TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A typical multi-head breaker is a rubber-tired, self-propelled unit which carries 1, 000 to 1, 500 pound hammers mounted laterally in pairs. Half of the hammers are in a forward row and the remainder diagonally offset in a rear row so that there is continuous breakage from side to side. Each pair of hammers is attached to a hydraulic lift cylinder which operates as an independent unit. Each unit can develop between 1, 000 and 8, 000 foot pounds of energy depending upon drop height selected. The units can cycle at a rate of 30 to 35 impacts per minute. The typical machine is eight foot wide and carries twelve hammers eight inches in width. An extension wing, carrying two 1, 500 pound hammers, can be added to each side for a total breaking width of up to 13 feet. Pavement breaking can be as narrow as 2. 67 feet or increased in increments up to 13 feet. Typical production rates per machine are 6000-8000 square yards per day.  1, fiche 1, Anglais, - multi%2Dhead%20breaker%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A type of equipment used to rubblized concrete pavements.  3, fiche 1, Anglais, - multi%2Dhead%20breaker%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Brise-dalle agissant par percussion et qui est utilisé dans les opérations de fracturation par résonnance.  1, fiche 1, Français, - brise%2Ddalle%20%C3%A0%20marteaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A permanent gas (symbol N), without colour, taste, or smell, which forms about four-fifths of the atmosphere.  2, fiche 2, Anglais, - nitrogen

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A depleted nitrogen charge in the landing gear hydraulic accumulator will cause the landing gear hydraulic pump electric motor to cycle excessively and may lead to the overheating of the circuit breaker, causing it to trip.  3, fiche 2, Anglais, - nitrogen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Corps simple gazeux (N), incolore, inodore et insipide, qui constitue environ les quatre cinquièmes de l'air.  2, fiche 2, Français, - azote

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une charge d'azote épuisée dans un accumulateur hydraulique de train d'atterrissage sollicitera exagérément le cycle du moteur électrique de la pompe hydraulique du train d'atterrissage, ce qui peut entraîner une surchauffe du disjoncteur menant à son déclenchement.  3, fiche 2, Français, - azote

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

azote : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 2, Français, - azote

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Here the ore is recovered in LHD vehicles and transferred to ore passes. Boulders too large for the bucket are blasted in draw-points, while smaller ones are dealt with on the grizzly. Grizzlies, sets of parallel bars for screening coarse material, are commonly used in block-caving mines although, increasingly, hydraulic breakers are being preferred.  1, fiche 3, Anglais, - hydraulic%20breaker

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AC hydraulic pump motor receives power from the MAIN AC BUS(...) through a three-pole circuit breaker, contacts of a three-pole pump control relay, and three sensing windings in the pump motor protector.  1, fiche 4, Anglais, - motor%20protector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

AC hydraulic pump motor No. 1A operation is similar to that of ac hydraulic pump No. 1 except that motor power is supplied from a circuit breaker at the MAIN AC BUS B and control power from the MONITORABLE ESSENTIAL DC BUS.  1, fiche 5, Anglais, - control%20power

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol