TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROTHERMAL EVENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Thermal Springs - Uses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrothermal event
1, fiche 1, Anglais, hydrothermal%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrothermal event : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 2, fiche 1, Anglais, - hydrothermal%20event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Thermalisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épisode hydrothermal
1, fiche 1, Français, %C3%A9pisode%20hydrothermal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épisode d'activité hydrothermale 1, fiche 1, Français, %C3%A9pisode%20d%27activit%C3%A9%20hydrothermale
correct, nom masculin
- événement hydrothermal 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20hydrothermal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours du Jurassique inférieur, un événement hydrothermal majeur a produit un ensemble de gisements à fluorine, barytine, plomb, zinc, en Europe de l'ouest. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9pisode%20hydrothermal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
événement hydrothermal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9pisode%20hydrothermal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mineralizing event
1, fiche 2, Anglais, mineralizing%20event
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Extensive carbonatization and introduction of Ca may have accompanied sulphide and gold deposition. It is possible that different hydrothermal fluids were involved during each of the progressive stages of the mineralizing event. 2, fiche 2, Anglais, - mineralizing%20event
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dolomitization, of pre-, syn-, and post-ore age, is a widespread and characteristic feature of MVT [Mississippi Valley Type] districts. In spite of this, however, its significance and genetic history relative to burial diagenesis and the mineralizing event(s) is not well understood. 2, fiche 2, Anglais, - mineralizing%20event
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phénomène minéralisant
1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20min%C3%A9ralisant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phénomène minéralisateur 2, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20min%C3%A9ralisateur
correct, nom masculin
- épisode de minéralisation 3, fiche 2, Français, %C3%A9pisode%20de%20min%C3%A9ralisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces observations prouvent [...] qu'une partie des phénomènes minéralisants est nettement postérieure à la sédimentation et à la diagenèse des strates liasiques, donc épigénétique. 1, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20min%C3%A9ralisant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Lorsque les formations naturelles et les sédiments meubles qui les recouvrent [...] ne sont pas touchés par des phénomènes minéralisateurs [...], il est possible [...] de déterminer [...] les «fonds géochimiques» régionaux ou locaux, c'est-à-dire les teneurs représentatives des formations étudiées pour certains éléments [...] 2, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20min%C3%A9ralisant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :