TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINUOUS PUMP [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish unloader
1, fiche 1, Anglais, fish%20unloader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] fish unloader works on the principle of the simple siphon. Fresh water is pumped into the fish hold.(Very little is required in [the] vessel.) A vacuum is created and the water in the boat follows it, is pumped back to the fish hold by a deepwell pump, excess water pumped to a holding tank. Fish[, ] which also followed the vacuum[, ] are removed by buckets on a continuous elevator. 2, fiche 1, Anglais, - fish%20unloader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchargeur de poissons
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chargeur%20de%20poissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous subcutaneous insulin infusion
1, fiche 2, Anglais, continuous%20subcutaneous%20insulin%20infusion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CSII 1, fiche 2, Anglais, CSII
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- insulin pump therapy 2, fiche 2, Anglais, insulin%20pump%20therapy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This technology, continuous subcutaneous insulin infusion(CSII)(often now just called "insulin pump therapy"), uses a portable electromechanical pump to help mimic nondiabetic insulin delivery, infusing short-acting insulin into the subcutaneous tissue at preselected rates essentially a slow basal rate throughout the 24 h with patient-activated boosts at mealtimes... 3, fiche 2, Anglais, - continuous%20subcutaneous%20insulin%20infusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perfusion sous-cutanée continue d'insuline
1, fiche 2, Français, perfusion%20sous%2Dcutan%C3%A9e%20continue%20d%27insuline
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PSCI 1, fiche 2, Français, PSCI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traitement par pompe à insuline 2, fiche 2, Français, traitement%20par%20pompe%20%C3%A0%20insuline
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le traitement par pompe à insuline est une forme d'insulinothérapie intensive qui ne nécessite pas de multiples injections d'insuline. Un appareil à piles de la taille d'un téléavertisseur, appelé pompe à insuline, est porté sur soi en tout temps et libère continuellement de l'insuline à action rapide. 3, fiche 2, Français, - perfusion%20sous%2Dcutan%C3%A9e%20continue%20d%27insuline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous pump
1, fiche 3, Anglais, continuous%20pump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - continuous%20pump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe en continu
1, fiche 3, Français, pompe%20en%20continu
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - pompe%20en%20continu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- enzyme column
1, fiche 4, Anglais, enzyme%20column
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- packed-bed column 2, fiche 4, Anglais, packed%2Dbed%20column
correct
- packed column 2, fiche 4, Anglais, packed%20column
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Columns can be operated in an expanded bed form at higher flow rates, so preventing fouling and compression and improving mass transfer. Alternatively packed biocatalyst particles can be used in a trickle-flow mode as in some waste-water processes employing microbial flocs.... Packed columns allow a high concentration of biocatalyst to be used. The product molecules or other inhibitors produced during the reaction are constantly swept out of the reactor so that the concentration of products are minimized - so less product inhibition occurs.... The decay of enzyme columns packed with immobilized enzyme or immobilized microbial cells generally proceeds in an exponential pattern related to operating time. 2, fiche 4, Anglais, - enzyme%20column
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Devices for continuous analysis using enzyme columns or enzyme-coated tubes have been developed to the stage where they can be commercialized. In order to scale up an enzyme column for industrial purposes, the following factors must be suitably selected; appropriate materials for the column, shape of the column, and a flow pump suitable for the pressure drop. 3, fiche 4, Anglais, - enzyme%20column
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- colonne d'enzyme
1, fiche 4, Français, colonne%20d%27enzyme
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans un premier type de réacteur, les enzymes insolubilisées, attachées à des particules, sont brassées dans le substrat. Cette technologie primitive, utilisée dans les industries agro-alimentaires, est simplement dérivée de celles utilisées pour les enzymes solubles. La récupération de l'enzyme insoluble reste délicate et s'opère au prix de grandes pertes. Aussi cette technique est-elle peu utilisée. Les autres types de réacteurs reposent sur le passage lent du substrat, à une vitesse déterminée par l'expérience, au travers d'une colonne d'enzyme immobilisée. Essentiellement, le produit de réaction circule X fois à travers la même colonne, jusqu'à l'obtention du rendement adéquat. De ce fait, le problème de la couche non agitée le long du support solide est atténué. 1, fiche 4, Français, - colonne%20d%27enzyme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- boost impeller
1, fiche 5, Anglais, boost%20impeller
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The pump is a .35 cubic inch per revolution, variable displacement axial piston pump, incorporating a boost impeller, constant horsepower control pressure compensator, speed sensor and start up bypass valve. 2, fiche 5, Anglais, - boost%20impeller
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
impeller pump : Any pump using a mechanical agency to provide continuous power to more liquids. 3, fiche 5, Anglais, - boost%20impeller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roue de surpression
1, fiche 5, Français, roue%20de%20surpression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une pompe centrifuge comprend essentiellement une roue tournant à l'intérieur d'un corps de pompe. La roue comporte plusieurs aubages fixes destinés à imposer au fluide véhiculé un mouvement de rotation. Le fluide entre radialement par une ouïe accolée à la roue. Pour accroître le débit, on peut utiliser une roue à deux ouïes comportant, accolées dos à dos, deux roues à une ouïe. La roue est généralement complétée par un diffuseur à aubes fixes destiné à ralentir la vitesse du fluide à la sortie, quand le fluide quitte la roue (et éventuellement le diffuseur) il passe dans une volute à l'intérieur de laquelle sa vitesse est encore réduite, puis il est refoulé dans une tubulure spéciale aménagée à la sortie de la volute. 2, fiche 5, Français, - roue%20de%20surpression
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
roue de surpression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 5, Français, - roue%20de%20surpression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Heating
- Geothermal Energy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- short-cycling
1, fiche 6, Anglais, short%2Dcycling
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The continuous on-and-off cycling of a well pump with too great a pumping capacity for an EED [earth energy system]. 2, fiche 6, Anglais, - short%2Dcycling
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Short-cycling when a heat pump is in operation can damage the motor of a pump over the long term by causing premature wear of some components, and uses significantly more energy than a properly sized pump. 2, fiche 6, Anglais, - short%2Dcycling
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- short cycling
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Chauffage
- Énergie géothermique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- court cycle
1, fiche 6, Français, court%20cycle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cycle par intermittence continue d'une pompe de puits ayant une capacité de pompage trop grande pour un SG [système géothermique]. 2, fiche 6, Français, - court%20cycle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le court cycle peut, lorsqu'une thermopompe fonctionne, endommager à long terme le moteur d'une pompe en causant l'usure prématurée de certains éléments et consomme beaucoup plus d'énergie qu'une pompe de puissance appropriée. 2, fiche 6, Français, - court%20cycle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- recharge pump
1, fiche 7, Anglais, recharge%20pump
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Any accumulator in a hydraulic blow out prevention control system installed on a well-head during the drilling of a well shall have sufficient useable fluid, with a safety factor of 1. 5, to close the annular-type preventer, close, open and re-close one ram type preventer and open the hydraulically controlled remote valve in one continuous sequence, while retaining a pressure of 8400 kPa on the accumulator system with the recharge pump off during drilling and servicing operations. 1, fiche 7, Anglais, - recharge%20pump
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pompe de recharge
1, fiche 7, Français, pompe%20de%20recharge
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les accumulateurs du dispositif de commande hydraulique du bloc d'obturation monté sur une tête de puits en cours de forage comportent une réserve de fluide suffisante, assortie d'un facteur de sécurité de 1,5, pour fermer l'obturateur annulaire, fermer, ouvrir et refermer un obturateur à mâchoires et ouvrir le robinet à télécommande hydraulique en une séquence ininterrompue, la pression de l'accumulateur ne chutant jamais sous 8400 kPa, pompe de recharge arrêtée, durant les travaux de forage et d'entretien. 1, fiche 7, Français, - pompe%20de%20recharge
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-03-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- The Pancreas
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- insulin pump
1, fiche 8, Anglais, insulin%20pump
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A device that delivers a continuous supply of insulin into the body. 2, fiche 8, Anglais, - insulin%20pump
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The insulin flows from the pump through a plastic tube that is connected to a needle inserted into the body and taped in place. Insulin is delivered at two rates : a low, steady rate(called the basal rate) for continuous day-long coverage, and extra boosts of insulin(called bolus doses) to cover meals or when extra insulin is needed. The pump runs on batteries and can be worn clipped to a belt or carried in a pocket. It is used by people with insulin-dependent diabetes. 2, fiche 8, Anglais, - insulin%20pump
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Pancréas
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pompe à insuline
1, fiche 8, Français, pompe%20%C3%A0%20insuline
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil composé d'un réservoir contenant de l'insuline d'action rapide (insuline rapide ordinaire ou analogue rapide de l'insuline), d'un tuyau fin et souple (cathéter) reliant le réservoir d'insuline au tissu sous cutané et d'un petit moteur permettant de délivrer, à débit continu, l'insuline contenue dans le réservoir suivant les doses programmées par l'utilisateur. 2, fiche 8, Français, - pompe%20%C3%A0%20insuline
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La pompe à insuline délivre en permanence une petite quantité d'insuline, qu'on appelle "débit de base". Ce débit de base permet de couvrir les besoins en insuline de la journée et de la nuit en dehors des repas. Il est programmé selon les besoins de l'utilisateur et peut être modifié à tout moment. Afin de couvrir les besoins en insuline pendant le repas, l'utilisateur programme un "bolus", dose d'insuline plus élevée, qu'il déclenche juste avant le repas. Il existe deux sortes de pompes : les pompes implantables et les pompes portables. 2, fiche 8, Français, - pompe%20%C3%A0%20insuline
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- water vapor pumping capacity
1, fiche 9, Anglais, water%20vapor%20pumping%20capacity
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
This is the maximum weight of water which a(gas-ballast) pump can pump and exhaust in form of water vapor per unit time in continuous operation under normal ambient conditions(20°C, 1013 mbar). Express as L/h or gal/h. 1, fiche 9, Anglais, - water%20vapor%20pumping%20capacity
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- water vapour pumping capacity
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 9, La vedette principale, Français
- capacité de pompage de la vapeur d'eau
1, fiche 9, Français, capacit%C3%A9%20de%20pompage%20de%20la%20vapeur%20d%27eau
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- water vapor tolerance
1, fiche 10, Anglais, water%20vapor%20tolerance
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
This is the highest(intake) pressure at which a(gas-ballast) pump under normal ambient conditions(20°C, 1013 mbar) can pump and exhaust water vapor in continuous operation. The water vapor tolerance is given in mbar. 1, fiche 10, Anglais, - water%20vapor%20tolerance
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- water vapour tolerance
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tolérance à la vapeur d'eau
1, fiche 10, Français, tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20la%20vapeur%20d%27eau
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Pumps
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- triplex pump
1, fiche 11, Anglais, triplex%20pump
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A reciprocating pump with three single-acting cylinders placed next to each other in line, all connected with the same suction and discharge line, with valves so arranged that the intake and discharge through the pump are continuous. 2, fiche 11, Anglais, - triplex%20pump
Record number: 11, Textual support number: 2 DEF
A reciprocating pump that has three pistons or plungers. 3, fiche 11, Anglais, - triplex%20pump
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pompes
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pompe à trois cylindres à simple effet
1, fiche 11, Français, pompe%20%C3%A0%20trois%20cylindres%20%C3%A0%20simple%20effet
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- pompe à trois cylindres 1, fiche 11, Français, pompe%20%C3%A0%20trois%20cylindres
correct, nom féminin
- pompe triplex 1, fiche 11, Français, pompe%20triplex
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Pompe à mouvement rectiligne alternatif avec trois cylindres à simple effet, placés côte à côte en parallèle, avec les clapets disposés de manière que l'entrée d'eau et le refoulement de la pompe soient continus. 1, fiche 11, Français, - pompe%20%C3%A0%20trois%20cylindres%20%C3%A0%20simple%20effet
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- pompe à 3 cylindres à simple effet
- pompe à 3 cylindres
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-02-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- suction dredging
1, fiche 12, Anglais, suction%20dredging
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
For suction dredging, operators can obtain continuous information on pump pressure, water content and suction velocity(pressure gages and/or density meters measure solid content of dredged slurry). 1, fiche 12, Anglais, - suction%20dredging
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dragage par succion
1, fiche 12, Français, dragage%20par%20succion
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Pollutants
- Scientific Instruments
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- noble gas iodine sampler 1, fiche 13, Anglais, noble%20gas%20iodine%20sampler
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Based on the Continuous Monitoring System series from Laboratory Impex Systems Ltd, the TIM-2000 was designed to enhance and augment the already established LIS CMS 2000 and provide truly portable and flexible particulate monitoring for numerous applications. Quality assured alpha, beta, gamma, iodine and noble gas monitoring may all be provided. The system incorporates the CMS 2000 and PMP-6 vacuum air pump; sampling air normally at 37 litres per minute to facilitate accurate inhalation dose assessment. Optional gamma dose rate channels may be added to the system. The unit is provided with an on board alarm system and is complete with rugged hand trolley. 2, fiche 13, Anglais, - noble%20gas%20iodine%20sampler
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Instruments scientifiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- échantillonneur d'iodine et de gaz inerte
1, fiche 13, Français, %C3%A9chantillonneur%20d%27iodine%20et%20de%20gaz%20inerte
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-04-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Algae
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- chemostat
1, fiche 14, Anglais, chemostat
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Continuous culture is usually carried out using devices called chemostats and turbidostats.... Using some sort of overflow device, fresh medium enters the algal culture and displaces some of the old medium containing the algal cells. The chemostat has a pump that adds new medium at a continuous, fixed rate,.... 2, fiche 14, Anglais, - chemostat
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Algues
Fiche 14, La vedette principale, Français
- chémostat
1, fiche 14, Français, ch%C3%A9mostat
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Système de culture continue d'algues par stabilisation de la croissance de la population en renouvelant en permanence le milieu dans lequel un élément limitant joue un rôle de régulation. 1, fiche 14, Français, - ch%C3%A9mostat
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Algas
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- quimiostato
1, fiche 14, Espagnol, quimiostato
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-05-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- hand operated continuous oiler pump 1, fiche 15, Anglais, hand%20operated%20continuous%20oiler%20pump
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Figure - hand operated oilers. 2, fiche 15, Anglais, - hand%20operated%20continuous%20oiler%20pump
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bombe-burette par bidon
1, fiche 15, Français, bombe%2Dburette%20par%20bidon
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-08-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pond harvesting system 1, fiche 16, Anglais, pond%20harvesting%20system
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Quality was of primary importance in developing the pond harvesting system. The shrimp has to be harvested rapidly and on a continuous basis and iced as quickly as possible to retard cellular breakdown and resulting body weight loss in the shrimp. This has been accomplished quite uniquely through a foot valve, pump and dewatering system in combination that deposits the shrimp directly from the pond and into a conveyorized ice bath bringing the temperature of the shrimp down to approximately 40 [degrees) F immediately after removing them from the pond. 1, fiche 16, Anglais, - pond%20harvesting%20system
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Methods of harvesting naturally depend on the culture system, the species cultured and the form in which the product is to be marketed. Properly designed fish ponds have special provisions for draining and easy harvesting, whereas in pens and similar enclosures suitable nets and other fishing devices have to be used. 2, fiche 16, Anglais, - pond%20harvesting%20system
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 16, La vedette principale, Français
- système de récolte en étangs
1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9colte%20en%20%C3%A9tangs
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- continuous duty pump 1, fiche 17, Anglais, continuous%20duty%20pump
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pompe à fonctionnement continu 1, fiche 17, Français, pompe%20%C3%A0%20fonctionnement%20continu
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 17, Français, - pompe%20%C3%A0%20fonctionnement%20continu
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :