TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTINUOUS RECIRCULATION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

Four modes of operation are possible :continuous operation with single pass; batch; batch with top-up; continuous operation with internal recirculation. In the continuous operation the feed is continuously supplied to the plant while both the retentate and the permeate are continuously drawn from the plant at the desired concentration.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Mode de fonctionnement d'une installation de séparation par membrane dans lequel le (ou les) module(s) sont alimentés en continu en liquide à traiter et dans lequel le rétentat et/ou le perméat sortent de l'installation à la concentration finale.

CONT

Le procédé continu peut être mis en œuvre par simple passage du liquide à traiter sur la membrane, ou avec recirculation du liquide à traiter.

CONT

Le principal intérêt du procédé continu est de permettre un temps de séjour réduit du produit dans le module de filtration.

OBS

Le terme anglais "feed and bleed" correspond à la mise en œuvre du procédé continu avec recirculation du liquide à traiter.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Digesters with sludge recirculation... In these digesters, the sludge is mixed by external pumps. A... recirculation system is provided and comprises :continuous or heating recirculating pumps which have the primary purpose of pumping enough sludge through the exchanger sludge heater to maintain the temperature of the sludge...

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Digesteurs à brassage hydraulique [...]. Dans ces digesteurs, le brassage est réalisé au moyen de pompes extérieures. Le circuit de recirculation [...] comporte : [...] des pompes de recirculation continue ou de chauffage, dont le but premier est de véhiculer à travers l'échangeur de chaleur-réchauffeur de boues un débit suffisant pour assurer le maintien en température de la masse de boues [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A heated enclosure for baking heating, or drying.

PHR

batch oven, continuous oven, core oven, dielectric oven, oven with air recirculation, tower oven, tunnel oven.

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Four de formes et systèmes de chauffage variés, utilisé dans diverses industries pour le séchage, le nettoyage des matières.

PHR

étuve à noyaux, étuve à recirculation, étuve à recyclage, étuve continue, étuve continue verticale, étuve discontinue, étuve par pertes diélectriques, étuve-tunnel.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

[A] recirculation system is provided and comprises :continuous or heating recirculating pumps which have the primary purpose of pumping enough sludge through the exchanger sludge heater to maintain the temperature of the sludge;...

Français

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Comporte des pompes de recirculation continue ou de chauffage, dont le but premier est de véhiculer à travers l'échangeur de chaleur-réchauffeur de boues un débit suffisant pour assurer le maintien en température de la masse de boues [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

[A] recirculation system is provided and comprises continuous or heating recirculating pumps which have the primary purpose of pumping enough sludge through the exchanger sludge heater to maintain the temperature of the sludge;...

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le circuit de recirculation [comporte] des pompes de recirculation continue ou de chauffage, dont le but premier est de véhiculer à travers l'échangeur de chaleur-réchauffeur de boues un débit suffisant pour assurer le maintien en température de la masse de boues [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :