TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDRAZIDE [11 fiches]

Fiche 1 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A tuberculostatic antibacterial ... used in conjunction with other antituberculosis drugs in the treatment of pulmonary and extrapulmonary tuberculosis and alone in the prophylaxis of tuberculosis.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Substance bactériostatique à faibles doses, bactéricide à fortes doses, active dans la tuberculose et, accessoirement, dans la lèpre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Medicamento que actúa específicamente sobre el Mycobacterium tuberculosis.

OBS

De acuerdo con la ortografía española, debería preferirse la forma "isoniacida". Sin embargo, es "isoniazida" el término recomendado por la Organización Mundial de la Salud.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Botany
DEF

A substance that inhibits a physiological process in plant cells.

OBS

Naturally-occurring inhibitors are benzoic acid, cinnamic acid and gallic acid. Maleic hydrazide is a synthetic inhibitor.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Botanique
DEF

Substance responsable du ralentissement ou de l'arrêt de l'activité biologique d'une cellule végétale.

DEF

Substance ou organe qui empêche la germination d'une graine, le développement d'un bourgeon ou l'exercice d'une fonction particulière de la plante.

OBS

Il existe des inhibiteurs naturels et des inhibiteurs synthétiques fabriqués industriellement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Botánica
DEF

Sstancia que inhibe el crecimiento de un organismo vegetal.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C6H12N2O3
formule, voir observation
1596-84-5
numéro du CAS
OBS

Crystals ... Plant growth retardant.

OBS

4-(2,2-dimethylhydrazino)-4-oxobutanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C6H12N2O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C6H12N2O3
formule, voir observation
1596-84-5
numéro du CAS
CONT

[...] des contrôles intensifs et orientés seront effectués par sondage pour détecter les abus. [...] L'utilisation de daminozide (Alar) et de chlorméquat (Cycocel), dans les pommes, sont entre autres visés.

OBS

acide 4-(2,2-diméthylhydrazino)-4-oxobutanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C6H12N2O3

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C4H4N2O2
formule, voir observation
OBS

A growth inhibitor often used as a herbicide or to inhibit sprouting. In some species it promotes flowering by inhibiting vegetative growth.

OBS

1,2-dihydropyridazine-3,6-dione: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The capital letters "H" and "N" must be italicized.

OBS

MAH: This might be in-house or non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Burtolin; Chemform; De-Cut; De-Sprout; Drexel-Super P; ENT 18,870; Fair 30; Fair PS; KMH; Maintain 3; Malazide; Malein 30; Malzid; MH 30; MH-40; MH 36 Bayer; RCRA waste number U148; Regulox; Regulox W; Retard; Royal MH-30; Royal Slo-Gro; Slo-Gro; Sprout/Off; Sprout-Stop; Stuntman; Sucker-Stuff; Super-De-Sprout; Super Sprout Stop; Super Sucker-Stuff; Vondalhyde; Vondrax.

OBS

Chemical formula: C4H4N2O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C4H4N2O2
formule, voir observation
OBS

Produit chimique qui sert d'herbicide et d'inhibiteur de croissance.

OBS

1,2-dihydropyridazine-3,6-dione : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C4H4N2O2

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Nervous System
  • Medication
DEF

Any of the hydrazine(-NHNH2) and hydrazide(-CONHNH2) derivatives that inhibit several enzymes and raise the brain norepinephrine and 5-hydroxytryptamine levels; used as antidepressant and hypotensive agents.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Système nerveux
  • Médicaments
DEF

Groupe de médicaments antidépresseurs qui augmentent la concentration des catécholamines encéphaliques (noradrénaline, 5 hydroxytryptamine).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Sistema nervioso
  • Medicamentos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Human Diseases

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies humaines
OBS

Épreuve du premier stade d'identification des mycobactéries.

OBS

Source(s) : Bactériologie médicale, Techniques usuelles, SIMEP, p. 219.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1989-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Terme(s)-clé(s)
  • para-toluene-sulfonyl hydrazide
  • p-toluene-sulphonyl hydrazide

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Terme(s)-clé(s)
  • hydrazide para-toluène sulfonique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The responses of petiolar tissue of isolated leaves of A, nervosa to hormones were investigated by maintaining a transverse gradient of auxin, beta,-indolylbutyric acid(IBA) and the auxin antagonist applied was maleic hydrazide, GA3 was applied simultaneously with IBA.(Data base BIOSIS)

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

L'auxine (...) et les substances de synthèse à action analogue comme (...) l'ANA, l'acide indolylbutyrique (AIB) (...) possèdent de nombreuses propriétés dont les principales sont : la stimulation du métabolisme, des divisions et de l'élongation cellulaire, et enfin de la rhyzogenèse (formation des racines).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :