TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORIZON PRODUCTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pay zone
1, fiche 1, Anglais, pay%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pay sand 2, fiche 1, Anglais, pay%20sand
correct
- producing zone 3, fiche 1, Anglais, producing%20zone
correct
- productive horizon 4, fiche 1, Anglais, productive%20horizon
correct
- production horizon 4, fiche 1, Anglais, production%20horizon
correct
- production zone 5, fiche 1, Anglais, production%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A zone in] a formation which is sufficiently thick and contains a heavy enough concentration of petroleum to make production from it commercially viable. 4, fiche 1, Anglais, - pay%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... producing formations that are not sandstone are [often] referred to as pay sands. 6, fiche 1, Anglais, - pay%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone productrice
1, fiche 1, Français, zone%20productrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche productrice 2, fiche 1, Français, couche%20productrice
correct, nom féminin
- couche rentable 3, fiche 1, Français, couche%20rentable
correct, nom féminin
- zone de production 4, fiche 1, Français, zone%20de%20production
correct, nom féminin
- horizon producteur 5, fiche 1, Français, horizon%20producteur
correct, nom masculin
- zone productive 6, fiche 1, Français, zone%20productive
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Zone d'une formation] produisant une quantité [de pétrole] commercialement exploitable. 5, fiche 1, Français, - zone%20productrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barefoot completion
1, fiche 2, Anglais, barefoot%20completion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open-hole completion 2, fiche 2, Anglais, open%2Dhole%20completion
correct
- openhole completion 3, fiche 2, Anglais, openhole%20completion
- open hole completion 4, fiche 2, Anglais, open%20hole%20completion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of preparing a well for production in which no production casing or liner is set opposite the producing formation. Reservoir fluids flow unrestricted into the open wellbore. 5, fiche 2, Anglais, - barefoot%20completion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A stage in the preparation of a well for production. After the well has been cased, cemented and serviced, each productive horizon is completed by making permanent contact between it and the well core, and installing tubing and the appropriate equipment for controlling fluid flow. Contrast with each horizon may be achieved directly, in the case of a barefoot completion, or by perforating casing. Completions may be single or multiple completions and separate tubings are run according to the number of productive zones, while a so-called tubingless completion may also be effected... 6, fiche 2, Anglais, - barefoot%20completion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- complétion en découvert
1, fiche 2, Français, compl%C3%A9tion%20en%20d%C3%A9couvert
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- complétion non tubée 2, fiche 2, Français, compl%C3%A9tion%20non%20tub%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant veille à ce que [...] dans le cas d'une complétion non tubée, le tubage de production soit installé à une profondeur calculée pour laisser un puisard d'au moins 15 mètres sous le niveau inférieur de la couche productive [...]. 3, fiche 2, Français, - compl%C3%A9tion%20en%20d%C3%A9couvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :