TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A nuclear facility where waste is emplaced for disposal.  3, fiche 1, Anglais, - radioactive%20waste%20repository

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Major facilities at BNPD [Bruce Nuclear Power Development] include three nuclear electric generating stations..., three heavy water production plants and support facilities. The latter include two radioactive waste storage sites, which are used to store LLRW [low-level radioactive waste] from all Ontario Hydro reactor stations, except [one], and from their research and maintenance facilities.  4, fiche 1, Anglais, - radioactive%20waste%20repository

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Installation destinée à recevoir de manière durable des déchets radioactifs.  1, fiche 1, Français, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stockage de déchets radioactifs : [...] forme abrégée de centre de stockage de déchets radioactifs.  1, fiche 1, Français, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Centre de stockage définitif, de surface, en surface, profond de déchets radioactifs.  6, fiche 1, Français, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Adéquation d'un site à l'implantation d'un centre de stockage de déchets radioactifs.  6, fiche 1, Français, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Construction, fermeture, mise en service d'un centre de stockage de déchets radioactifs.  6, fiche 1, Français, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Skills and Employment Partnership(ASEP) initiative is helping to shape Canada's workforce by providing Aboriginal people with the skills development and work experience they need to participate in large-scale industrial sectors including forestry, mining, oil and gas, construction and hydro electric development. Officially launched in 2003 as an $85-million five-year labour market initiative, ASEP is designed to maximize training and job opportunities in major economic development projects across Canada. It does this by meeting employers’ needs and labour market demands for skilled workers. ASEP's ultimate success is contingent on the strong partnerships forged between Aboriginal groups, the private sector, federal, provincial and/or territorial governments, labour, and educational institutions.  1, fiche 2, Anglais, - Aboriginal%20Skills%20and%20Employment%20Partnership

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones (PCEA) contribue à façonner la main-d'œuvre du Canada en permettant aux Autochtones d'acquérir les compétences et l'expérience de travail dont ils ont besoin pour participer à de grands secteurs industriels tels que la foresterie, l'exploitation minière, le pétrole et le gaz, la construction et l'aménagement hydroélectrique. Lancé officiellement en 2003 à titre d'initiative quinquennale du marché du travail et doté d'un budget de 85 millions de dollars, le PCEA vise à multiplier les possibilités de formation et d'emploi dans les grands projets de développement économique partout au Canada. Pour ce faire, le PCEA répond aux besoins des employeurs et à la demande de travailleurs qualifiés sur le marché du travail. Le succès du PCEA dépendra en bout de ligne des partenariats solides qui auront été établis entre les groupes autochtones, le secteur privé, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, les syndicats et les établissements d'enseignement.  1, fiche 2, Français, - Partenariat%20pour%20les%20comp%C3%A9tences%20et%20l%27emploi%20des%20Autochtones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Energy Bank : A financial institution established in 1980 to help Canadians invest in Canadian resource development, particularly in frontier regions; projects like pipeline construction, which need high front-end financing; development of hydro, coal and more experimental sources.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Energy%20Bank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Banque canadienne de l'énergie : Institution financière établie en 1980 pour aider les Canadiens à investir dans la mise en valeur des ressources canadiennes surtout dans les régions pionnières, dans des projets comme la construction du pipeline dont les besoins initiaux en investissements sont très élevés, dans la mise en valeur des sources que représentent l'hydraulique, le charbon et d'autres sources plus expérimentales.  1, fiche 3, Français, - Banque%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Project meant solely or primarily for hydro-electric power production although in the latter case it may incidentally serve other purposes.  1, fiche 4, Anglais, - hydro%2Delectric%20power%20project

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conception générale des aménagements hydroélectriques. [...] Le principe général est simple : il consiste à créer un cheminement où la perte d'énergie est moindre que dans le lit naturel du cours d'eau, et à obtenir une dénivellation suffisante pour produire une énergie capable d'entraîner une turbine.  2, fiche 4, Français, - am%C3%A9nagement%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un aménagement hydroélectrique se compose de trois principaux ouvrages : un barrage, une écluse et une centrale hydroélectrique.  3, fiche 4, Français, - am%C3%A9nagement%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 4, Français, - am%C3%A9nagement%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An accelerated hydro-development plan had been prepared and it had been proposed to add 549 MW of power under the state sector during the 10th plan(2002-07) in comparison with 137. 5 MW in the seventh plan, 27. 30 MW in the eighth plan and 28. 50 MW in the ninth plan.  2, fiche 5, Anglais, - hydro%2Ddevelopment%20plan

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Since the Ontario and Manitoba governments took a 1992 hydro development plan off their respective shelves, First Nations in northwestern Ontario have been researching the potential effects the project could have on Nishnawbe Aski Nation territory.  3, fiche 5, Anglais, - hydro%2Ddevelopment%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 5, Français, - projet%20d%27am%C3%A9nagement%20hydro%C3%A9lectrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Research and Education on Women and Work was established at Carleton University, School of Business, in 1992 to facilitate both research and education on women and work. The Centre supports research on the issues that women face in the workplace and offers a Management Development Program for Women. The Centre is guided by an Advisory Board and supported by a full-time administrator. The Centre is home to the Royal Bank Visiting Chair in Women and Work funded through donations from the Royal Bank of Canada and Ontario Hydro.  1, fiche 6, Anglais, - Centre%20for%20Research%20and%20Education%20on%20Women%20and%20Work

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the Centre for Research and Education on Women and Work, School of Business, Carleton University.  2, fiche 6, Anglais, - Centre%20for%20Research%20and%20Education%20on%20Women%20and%20Work

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation vérifiées auprès du Centre for Research and Education on Women and Work, School of Business, Carleton University.  1, fiche 6, Français, - Centre%20for%20Research%20and%20Education%20on%20Women%20and%20Work

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a new concept, that of the ’environmental monitor’ or surveillance person, began to mature with the assessment of the Upper Salmon development.... it became customary with this assessment for DCAE to employ a monitor, in parallel with a Hydro monitor, for each hydroelectric development. The duties of the monitors are to ensure environmentally sound construction practices and to observe project-related environmental events.  1, fiche 7, Anglais, - environmental%20monitor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Minister of the Environment has the discretion to require an E. I. A. if, in his opinion, the development will have a significant adverse environmental impact. E. I. A. 's are required, as a matter of government policy, on the following types of major projects : oilsands recovery schemes, coal mines, thermal or hydro power generation projects, refineries and petro-chemical plants, sour gas plants, transmission lines, pipelines, recreation complexes and water resource developments.  1, fiche 8, Anglais, - oilsands%20recovery%20scheme

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le ministre de l'Environnement peut exiger une EIE s'il croit que l'exploitation en question aura des incidences néfastes considérables sur l'environnement. Le gouvernement a pour politique d'exiger une EIE pour les grands projets suivants : programmes d'utilisation des sables bitumineux, mines de charbon, centrales thermiques ou hydro-électriques, raffineries et usines pétrochimiques, usines de gaz acide, lignes de transport d'énergie, pipelines, lieux récréatifs et travaux relatifs aux ressources en eau.  1, fiche 8, Français, - programme%20d%27utilisation%20des%20sables%20bitumineux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bureau de traduction du Manitoba.  1, fiche 9, Français, - Projet%20hydro%C3%A9lectrique%20de%20Limestone

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol