TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EYELASH [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eyelash begonia
1, fiche 1, Anglais, eyelash%20begonia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Begoniaceae. 2, fiche 1, Anglais, - eyelash%20begonia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bégonia de Bower
1, fiche 1, Français, b%C3%A9gonia%20de%20Bower
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Begoniaceae. 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9gonia%20de%20Bower
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primordial black hole
1, fiche 2, Anglais, primordial%20black%20hole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PBH 2, fiche 2, Anglais, PBH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
According to theoretical models, primordial black holes can have a wide range of masses. They could be lighter than an eyelash or heavier than a star. 3, fiche 2, Anglais, - primordial%20black%20hole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trou noir primordial
1, fiche 2, Français, trou%20noir%20primordial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- false eyelash
1, fiche 3, Anglais, false%20eyelash
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
false eyelash : an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - false%20eyelash
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faux cil
1, fiche 3, Français, faux%20cil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
faux cil : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 3, Français, - faux%20cil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- eyelash curler
1, fiche 4, Anglais, eyelash%20curler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
eyelash curler : an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - eyelash%20curler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recourbe-cils
1, fiche 4, Français, recourbe%2Dcils
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
recourbe-cils : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 4, Français, - recourbe%2Dcils
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- blue grama
1, fiche 5, Anglais, blue%20grama
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- eyelash grass 2, fiche 5, Anglais, eyelash%20grass
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 5, Anglais, - blue%20grama
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boutelou grêle
1, fiche 5, Français, boutelou%20gr%C3%AAle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- boutelou gracieux 2, fiche 5, Français, boutelou%20gracieux
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 5, Français, - boutelou%20gr%C3%AAle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- eyelash viper
1, fiche 6, Anglais, eyelash%20viper
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Schlegel’s pit viper 1, fiche 6, Anglais, Schlegel%26rsquo%3Bs%20pit%20viper
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The eyelash viper or Schlegel' s pit viper is found in Columbia, Venezuela, and Ecuador, where it exists in different color phases(olive with black or reddish spots, yellow-green with brown spots, and or nearly black variety). It has a red tail tip and small horned scales above the eyes. 1, fiche 6, Anglais, - eyelash%20viper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bothrops schlegeli
1, fiche 6, Français, Bothrops%20schlegeli
latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aucun nom français n'a été retrouvé dans la documentation. 1, fiche 6, Français, - Bothrops%20schlegeli
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- eyelash cup
1, fiche 7, Anglais, eyelash%20cup
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Pyronemataceae. 2, fiche 7, Anglais, - eyelash%20cup
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pézize en bouclier
1, fiche 7, Français, p%C3%A9zize%20en%20bouclier
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Pyronemataceae. 2, fiche 7, Français, - p%C3%A9zize%20en%20bouclier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- eyelash brush
1, fiche 8, Anglais, eyelash%20brush
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- lash brush 1, fiche 8, Anglais, lash%20brush
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- brosse à cils
1, fiche 8, Français, brosse%20%C3%A0%20cils
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- brosse à cils et sourcils 1, fiche 8, Français, brosse%20%C3%A0%20cils%20et%20sourcils
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Cosmetology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- false eyelash
1, fiche 9, Anglais, false%20eyelash
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- false lash 1, fiche 9, Anglais, false%20lash
correct
- artificial eyelash 1, fiche 9, Anglais, artificial%20eyelash
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Cosmétologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- faux cil
1, fiche 9, Français, faux%20cil
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- cil artificiel 1, fiche 9, Français, cil%20artificiel
correct, nom masculin
- cil postiche 1, fiche 9, Français, cil%20postiche
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Cosmetology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- eyelash adhesive
1, fiche 10, Anglais, eyelash%20adhesive
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Cosmétologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- colle à faux-cils
1, fiche 10, Français, colle%20%C3%A0%20faux%2Dcils
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- eyelash comb
1, fiche 11, Anglais, eyelash%20comb
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- peigne à cils
1, fiche 11, Français, peigne%20%C3%A0%20cils
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Storage Media (Data Processing)
- Lasers and Masers
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- laser videodisc
1, fiche 12, Anglais, laser%20videodisc
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- laser videodisk 2, fiche 12, Anglais, laser%20videodisk
correct
- laservision videodisc 3, fiche 12, Anglais, laservision%20videodisc
- laser video disk 4, fiche 12, Anglais, laser%20video%20disk
- laser-readable videodisk 5, fiche 12, Anglais, laser%2Dreadable%20videodisk
- laser-readable videodisc 5, fiche 12, Anglais, laser%2Dreadable%20videodisc
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
... a plastic disk on which input signals are recorded as a sequence of coded holes that were originally written onto a master disk by using a high-power laser. 6, fiche 12, Anglais, - laser%20videodisc
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Laser videodiscs. Below its plastic surface, one of the grooveless platters hides billions of pits so tiny that 100 of them could fit in the diameter of an eyelash. Encoded by the indentations on each side of the platter may be music, the text of thousands of books, or 54, 000 color TV images decipherable by the laser beam in a videodisc player. 7, fiche 12, Anglais, - laser%20videodisc
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Supports d'information (Informatique)
- Masers et lasers
Fiche 12, La vedette principale, Français
- vidéodisque laser
1, fiche 12, Français, vid%C3%A9odisque%20laser
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- disque vidéo au laser 2, fiche 12, Français, disque%20vid%C3%A9o%20au%20laser
correct, nom masculin
- vidéodisque à lecture laser 3, fiche 12, Français, vid%C3%A9odisque%20%C3%A0%20lecture%20laser
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-03-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Toiletries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- heated eyelash curler
1, fiche 13, Anglais, heated%20eyelash%20curler
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Battery-operated. 2, fiche 13, Anglais, - heated%20eyelash%20curler
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Articles de toilette
Fiche 13, La vedette principale, Français
- recourbe-cils chauffant
1, fiche 13, Français, recourbe%2Dcils%20chauffant
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fonctionne à piles. 2, fiche 13, Français, - recourbe%2Dcils%20chauffant
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-03-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Toiletries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- eyelash curler
1, fiche 14, Anglais, eyelash%20curler
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
An eyelash curler [is] curved to fit the eyelids perfectly and equipped with flexible rubber linings which allow you to curl your lashes with ease. 2, fiche 14, Anglais, - eyelash%20curler
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Articles de toilette
Fiche 14, La vedette principale, Français
- recourbe-cils
1, fiche 14, Français, recourbe%2Dcils
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Il possède des mâchoires recouvertes de caoutchoucs amovibles afin d'éviter de «casser» le cil. Ces caoutchoucs peuvent être changés lorsqu'ils sont usés. 2, fiche 14, Français, - recourbe%2Dcils
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-04-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- eyelash
1, fiche 15, Anglais, eyelash
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A cilium growing on the margin of the eyelid. 2, fiche 15, Anglais, - eyelash
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cil
1, fiche 15, Français, cil
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[Chacun des] poils garnissant le bord des paupières. 2, fiche 15, Français, - cil
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 15, Français, - cil
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- pestaña
1, fiche 15, Espagnol, pesta%C3%B1a
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- arrector pili muscle
1, fiche 16, Anglais, arrector%20pili%20muscle
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- arrector pili 1, fiche 16, Anglais, arrector%20pili
correct
- arrector muscle 2, fiche 16, Anglais, arrector%20muscle
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The arrector pili is a small involuntary muscle attached to the underside of a hair follicle. Fear or cold contracts it, causing the hair to stand up straight, giving the skin the appearance of "gooseflesh". Eyelash and eyebrow hairs lack arrector pili muscles. 1, fiche 16, Anglais, - arrector%20pili%20muscle
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 16, La vedette principale, Français
- muscle redresseur
1, fiche 16, Français, muscle%20redresseur
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- muscle arrecteur 2, fiche 16, Français, muscle%20arrecteur
correct, nom masculin
- muscle horripilateur 3, fiche 16, Français, muscle%20horripilateur
correct, nom masculin
- muscle pilo-moteur 4, fiche 16, Français, muscle%20pilo%2Dmoteur
nom masculin
- muscle érecteur du poil 5, fiche 16, Français, muscle%20%C3%A9recteur%20du%20poil
nom masculin, rare
- muscle érecteur 6, fiche 16, Français, muscle%20%C3%A9recteur
nom masculin, rare
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[...] petit muscle non soumis à notre volonté. Il est fixé par sa partie supérieure aux tissus du derme et, par son extrémité inférieure, il est rattaché à la base du follicule pileux qui contient la racine du poil. 7, fiche 16, Français, - muscle%20redresseur
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le follicule est muni d'un muscle lisse destiné à le redresser (muscle arrecteur). 8, fiche 16, Français, - muscle%20redresseur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :