TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] alteration of rock by hot waters or gases associated with a magmatic source.  3, fiche 1, Anglais, - hydrothermal%20metamorphism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydrothermal metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - hydrothermal%20metamorphism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Métamorphisme lié à la circulation de fluides chauds, provoquant des changements dans la nature minéralogique des roches.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20hydrothermal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la notion d'un apport dans le métamorphisme s'est imposée très tôt à l'esprit des chercheurs, il semble qu'il faille la cantonner aujourd'hui au seul métamorphisme hydrothermal. Les premiers rapprochements ont été faits avec les fumerolles volcaniques génératrices de minéraux alors qu'elles sont encore gazeuses [...] ou aqueuses [...]  4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20hydrothermal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

métamorphisme hydrothermal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20hydrothermal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

REE mineralization(i. e., bastnaesite, florencite, monazite, xenotime, and britholite) is associated with extensive hydrothermal alteration and metasomatism.  1, fiche 2, Anglais, - REE%20mineralization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

REE: Rare Earth Elements.  2, fiche 2, Anglais, - REE%20mineralization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La minéralisation d'ÉTR (bastnaésite, florensite, monazite, xénotime et britholite) est associée à une altération hydrothermale et à un métasomatisme de grande étendue.  1, fiche 2, Français, - min%C3%A9ralisation%20d%27%C3%89TR

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Other school of thought interpret sedimentary textures of the bedded ores to represent pseudomorphs of precursor lithologies formed by selective replacement of the host sediments by hydrothermal metasomatism just below the seafloor.  1, fiche 3, Anglais, - precursor%20lithology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selon d'autres écoles de pensée, les textures sédimentaires du minerai stratifié seraient des pseudomorphes de celles présentes dans des lithologies préexistantes et auraient été produites par un remplacement sélectif des sédiments hôtes au cours d'un métasomatisme hydrothermal qui se serait produit juste au-dessous du fond marin.  1, fiche 3, Français, - lithologie%20pr%C3%A9existante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hydrothermal alteration of ore deposits is interpreted by Hemley and Jones(1964) as a process of hydrogen metasomatism, by which hydrogen ions are added to the rock, a mole equivalent of cations is released, and the(OH-/H+) ratio in the solution is increased.... In general, alteration zones display a net loss of base equivalents(metal cations).  3, fiche 4, Anglais, - alteration%20zone

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Geological mapping of alteration zones near Cu Zn deposits in the Noranda area in Quebec.  4, fiche 4, Anglais, - alteration%20zone

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Like the alteration, the mineralization also occurs in concentric zones ... According to Lowell & Guilbert the zones of mineralization may be outlined as follows. (a) Innermost alteration zone. ... (b) Inner alteration zone. ... (c) Intermediate alteration zone. ... (d) Outer alteration zone.  2, fiche 4, Anglais, - alteration%20zone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les parties comprimées de la voûte les fissures ont tendance à se refermer, l'altération est réduite ainsi que la tendance à la fragmentation. Au cours de la reconnaissance du dépôt, il faut une zone d'altération précise qu'on sait être au contact des veines.  2, fiche 4, Français, - zone%20d%27alt%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

En étudiant les zones d'altération à côté de gisements de minéraux connus, le prospecteur apprend à reconnaître les genres les plus usuels [...]  3, fiche 4, Français, - zone%20d%27alt%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

altération: Transformation chimique des constituants des roches sous l'action d'agents externes.  2, fiche 4, Français, - zone%20d%27alt%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol