TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HOT DEFORMATION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sheet Metal Working
CONT

In partnership with McGill University and General Motors Canada, CANMET-MTL identified several key parameters that are influential in the hot-rolling and hot deformation of three magnesium alloys.

OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory.

Français

Domaine(s)
  • Travail des tôles
CONT

En partenariat avec l'Université McGill et General Motors du Canada Limitée, le LTM-CANMET a mis en évidence plusieurs paramètres fondamentaux qui influent sur le laminage et la déformation à chaud de trois alliages de magnésium.

OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

Non-spherical projectile for use in a rifled barrel.

CONT

The bullet is a projectile driven down the barrel by the pressure of hot, burning propellant gases.... Bullets must be aerodynamically stable and have low drag at their design velocities. They must be soft enough to allow some deformation in the rifling of the barrel. Bullets must have sufficient strength to withstand high acceleration during firing.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Dans les armes à feu modernes, projectile ogival tiré dans un canon rayé.

OBS

balle : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

An alloy primarily intended for the production of wrought products by hot and/or cold plastic deformation.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Alliage principalement destiné à la production de produits corroyés par la déformation plastique à chaud et/ou à froid.

DEF

Alliage obtenu à la suite d'opérations industrielles, associant des déformations à chaud et à froid à des traitements thermiques, et ayant pour résultat final l'obtention, à partir d'un lingot de fonderie, d'un produit demi-fini (produit corroyé).

OBS

[Alliage de corroyage] Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

a general term for products obtained by hot and/or cold plastic deformation processes, such as extruding, forging, hot rolling, cold rolling or drawing, either exclusively or in combination(for example rod, bar, wire, tube, profile, sheet, strip, forging).

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Terme général employé pour les produits obtenus par procédés de la déformation plastique à chaud et/ou à froid telle que le filage, forgeage, laminage à chaud, laminage et étirage à froid, soit exclusivement par l'un de ces procédés, soit par une combinaison de ceux-ci (par exemple: barres, fils, tubes, profilés, tôles, bandes, pièces forgées).

OBS

[Produit corroyé] Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Processing
DEF

Product obtained by forming steel at a suitable temperature by pressure, using an open die to produce approximate shapes which do not require further hot deformation. They are generally machined to final shape.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
DEF

Produit obtenu par le formage de l'acier à une température convenable par pression et mise en forme à travers une matrice ouverte de façon à obtenir une pièce de forme approximative qui ne doit pas subir de nouvelles déformations à chaud et est généralement usinée pour avoir sa forme finie.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
CONT

bright steels differ from hot shaped steel by the fact that as a result of cold deformation without removal of material(drawing) or by machining on machine tools(for example by scalping), they have a smooth bright surface.

OBS

bright steel: Term standardized by CEI.

Français

Domaine(s)
  • Acier
CONT

les aciers clairs se différencient des aciers façonnés à chaud par le fait que par suite d'une déformation à froid sans enlèvement de matière (étirage) ou par usinage sur machines-outils (par exemple par écroûtage), ils présentent une surface lisse et claire.

OBS

acier clair: Terme normalisé par la CCE.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Resistance Welding
DEF

Butt welding process in which an important widening of the welded surface, due to deformation of the hot parts of the pieces to be welded, is produced by the simultaneous effects of the heat flow and applied statistic pressure.

Français

Domaine(s)
  • Soudage par résistance

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :