TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRAULIC BOOST [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piston section
1, fiche 1, Anglais, piston%20section
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the [actuating] shaft, through gearing, rotates two poppet assemblies to shut off the pressure in each hydraulic system, at the same time interconnecting both sides of each piston section of the actuating cylinder when the booster assembly is shifted to boost off operation to prevent hydraulic lock of each piston section. 1, fiche 1, Anglais, - piston%20section
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- section de vérin 1, fiche 1, Français, section%20de%20v%C3%A9rin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre de vérin 1, fiche 1, Français, chambre%20de%20v%C3%A9rin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par inférence. Les vérins ont des sections identiques de chaque côté du piston. Chaque chambre est mise en communication, soit avec la pression hydraulique d'alimentation, soit avec la bâche par l'intermédiaire d'un distributeur à tiroir. Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,2,27-30-0,27. 2, fiche 1, Français, - section%20de%20v%C3%A9rin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alternating current pump
1, fiche 2, Anglais, alternating%20current%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- A.C. pump 2, fiche 2, Anglais, A%2EC%2E%20pump
correct
- AC pump 3, fiche 2, Anglais, AC%20pump
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At 0045 : 37, when the airplane was at an altitude of about 3, 000 feet, the captain started the in-range checklist stating, "bypass is down. hydraulic pressure. quantity checks. AC [alternating current] pump is on. green light. fuel panel. boost pumps on. " 3, fiche 2, Anglais, - alternating%20current%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A.C.: Alternating current. 4, fiche 2, Anglais, - alternating%20current%20pump
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
alternating current: Electric current that reverses direction periodically, usually many times per second. 5, fiche 2, Anglais, - alternating%20current%20pump
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- AC pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électropompe c.a.
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectropompe%20c%2Ea%2E
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
électropompe : Ensemble d'une pompe rotative et d'un moteur qui en assure l'entraînement. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectropompe%20c%2Ea%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
alternatif : [Se dit d'un courant] dont l'intensité varie selon une sinusoïde (opposé à continu). 3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectropompe%20c%2Ea%2E
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
c.a. : courant alternatif. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9lectropompe%20c%2Ea%2E
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
électropompe c.a. : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9lectropompe%20c%2Ea%2E
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holding pressure
1, fiche 3, Anglais, holding%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hold pressure 2, fiche 3, Anglais, hold%20pressure
correct
- boost pressure 2, fiche 3, Anglais, boost%20pressure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The hydraulic injection cylinders are located on each side of the screw or there is a single hydraulic cylinder directly behind the screw. They bring the screw forward, injecting previously melted material into the mold cavity. The injection pressure is maintained for a predetermined length of time. This is called the boost or hold pressure. 2, fiche 3, Anglais, - holding%20pressure
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- boosting pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maintien
1, fiche 3, Français, maintien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pression de maintien 2, fiche 3, Français, pression%20de%20maintien
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette pression de maintien définit la force d'ouverture du moule, et, par suite, détermine le nombre possible de cavités pour un objet et un polymère donnés. 1, fiche 3, Français, - maintien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maintien : Figure 30. Cycle d'injection-soufflage. 1, fiche 3, Français, - maintien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- presión posterior
1, fiche 3, Espagnol, presi%C3%B3n%20posterior
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- presión de mantenimiento 1, fiche 3, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20mantenimiento
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydraulic boost system
1, fiche 4, Anglais, hydraulic%20boost%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'assistance hydraulique
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27assistance%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydraulic boost switch
1, fiche 5, Anglais, hydraulic%20boost%20switch
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- HYD BST switch 1, fiche 5, Anglais, HYD%20BST%20switch
correct, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 5, Anglais, - hydraulic%20boost%20switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sélecteur de servocommande hydraulique
1, fiche 5, Français, s%C3%A9lecteur%20de%20servocommande%20hydraulique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sélecteur HYD BST 1, fiche 5, Français, s%C3%A9lecteur%20HYD%20BST
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 5, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20servocommande%20hydraulique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hydraulic boost cylinder
1, fiche 6, Anglais, hydraulic%20boost%20cylinder
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 6, Anglais, - hydraulic%20boost%20cylinder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vérin de servocommande hydraulique
1, fiche 6, Français, v%C3%A9rin%20de%20servocommande%20hydraulique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 6, Français, - v%C3%A9rin%20de%20servocommande%20hydraulique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fuel override boost pump 1, fiche 7, Anglais, fuel%20override%20boost%20pump
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Additional loads are automatically shed if an engine is shut down. This additional shedding partially offsets the hydraulic system requirement for additional electrical power to operate the electric demand pump. All cabin indirect ceiling lights, the forward direct ceiling lights and the respective fuel override boost pump are shed. 2, fiche 7, Anglais, - fuel%20override%20boost%20pump
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(central tank, B-767). 2, fiche 7, Anglais, - fuel%20override%20boost%20pump
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pompe d'appoint carburant du réservoir central
1, fiche 7, Français, pompe%20d%27appoint%20carburant%20du%20r%C3%A9servoir%20central
nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - pompe%20d%27appoint%20carburant%20du%20r%C3%A9servoir%20central
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-08-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flight boost hydraulic system 1, fiche 8, Anglais, flight%20boost%20hydraulic%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- circuit des servocommandes hydrauliques de vol
1, fiche 8, Français, circuit%20des%20servocommandes%20hydrauliques%20de%20vol
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hydraulic boost system
1, fiche 9, Anglais, hydraulic%20boost%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[The chapter "Flight Controls"] includes items such as hydraulic boost system, rudder pedals, control column linkages, control cables, tab controls, mounting brackets, etc. 1, fiche 9, Anglais, - hydraulic%20boost%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- servocommande hydraulique 1, fiche 9, Français, servocommande%20hydraulique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Le chapitre "Commandes de vol"] comprend, par exemple, les servocommandes hydrauliques, pédales de direction, timonerie du manche, câbles de commande, commandes des dispositifs de compensation, supports, etc. 1, fiche 9, Français, - servocommande%20hydraulique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fixed-flow impeller
1, fiche 10, Anglais, fixed%2Dflow%20impeller
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
the inlet boost(centrifugal) pump has a fixed-flow impeller, driven at variable pump shaft speed, to supply hydraulic fluid pressure to cool the ac hydraulic pump motor and to pressurize the inlet to the variable pump. 1, fiche 10, Anglais, - fixed%2Dflow%20impeller
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 10, La vedette principale, Français
- roue à débit constant 1, fiche 10, Français, roue%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20constant
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hydraulic boost 1, fiche 11, Anglais, hydraulic%20boost
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(of pilot effort) 1, fiche 11, Anglais, - hydraulic%20boost
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- servocommande hydraulique 1, fiche 11, Français, servocommande%20hydraulique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :