TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOT BRINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot brine
1, fiche 1, Anglais, hot%20brine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Silver, copper, lead and zinc] form compounds with sulphur, called sulphides. Deep in the Earth's crust, where it is very hot, salty water(called brine) circulates and dissolves these metals, collecting them up and concentrating them in the hot brine.... Sometimes, on the sea floor, this brine comes up through the surface out of holes we call vents. When the hot brine comes into contact with the cold sea water the metal sulphides cannot stay dissolved and precipitate onto the sea floor as various minerals. 2, fiche 1, Anglais, - hot%20brine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The median zone of the Red Sea is notable for the occurrence of hot brines and metal-rich muds in some of the deep basins. ... The largest of these deeps is the Atlantis II ... Piston coring has demonstrated the presence of ... various sedimentary facies high in manganites, iron oxides and iron, copper and zinc sulphides. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20brine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saumure chaude
1, fiche 1, Français, saumure%20chaude
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau à très grande concentration en sel et [...] de température élevée présente au fond de cuvettes ou de fosses dans la mer. 2, fiche 1, Français, - saumure%20chaude
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fosse Atlantis II, située au centre de la Mer Rouge, au-delà de 2 000 mètres de profondeur, correspond à une dépression du rift en voie d'ouverture. Elle comprend des saumures chaudes et stratifiées. Le lit inférieur, d'une densité de 1,2 et d'une température de 61,5° a une chlorinité de 156/1000. [...] Cette fosse renferme des sédiments métallifères à caractères épigénétiques [...] 3, fiche 1, Français, - saumure%20chaude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salmuera caliente
1, fiche 1, Espagnol, salmuera%20caliente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brine solution
1, fiche 2, Anglais, brine%20solution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Above the sediments, the deeps contain brine solutions, these and the sediment run up to 60°C and 30% sodium chloride. 1, fiche 2, Anglais, - brine%20solution
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... in the formation of low temperature lead-zinc ores in limestones the metals are supplied by a hot brine solution... Support for this school of thought comes from the discovery of natural sulphur-poor hot brine solutions in various parts of the crust. 1, fiche 2, Anglais, - brine%20solution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solution hypersaline
1, fiche 2, Français, solution%20hypersaline
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- solution salée 2, fiche 2, Français, solution%20sal%C3%A9e
correct, nom féminin
- solution de saumure 3, fiche 2, Français, solution%20de%20saumure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double helical hot brine expander
1, fiche 3, Anglais, double%20helical%20hot%20brine%20expander
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Sprankle H.P.C. prime mover
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil à double engrenage hélicoïdal pour expansion des saumures chaudes
1, fiche 3, Français, appareil%20%C3%A0%20double%20engrenage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal%20pour%20expansion%20des%20saumures%20chaudes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- appareil moteur Sprankle H.P.C.
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :