TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Circulating pump. The hot water is circulated from the boiler through the pipes and back to the boiler by a pump. The pump provides fast distribution of hot water through the system, thus delivering heat as quickly as possible. The circulating pump size is based on the delivery of water required, in gpm, and the amount of friction head allowed. Circulating pumps are not used on gravity systems.  2, fiche 1, Anglais, - circulating%20pump

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... hot water systems now use a circulating pump. This pump increases the water flow, carries more heat per unit of time to the room heat transfer units, and permits smaller furnaces.  3, fiche 1, Anglais, - circulating%20pump

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avec un système fermé, [...] Par l'utilisation d'une pompe de circulation, on peut obtenir une pression plus grande que dans un système par gravité et un mouvement plus rapide de l'eau chaude. Ceci permet une perte de chaleur moindre à travers les radiateurs et les tuyaux de transmission, de sorte que la quantité de chaleur émise en B.T.U. s'en trouve augmentée.  2, fiche 1, Français, - pompe%20de%20circulation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les pompes de circulation peuvent être construites de deux façons: il y a d'abord les pompes à hélice (propeller); en second lieu, on trouve des pompes centrifuges. Toutes sont agencées de manière que la circulation puisse aussi se faire à travers la pompe lorsqu'elle arrête de fonctionner.  2, fiche 1, Français, - pompe%20de%20circulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Device for mixing the separate hot aggregate and bituminous components into a homogenous bituminous concrete ready for discharge into a delivery truck.  4, fiche 2, Anglais, - pugmill

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A machine consisting of a shaft armed with blades revolving in a drum or trough and used for mixing or tempering a plastic substance into a desired consistency.  5, fiche 2, Anglais, - pugmill

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The aggregate is mixed with a liquid asphalt in a pug mill mixer and the mixture is returned out the rear of the machine and spread either by a blade attached to the machine or by a road grader.  3, fiche 2, Anglais, - pugmill

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Malaxeur à axe vertical : [malaxeur] constitué par une cuve cylindrique dans laquelle tourne un arbre muni de palettes inclinées qui raclent le fond et les parois de la cuve et assurent un retournement continuel des matériaux.  1, fiche 2, Français, - malaxeur%20%C3%A0%20axe%20vertical

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A la sortie du poste l'enrobé est déversé dans des pétrins malaxeurs mobiles qui l'acheminent tout en élevant sa température (...).  1, fiche 2, Français, - malaxeur%20%C3%A0%20axe%20vertical

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le malaxeur comporte généralement deux arbres horizontaux munis de palettes montées de façon à faciliter le brassage et le mouvement de l'enrobé vers la sortie. (...) Le matériau enrobé, à la sortie du malaxeur, doit être versé dans les camions avec toutes les précautions nécessaires pour éviter la ségrégation.  3, fiche 2, Français, - malaxeur%20%C3%A0%20axe%20vertical

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A "hot delivery", as opposed to a simple "rush job", refers to a delivery of parcels or letters by a messenger service that is extremely urgent.  2, fiche 3, Anglais, - hot%20delivery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol