TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A tuna] handline is a fishing gear composed of a single vertical line with one barbed hook at the distal point. [The line] must be strong enough to hold the fish and withstand the combined force of its weight, swimming power and determination to escape. Handlines can be set and hauled either manually or by [a] mechanized reel. It is operated by simply dropping the baited hook into the level of the sea where tuna are found abundant.  1, fiche 1, Anglais, - mechanized%20reel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ligne à main servant à pêcher le thon est un engin composé d'une seule ligne verticale garnie d'un hameçon à ardillon à son extrémité distale. [...] La ligne doit être suffisamment robuste pour tenir le poisson tout en résistant aux forces combinées de son poids, de sa puissance de nage et de ses efforts pour s'échapper. Les lignes à main peuvent être mises à l'eau et relevées manuellement ou à l'aide d'un moulinet mécanisé. Elles sont opérées en laissant simplement tomber l'hameçon appâté à la hauteur d'eau où les thons abondent.  2, fiche 1, Français, - moulinet%20m%C3%A9canis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The approach of an aircraft to a dropping point or landing place.  2, fiche 2, Anglais, - run%2Din

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When dropping is being carried out by visual means, the [drop zone] should be easily recognizable, and visible from the air at such a distance that the pilot/navigator can make an accurate run-in.  3, fiche 2, Anglais, - run%2Din

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lors d'une approche utilisant des moyens visuels, le pilote doit être en mesure de repérer la zone de largage à distance afin d'assurer une approche précise.  1, fiche 2, Français, - approche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... if a team builds an Open Stairstep with an extra grip by the point or tail(making a sidebody instead of a stairstep), and then executes most of the inter before dropping the extra grip just prior to building the Compressed Stairstep, then half the team has done the inter of a Zig Zig-Marquis(a faster block!) instead of Open-Compressed Stairstep.  2, fiche 3, Anglais, - stair%2Dstep

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A docking manoeuvre in relative work.  3, fiche 3, Anglais, - stair%2Dstep

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les parachutistes, par équipes de quatre ou de huit, doivent, avec leur parachute ouvert, réaliser ensemble et dans un temps limite de 3 à 4 min le plus grand nombre de figures imposées (escalier, pyramide, tour...)  1, fiche 3, Français, - escalier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which grease changes from a semisolid to a liquid state under standardized conditions.  3, fiche 4, Anglais, - dropping%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dropping point; drop point : terms standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - dropping%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Température à laquelle les huiles et graisses industrielles passent de l'état semi-solide à l'état liquide dans des conditions normalisées.  2, fiche 4, Français, - point%20de%20goutte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point de goutte : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 4, Français, - point%20de%20goutte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol