellement pour mandat de protéger les civils, mais elle est également chargée d'assurer la sécurité de l'aide humanitaire, de surveiller et de vérifier l'application des accords, de favoriser un processus politique ouvert, de contribuer à la promotion des droits fondamentaux et [de] surveiller la situation le long des frontières avec le Tchad et la République centrafricaine (RCA)[.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Operación establecida el 31 de julio de 2007 con la aprobación de la resolución 1769 del Consejo de Seguridad y cuyo principal mandato es proteger a los civiles, así como contribuir a la seguridad en relación con la asistencia humanitaria, vigilar y verificar la aplicación de los acuerdos, ayudar a conseguir un proceso político inclusivo, contribuir a promover los derechos humanos y el estado de derecho y vigilar la situación a lo largo de las fronteras con el Chad y la República Centroafricana e informar al respecto.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2020-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
OBS

Adopted at the 5th Summit Conference of East and Central African States, Lusaka, 16 April 1969.

Terme(s)-clé(s)
  • Manifesto of Lusaka on Southern Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Relaciones internacionales
OBS

Aprobado por la quinta Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los países del África Oriental y Central reunida en Lusaka del 14 al 16 de abril de 1969.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2019-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
CONT

Analysis of the viral sequence suggests that the virus involved in the Western African epidemics is a member of the Zaire lineage that has spread from Central Africa into Guinea and West Africa in recent decades...

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2018-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A Niger-Congo language of the Adamawa-Eastern branch, used as a lingua franca in the Central African Republic.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue véhiculaire simplifiée, appartenant au groupe de l'Adamaoua oriental, parlée en République centrafricaine.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Oilseed Crops
Universal entry(ies)
Elæis guineensis
latin
DEF

African tree, "Elaeis guineensis", cultivated as a source of oil in West and Central Africa, where it originated, and in Malaysia and Indonesia, and as an ornamental tree in many subtropical areas.

OBS

It has many tiny flowers ... that develop into a large cluster of oval fruits ... The outer fleshy portion of the fruit is ... pressed to recover the palm oil ... The kernels of the fruit are also pressed ... to recover palm-kernel oil ...

OBS

The American oil palm resembles the African in flowers and fruit, causing certain botanists to place it in the same genus, although the "Corozo" has a quite different appearance.

OBS

"Oil palm" also designates the American oil palm, "Corozo oleifera".

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes oléagineuses
Entrée(s) universelle(s)
Elæis guineensis
latin
DEF

Essence forestière qui croît en particulier dans l'Afrique tropicale. Cet arbre [...] a comme fruits de petites drupes (noix de palme), dont le péricarpe donne l'huile de palme, et la graine l'huile de palmiste.

OBS

«Palmiste» : Français d'Afrique. [Ce terme désigne aussi l'] amande du palmier à huile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de oleaginosas
Entrada(s) universal(es)
Elæis guineensis
latin
CONT

De la palma aceitera (Elaeis guineensis) se obtiene el aceite de palma, y también el de la almendra de palma o palmiste. El primero se emplea para la elaboración de mantecas, margarinas y aceites, utilizados para panadería, pastelería, confitería, chocolatería, heladería, etcétera. El segundo presenta características similares a las del de coco, es decir, resulta un excelente sustituto para la elaboración de jabones.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the Central African Republic.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en République centrafricaine ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la República Centroafricana.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Nervous System
Universal entry(ies)
B56.0
code de système de classement, voir observation
CONT

T. [Trypanosoma] brucei gambiense is found in the tropical areas of western and central Africa. Commonly called West African sleeping sickness or Gambian trypanosomiasis, the disease course is less aggressive than that of its East African counterpart.

OBS

B56.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
B56.0
code de système de classement, voir observation
OBS

B56.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CF
code de système de classement, voir observation
CAF
code de système de classement, voir observation
OBS

A landlocked republic in north central Africa.

OBS

Capital: Bangui.

OBS

Inhabitant :Central African.

OBS

CF; CAF: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CF
code de système de classement, voir observation
CAF
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Afrique centrale [...]

OBS

Capitale : Bangui.

OBS

Habitant : Centrafricain, Centrafricaine.

OBS

CF; CAF : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en République centrafricaine, visiter la République centrafricaine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CF
code de système de classement, voir observation
CAF
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Bangui.

OBS

Habitante: centroafricano, centroafricana.

OBS

CF; CAF: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of the Central African Republic.

OBS

Inhabitant: of Bangui.

Terme(s)-clé(s)
  • Bangi

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la République centrafricaine.

OBS

Habitant : Banguissois, Banguissoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de la República Centroafricana.

OBS

Habitante: de Bangui.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Naja haje
latin
OBS

The species of true cobras live in Africa, five of them belonging to the genus Naja. They are among Africa's familiar and most feared venomous snakes.... Cobras inhabit Africa from the arid parts of the north and east-the Egyptian cobra(Naja haje)-through the hot, humid western and central African jungles-the spitting cobra(Naja nigricollis) and the black-lipped cobra, Naja melanoleuca-to the rocky fields and mountains of South Africa-the cape cobra(Naja nivea).

Français

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Naja haje
latin

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Strepsiceros spekei
latin
DEF

An antelope of the central African Swampland that is nearly related to the harnessed antelope but shows white striping only when young.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Strepsiceros spekei
latin

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2014-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Hausa people, belonging to the Chadic branch of the Afroasiatic family, widely used in Africa as a language of commerce.

CONT

Native speakers of Hausa, the Hausa people are mostly to be found in Niger and in the north of Nigeria, but the language is used as a trade language across a much larger swathe of West Africa(Benin, Ghana, Cameroon, Togo, Côte d’Ivoire, etc.), Central Africa(Chad, Central African Republic, Equatorial Guinea) and northwestern Sudan, particularly amongst Muslims.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue parlée en Afrique de l’Ouest, au Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Ghana, Niger, Nigeria, Soudan, et Togo.

OBS

Importante langue véhiculaire en Afrique de l'Ouest.

Terme(s)-clé(s)
  • hawsa

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Transport of Goods
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development], providing technical assistance to the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport; three subregional projects : southern Africa, West/Central Africa and East/Central Africa; expected to develop into a system of Electronic Data Interchange for trade facilitation.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport de marchandises
OBS

de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le développement]

Terme(s)-clé(s)
  • Système logistique d'information rapide sur les marchandises

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Transporte de mercancías
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2008-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Abidjan, 1981.

OBS

The Convention for Co-operation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region(Abidjan Convention) was adopted in 1981. The Convention and its protocol concerning cooperating in combating pollution in cases of emergency came into force in 1984. To date the Convention covers the marine environment, coastal zones and related inland waters falling within the jurisdiction of the States of the Western African Region, from Mauritania to South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Abidjan, 1981.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Copper Mining
OBS

of Zambia and Zaire.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Mines de cuivre
OBS

en Zambie et au Zaïre.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Rhodesia (located in East Africa) was divided into two territories of the Commonwealth, namely Northern Rhodesia and Southern Rhodesia, which from 1953 to 1963 were integrated as one federation with Nyasaland. In 1964, Northern Rhodesia became Zambia and Nyasaland was renamed Malawi: since, 1980 Southern Rhodesia is named Zimbabwe.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

La Rhodésie (région de l'Afrique orientale située dans le bassin du Zambèze) a constitué deux territoires du Commonwealth (la Rhodésie du Nord et la Rhodésie du Sud) qui, de 1953 à 1963, furent intégrés en une fédération avec le Nyassaland. En 1964, la Rhodésie du Nord a pris le nom de Zambie, et le Nyassaland a pris celui de Malawi; en 1980, la Rhodésie du Sud est devenue le Zimbabwe.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The Pan African Development Information System(PADIS) is a co-operative regional development information system created in January 1980 under the aegis of the United Nations Economic Commission for Africa(ECA) in Addis, Ababa, Ethiopia. The overall objective of PADIS is the promotion of development information management in the Africa region. Central to this objective is the operation of a regional information system in Africa which will serve as a conduit for information and data for development, centered around national, subregional and regional networks to which all members will voluntarily contribute information and share their information management techniques.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

African Waves. A prominent meteorological phenomena wherein waves originate over central and western Africa and propagate westward into the eastern Atlantic Ocean.

CONT

African Waves... have wavelengths of around 2500 km, periods of about 3. 5 days and move with a westward speed of around 8 m/s. Their genesis begins with strong surface heating over the Sahara during the northern summer combining with cooling of the sea water over the Gulf of Guineau to the south to establish a north-south temperature gradient over central and western Africa.

CONT

The wave disturbances drawing energy from this [African] jet propagate westward to the Atlantic Ocean. They are also known as African waves. Some of them under favorable conditions become hurricanes that reach North America.

OBS

African wave : term frequently used in the plural (African waves).

Terme(s)-clé(s)
  • African waves

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

[...] les ondes africaines sont alimentées par les conversions barotrope et barocline de l'énergie du courant jet africain.

CONT

L'ouragan Gabrielle est issu d'une onde africaine qui s'est formée près des îles du Cap-Vert le 28 août 1989.

OBS

onde africaine : terme souvent utilisé au pluriel (ondes africaines).

Terme(s)-clé(s)
  • ondes africaines

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Central African Economic and Customs Union
  • UDEAC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

The Lake Chad Basin Commission(LCBC) was established by a Convention and Statute signed on May 22, 1964, by Cameroon, Niger, and Nigeria, countries which border on Lake Chad. The Central African Republic joined the Commission as the fifth Member State during the 8th Summit of Heads of State held in Abuja, Nigeria in March 1994. The aims of the Commission are to regulate and control the utilization of water and other natural resources in the basin; to initiate, promote and coordinate natural resources development projects and research within the basin area; to examine complaints; and to promote the settlement of disputes, thereby promoting regional cooperation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ECCAS was established on 18 October 1983 by the UDEAC members and the members of the Economic Community of the Great Lakes States(CEPGL)(Burundi, Rwanda and the then Zaire) as well as Sao Tome and Principe. ECCAS began operations in 1985, but has been inactive since 1992, mainly due to the non-payment of membership fees by the member states. ECCAS aims to promote regional economic co-operation and establish a Central African Common Market.

Terme(s)-clé(s)
  • Economic Community of the States of Central Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • CASDB

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
Terme(s)-clé(s)
  • Banco de Desarrollo de los Estados de Africa Central
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
OBS

Currency unit used in Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Gabon, Ivory Coast, Niger, Senegal and Togo.

Terme(s)-clé(s)
  • franc of the African Financial Community
  • franc of the French Community of Africa
  • franc of the CFA

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

Unité monétaire (Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Congo, Comores, Côte d'Ivoire, Gabon, Guinée équatoriale, Niger, République centrafricaine, Sénégal, Tchad, Togo).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
OBS

Moneda de Benin, Burkina Faso, Camerún, Congo, Côte d'Ivoire, Guinea Ecuatorial, Gabón, Malí, Níger, Senegal, Togo. Unidad fraccionaria: 100 céntimos.

OBS

Plural: francos CFA.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Banking
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banque
  • Investissements et placements
OBS

Organisme de surveillance et de contrôle des établissements bancaires.

OBS

La COBAC [,mise en place en janvier 1993,] comprend un organe de décision, la Commission bancaire, présidée par le Gouverneur de la BEAC [Banque des États de l'Afrique Centrale], et un organe d'exécution, le Secrétariat Général dont le personnel et les moyens sont fournis par la BEAC. [...] Le siège de la COBAC est établi à Yaoundé (Cameroun), dans les locaux du siège de la BEAC.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
OBS

Creado por Camerún, Gabón, República Popular del Congo, Chad y la República Centroafricana. Este Banco emite francos equivalentes de la Comunidad Financiera Africana (CFA).

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Road Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Entretien des routes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Mantenimiento de carreteras
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development], Moscow, July 86.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
Terme(s)-clé(s)
  • Banque centrale des états de l'Afrique de l'ouest

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
DEF

Banco de desarrollo regional establecido por los países que conforman la Unión Monetaria Africana Occidental (UMOA), o sea por Senegal, Alto Volta, Dahomey, Costa de Marfil, Togo y Niger.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
DEF

A savanna species of Simulium which may find its way into forest areas along the major water courses, from Senegambia to the northwest of the Central African Republic and in Sudan.

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
DEF

Vecteur de l'onchocercose dans le district préforestier guinéen (Côte d'Ivoire), une zone tampon entre les deux domaines guinéen et soudanais, mais distribué de la Sénégambie jusqu'au nord-ouest de la République Centrafricaine et au Soudan.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Labour and Employment
OBS

ILO [International Labor Organization] MINCONMAR [Ministerial Conference on West and Central African States on Maritime Transport] ECA [Economic Commission for Africa] ;in preparation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Physical Geography (General)
  • Law of the Sea
OBS

Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport; Ouagadougou, September 1980; Libreville, July 1981.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géographie physique (Généralités)
  • Droit de la mer

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Geografía física (Generalidades)
  • Derecho del mar
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Abidjan, 15-19 March 1993 ECOWAS [Economic Community of West African States] ECCAS [Economic Community of Central African States]

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Drogues et toxicomanie
OBS

CEDEAO [Communauté des États de l'Afrique de l'Ouest] CEEAC [Communauté économique des États de l'Afrique centrale]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Drogas y toxicomanía
OBS

CEDEAO [Comunidad de los Estados de África Occidental] CEEAC [Comunidad Económica de los Estados del África Central]

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)
OBS

ECA [Economic Commission for Africa]

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Relations
OBS

In reference to the situation in Zaire. Signed on May 8, 1997 at Libreville by the Heads of State of Zaire, Gabon, Equitorial Guinea, Chad, Congo, and the Central African Republic, as well as the Minister for Foreign Affairs of Cameroon.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Problems
OBS

In reference to the Central African crisis.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Decision-Making Process
  • Management Operations (General)
OBS

Organized the Seminar for High-level Military and Civilian Officials, Yaoundé 17-21 June 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • Training Program on Conflict Resolution, Crisis Prevention and Management and Confidence Building among the Member States of the Economic Community of Central African States

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Processus décisionnel
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Industrial Crops
OBS

Organized by UNICEF [United Nations Children's Fund] & IITA in October 1986, held Bangui, Central African Republic.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Culture des plantes industrielles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Cultivo de plantas industriales
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Of the Committee on Consensus-building and Dialogue; In reference to the Central African Republic.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
OBS

In reference to the situation in the Central African Republic. Established by the International Monitoring Committee to find solutions to the crisis in that country.

Terme(s)-clé(s)
  • Consensus-building and Dialogue Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Water Pollution

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Established in January 1997 following the serious disturbances that occurred in the Central African Republic.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Finanzas
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Lomé, Togo; May 1972.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Seventh Summit Conference of East and Central African States; October 20, 1971.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Economics
OBS

IMF [International Monetary Fund]/Association of African Central Banks; May 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Economía
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • National and International Economics
  • Foreign Trade
OBS

Association of African Central Banks/IMF [International Monetary Fund], Gabarone, February 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Economía nacional e internacional
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research Facilities
OBS

Abidjan. For French-speaking countries. Supported by IMO [International Maritime Organization]. Established to promote self-sufficiency in the manpower and technological capacity of the west and central Africa, including the following least developed countries : Benin, Burkina Faso, Central African Republic, Chad, Gambia, Guinea, Mali, Niger, Sierra Leone and Togo.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Instalaciones de investigación científica
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Finance
  • Cotton Industry
OBS

Set up in the Central African Republic with credits from IDA [International Development Association] and the WB [World Bank] Structural Adjustment Facility.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Finances
  • Industrie cotonnière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Finanzas
  • Industria algodonera
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Ecosystems
OBS

Abidjan, 1981.

OBS

WACAF [West and Central African Action Plan].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Écosystèmes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Promote cooperation in monetary, banking and financial sphere in the African region, assist in formulation of guidelines along which agreements among African Countries in the monetary and financial fields shall proceed

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

Language of the Adamawa-Eastern subgroup of the Niger-Congo family spoken by the Baya, a people of southwestern Central African Republic and east central Cameroon.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue de la famille nigéro-congolaise parlée par les Baya, groupe ethnique vivant au Cameroun et en République centrafricaine.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Adamawa-Eastern subgroup of the Niger-Congo family spoken by the Gbandi(Ngbandi, Mogwandi) a people living in the upper Ubangi River region in southern Central African Republic and northern Zaire.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue du sous-groupe adamaoua de la famille nigéro-congolaise, parlée par les Gbandi, groupe ethnique vivant dans la région de la rivière Oubangui, en République centrafricaine et au nord du Zaïre.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A family of African languages including the Central and Eastern Sudanic groups as well as Kanuri, Songhai and other languages spoken in an area extending from Mali in the west to Ethiopia in the east and from Egypt in the north to Tanzania in the south.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Famille de langues d'Afrique noire qui regrouperait, entre autre, le nilo-charien, le songhaï, le saharien, le maban, le koma et le fur. Ces langues seraient parlées à Mali, à l'ouest, jusqu'en Éthiopie à l'est, et de l'Égypte, au nord, jusqu'à la Tanzanie, au sud.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1994-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Conférence des États Est et Centre africains (non officiel)

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1994-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Conference of West and Central African States and Maritime Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1993-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1993-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Adamawa-Eastern subgroup of the Niger-Congo family spoken by the Banda, a people of the Central African Republic.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nigéro-congolaise parlée par les Banda, groupe ethnique de la République centrafricaine.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1993-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1993-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1993-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Conference of Central African Post and Telecommunications Administrations is not an official English translation

Terme(s)-clé(s)
  • Conference of Central African Post and Telecommunications Administrations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1992-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1989-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1980-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1977-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 89

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :