TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROTHERMAL MINERAL [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epithermal
1, fiche 1, Anglais, epithermal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a hydrothermal mineral deposit formed within about 1 kilometer of the Earth's surface and in the temperature range of 50°-200 °C, occurring mainly as veins [and] also said of that environment. 2, fiche 1, Anglais, - epithermal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "epithermal" is commonly reserved for deposits formed on land. However, volcanogenic massive sulphide deposits (VMS) are also epithermal deposits ... 3, fiche 1, Anglais, - epithermal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Epithermal deposit, mineralization, system, vein. 4, fiche 1, Anglais, - epithermal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épithermal
1, fiche 1, Français, %C3%A9pithermal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de phénomènes géologiques et plus particulièrement métallogéniques produits à température limitée (50 à 200 degrés C), et donc proches de la surface. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9pithermal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] il n'est pas commode de dissocier, dans la littérature, la notion d'épithermal et celle de subvolcanique-volcanique. La plupart des veines épithermales citées dans la littérature, surtout américaine, sont associées à des manifestations subvolcaniques-volcaniques [...] 3, fiche 1, Français, - %C3%A9pithermal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Filon, gisement, gîte, système épithermal. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9pithermal
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Minéralisation, veine, zone épithermale. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9pithermal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Minerales varios (Minas metálicas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- epitermal
1, fiche 1, Espagnol, epitermal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de los filones que resultan del relleno de cavidades superficiales en un terreno volcánico y a temperaturas relativamente moderadas. 1, fiche 1, Espagnol, - epitermal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La formación de los filones epitermales se debe a la precipitación de sustancias contenidas en disolución por aguas calientes y por la condensación de vapores. Adoptan el aspecto de brechas compuestas de sílice, calcita, baritina, fluorita, etc. y contienen a veces sulfuros metálicos. Pueden contener oro. 1, fiche 1, Espagnol, - epitermal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pseudomalachite
1, fiche 2, Anglais, pseudomalachite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phosphochalcite 1, fiche 2, Anglais, phosphochalcite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bright-green to blackish-green mineral... It resembles malachite in appearance and it occurs in the oxidized zone of hydrothermal copper deposits. 1, fiche 2, Anglais, - pseudomalachite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pseudomalachite
1, fiche 2, Français, pseudomalachite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] phosphate de cuivre basique cristallisant dans le système monoclinique [qui] se présente en amas stratifiés et concrétionnés de couleur vert malachite à laquelle il ressemble beaucoup [...] 1, fiche 2, Français, - pseudomalachite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On le trouve en Allemagne, au Congo, en Tchécoslovaquie. 1, fiche 2, Français, - pseudomalachite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pseudomalaquita
1, fiche 2, Espagnol, pseudomalaquita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- seudomalaquita 1, fiche 2, Espagnol, seudomalaquita
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pyroaurite
1, fiche 3, Anglais, pyroaurite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rare mineral occurring mainly in serpentinites and hydrothermal vein deposits as yellowish or greenish tabular or platy crystals... 2, fiche 3, Anglais, - pyroaurite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pyroaurite
1, fiche 3, Français, pyroaurite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral (carbonate) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de l'hydrotalcite, se présentant en cristaux tabulaires ou en fibres, incolore, blanchâtre à verdâtre, transparent, rencontré dans les veines hydrothermales de basse température dans les serpentinites. 2, fiche 3, Français, - pyroaurite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- piroaurita
1, fiche 3, Espagnol, piroaurita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Óxido hidratado de hierro y manganeso [...] 1, fiche 3, Espagnol, - piroaurita
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] mineral amarillo que cristaliza en el sistema hexagonal. 1, fiche 3, Espagnol, - piroaurita
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydrothermal dolomite
1, fiche 4, Anglais, hydrothermal%20dolomite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a mineral formed by the chemical reaction between... hydrothermal fluid and... limestone. 1, fiche 4, Anglais, - hydrothermal%20dolomite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dolomite hydrothermale
1, fiche 4, Français, dolomite%20hydrothermale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- telemagmatic deposit
1, fiche 5, Anglais, telemagmatic%20deposit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a hydrothermal mineral deposit that is distant from its magmatic source. 2, fiche 5, Anglais, - telemagmatic%20deposit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gîte télémagmatique
1, fiche 5, Français, g%C3%AEte%20t%C3%A9l%C3%A9magmatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gisement télémagmatique 2, fiche 5, Français, gisement%20t%C3%A9l%C3%A9magmatique
correct, nom masculin
- dépôt télémagmatique 3, fiche 5, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20t%C3%A9l%C3%A9magmatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gîte minéral formé à distance d'une intrusion magmatique originelle. 2, fiche 5, Français, - g%C3%AEte%20t%C3%A9l%C3%A9magmatique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] le préfixe télé exprime l'éloignement de la source magmatique supposée [...] 3, fiche 5, Français, - g%C3%AEte%20t%C3%A9l%C3%A9magmatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mesothermal
1, fiche 6, Anglais, mesothermal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or designating mineral and ore deposits formed by hydrothermal action at intermediate temperature and pressure. 2, fiche 6, Anglais, - mesothermal
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Mesothermal vein. 3, fiche 6, Anglais, - mesothermal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mésothermal
1, fiche 6, Français, m%C3%A9sothermal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un filon dont les conditions (pression, température) qui ont présidé à sa formation sont moindres que celles qui se rattachent au filon hydrothermal. 2, fiche 6, Français, - m%C3%A9sothermal
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Gîte filonien mésothermal. 3, fiche 6, Français, - m%C3%A9sothermal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Minas metálicas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- mesotermal 1, fiche 6, Espagnol, mesotermal
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mineralogy
- Metals Mining
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chalcopyrite
1, fiche 7, Anglais, chalcopyrite
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- copper pyrite 2, fiche 7, Anglais, copper%20pyrite
correct
- yellow copper ore 2, fiche 7, Anglais, yellow%20copper%20ore
correct
- yellow pyrite 2, fiche 7, Anglais, yellow%20pyrite
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A bright brass-yellow tetragonal mineral which consists of a natural sulfide of copper and iron generally occurring in hydrothermal and metasomatic veins. 2, fiche 7, Anglais, - chalcopyrite
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Chalcopyrite] is the main ore of copper. 2, fiche 7, Anglais, - chalcopyrite
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CuFeS2 2, fiche 7, Anglais, - chalcopyrite
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chalcopyrite
1, fiche 7, Français, chalcopyrite
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pyrite de cuivre 2, fiche 7, Français, pyrite%20de%20cuivre
correct, nom féminin
- pyrite cuivreuse 3, fiche 7, Français, pyrite%20cuivreuse
nom féminin
- pyrite à gorge de pigeon 4, fiche 7, Français, pyrite%20%C3%A0%20gorge%20de%20pigeon
voir observation, nom féminin
- pyrite à queue de paon 4, fiche 7, Français, pyrite%20%C3%A0%20queue%20de%20paon
voir observation, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système quadratique constitué de sulfure naturel de cuivre et de fer; principal minerai de cuivre. 5, fiche 7, Français, - chalcopyrite
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
«La chalcopyrite», CuFeS2, quadratique, est le minerai le plus important et le plus répandu du cuivre. [...] Sa couleur est jaune de laiton, mais la chalcopyrite s'oxyde et s'hydrate à l'air et ses surfaces prennent alors des tons irisés rouges et bleus. L'éclat est métallique. Elle diffère de la pyrite par sa faible dureté (3,5 à 4) et ne peut se confondre avec l'or en raison de sa grande fragilité. 6, fiche 7, Français, - chalcopyrite
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La chalcopyrite [...] cristallise sous un grand nombre de formes appartenant au système quadratique. Ces variétés sont souvent irisées à la surface. Cet accident, qui est dû à une altération superficielle, est à l'origine des noms de «pyrite à gorge de pigeon» et «pyrite à queue de paon», sous lesquels on la désigne vulgairement. 4, fiche 7, Français, - chalcopyrite
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
chalcopyrite [...] : Étymologie : du grec khalkos, «cuivre», et pyros, «feu». 7, fiche 7, Français, - chalcopyrite
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CuFeS2 5, fiche 7, Français, - chalcopyrite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas metálicas
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- calcopirita
1, fiche 7, Espagnol, calcopirita
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro mixto de cobre y hierro [...]; cristaliza en el sistema tetragonal y es de color negro azulado o amarillento, con brillo metálico. 1, fiche 7, Espagnol, - calcopirita
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Por su extensión y su riqueza,la calcopirita es la más importante de todas las menas de cobre. [...] Sus cristales contienen 34,5% de cobre, 30,5% de hierro y pequeñas proporciones de plata y oro. 1, fiche 7, Espagnol, - calcopirita
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CuFeS2. 1, fiche 7, Espagnol, - calcopirita
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dickite
1, fiche 8, Anglais, dickite
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A clay mineral of the kaolinite-serpentinite group with three polymorphs, halloysite, kaolinite and nacrite. 2, fiche 8, Anglais, - dickite
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Prior to dickite being established as a new mineral species by Ross and Kerr(1930) there was considerable confusion in the literature with kaolinite, nacrite and dickite all described under the name kaolinite.... The type locality for dickite is Pant-y-Gaseg Mine, Trwyn-Bychan, Anglesey. This mineral is most commonly found in hydrothermal vein deposits and as an authigenic mineral(a mineral which has grown after the sediment was deposited) in sedimentary rocks. 2, fiche 8, Anglais, - dickite
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dickite is named after Allan B. Dick, who provided a detailed description of this mineral from Trwyn-Bychan in northern Anglesey (Dick 1888, 1908). 2, fiche 8, Anglais, - dickite
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Al2Si2O5(OH)4 3, fiche 8, Anglais, - dickite
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dickite
1, fiche 8, Français, dickite
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Minéral (silicate d'aluminium hydraté) du système cristallin monoclinique [ayant] la même composition chimique que la kaolinite, l'halloysite et la nacrite, avec lesquelles elle est groupée et desquelles elle diffère par des détails au niveau de la structure atomique ainsi que par certaines propriétés physiques. 2, fiche 8, Français, - dickite
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Al2Si2O5(OH)4 3, fiche 8, Français, - dickite
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- dickita
1, fiche 8, Espagnol, dickita
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Silicato de aluminio hidratado perteneciente al grupo de la caolinita. 1, fiche 8, Espagnol, - dickita
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Al2Si2O5(OH)4 2, fiche 8, Espagnol, - dickita
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- apomagmatic deposit
1, fiche 9, Anglais, apomagmatic%20deposit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A hydrothermal mineral deposit which is located at an intermediate distance from its magmatic source. 1, fiche 9, Anglais, - apomagmatic%20deposit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gîte apomagmatique
1, fiche 9, Français, g%C3%AEte%20apomagmatique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- gisement apomagmatique 2, fiche 9, Français, gisement%20apomagmatique
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Gîte formé en dehors de la roche mère ignée, mais à proximité et en relation évidente avec cette roche. 3, fiche 9, Français, - g%C3%AEte%20apomagmatique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Geología económica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- depósito apomagmático
1, fiche 9, Espagnol, dep%C3%B3sito%20apomagm%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- gormanite
1, fiche 10, Anglais, gormanite
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Gormanite is one of the new phosphates coming from the hydrothermal phosphate deposits such as the Rapid Creek, Big Fish River and Blow River areas in the Yukon Territory of Canada. Gormanite forms a series with the mineral souzalite. 2, fiche 10, Anglais, - gormanite
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: (Fe,Mg)3Al4(PO44(OH)6.2H2O or (Fe3[exponent+2]Al4(PO4)4(OH)6•2H2O 3, fiche 10, Anglais, - gormanite
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gormanite
1, fiche 10, Français, gormanite
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Minéral (phosphate) du système cristallin triclinique, bleu-vert, formant une série avec la souzalite. 2, fiche 10, Français, - gormanite
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (Fe3+2Al4(PO4)4(OH)6.2H2O ou (Fe,Mg)3Al4(PO44(OH)6.2H2O 3, fiche 10, Français, - gormanite
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-11-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- volborthite
1, fiche 11, Anglais, volborthite
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- uzbekite 2, fiche 11, Anglais, uzbekite
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A secondary mineral found in the oxidized zones of vanadium-bearing hydrothermal deposits. 3, fiche 11, Anglais, - volborthite
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Volborthite is a mineral containing copper and vanadium, with the formula Cu3V2O7(OH)2·2H2O. Found originally in 1838 in the Urals, it was named for Alexander von Volborth (1800-1876), a Russian paleontologist. 4, fiche 11, Anglais, - volborthite
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
uzbekite: [Named] from the Tyuya-Muyun U-V locality in the Ferghana Valley, Uzbekistan. 5, fiche 11, Anglais, - volborthite
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
volborthite; uzbekite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 11, Anglais, - volborthite
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- volborthite
1, fiche 11, Français, volborthite
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- uzbékite 2, fiche 11, Français, uzb%C3%A9kite
correct, nom féminin
- usbékite 2, fiche 11, Français, usb%C3%A9kite
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Vanadate hydraté de cuivre monoclinique [qui] forme des encroûtements ou des globules de couleur vert olive et jaune citron. 3, fiche 11, Français, - volborthite
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Cu3V2O7(OH)2·2H2O 4, fiche 11, Français, - volborthite
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
volborthite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 11, Français, - volborthite
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- volborthita
1, fiche 11, Espagnol, volborthita
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- uzbekita 2, fiche 11, Espagnol, uzbekita
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Vanadato hidratado de cobre y calcio, que es un mineral microcristalino. 1, fiche 11, Espagnol, - volborthita
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-10-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- mineral assemblage
1, fiche 12, Anglais, mineral%20assemblage
correct, voir observation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- mineral association 2, fiche 12, Anglais, mineral%20association
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The minerals that compose a rock, especially an igneous or metamorphic rock. 3, fiche 12, Anglais, - mineral%20assemblage
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Many alteration haloes show a zonation of mineral assemblages resulting from the changing nature of the hydrothermal solution as it passes through the wall rocks.... The different wall rock alteration mineral assemblages can be compared with metamorphic facies... 4, fiche 12, Anglais, - mineral%20assemblage
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The term [mineral assemblage] includes the different kinds and relative abundance of minerals, but excludes the texture and fabric of the rock. 3, fiche 12, Anglais, - mineral%20assemblage
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
mineral assemblage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 12, Anglais, - mineral%20assemblage
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
Aluminous, peraluminous mineral assemblage. 6, fiche 12, Anglais, - mineral%20assemblage
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- association minéralogique
1, fiche 12, Français, association%20min%C3%A9ralogique
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- association minérale 2, fiche 12, Français, association%20min%C3%A9rale
correct, nom féminin
- association de minéraux 3, fiche 12, Français, association%20de%20min%C3%A9raux
correct, voir observation, nom féminin
- assemblage de minéraux 4, fiche 12, Français, assemblage%20de%20min%C3%A9raux
correct, nom masculin
- assemblage minéral 5, fiche 12, Français, assemblage%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des minéraux qui constituent une roche [métamorphique]. 6, fiche 12, Français, - association%20min%C3%A9ralogique
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les roches volcaniques acides (rhyolites) qui dérivent de la cristallisation en surface [des magmas calco-alcalins hyperalumineux] sont caractérisées par des associations minéralogiques tout à fait exceptionnelles : le grenat, la cordiérite, la sillimanite et le graphite y sont abondants. 7, fiche 12, Français, - association%20min%C3%A9ralogique
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Il a déjà été question d'associations de minéraux à propos des filons de quartz. [...] le quartz est un minéral résistant et apparent auquel s'associent souvent des minéraux de valeur. [...] Le prospecteur doit tâcher de se rappeler le plus possible les associations minéralogiques mentionnées dans [différents ouvrages] sur la minéralogie et les gîtes minéraux. 8, fiche 12, Français, - association%20min%C3%A9ralogique
Record number: 12, Textual support number: 3 CONT
Gisements associés à des roches volcaniques [...] Dans les associations minérales, la fluorite domine sur la barytine et la withérite. Des sulfures - pyrite, sphalérite, galène - apparaissent également. 9, fiche 12, Français, - association%20min%C3%A9ralogique
Record number: 12, Textual support number: 4 CONT
Roches magmatiques et métamorphiques. Ces roches étant généralement formées par un assemblage de minéraux, leur vulnérabilité à l'altération est fonction à la fois de celle des minéraux et de la structure de la roche. 10, fiche 12, Français, - association%20min%C3%A9ralogique
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
association de minéraux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 11, fiche 12, Français, - association%20min%C3%A9ralogique
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
Association de minéraux alumineux, peralumineux. 12, fiche 12, Français, - association%20min%C3%A9ralogique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Mineralogía
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- asociación mineral
1, fiche 12, Espagnol, asociaci%C3%B3n%20mineral
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-08-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Geochemistry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- correlation pattern
1, fiche 13, Anglais, correlation%20pattern
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Element correlation patterns in many iron-formations show that Au distribution is commonly correlated with Sb, Bi, As, S, Zn, and that Au is enriched in mineral assemblages such as the sulphosalts that formed at moderate to lower temperatures in the hydrothermal systems... 1, fiche 13, Anglais, - correlation%20pattern
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géochimie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- configuration des diagrammes de corrélation
1, fiche 13, Français, configuration%20des%20diagrammes%20de%20corr%C3%A9lation
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- configuration de corrélation 1, fiche 13, Français, configuration%20de%20corr%C3%A9lation
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les configurations des diagrammes de corrélation de divers éléments dans de nombreuses formations de fer indiquent que la distribution de Au est habituellement corrélée à celle de Sb, Bi, As, S et Zn et que Au est enrichi dans les associations minérales comme les sulfosels qui se sont formés à des températures moyennes à faibles dans les systèmes hydrothermaux [...] 1, fiche 13, Français, - configuration%20des%20diagrammes%20de%20corr%C3%A9lation
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-12-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- primary mineral
1, fiche 14, Anglais, primary%20mineral
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- original mineral 2, fiche 14, Anglais, original%20mineral
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A mineral formed at the same time as the rock enclosing it, by igneous, hydrothermal, or pneumatolytic processes, and that retains its original composition and form. 3, fiche 14, Anglais, - primary%20mineral
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... biotite in a granite is a primary mineral. 4, fiche 14, Anglais, - primary%20mineral
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "secondary mineral". 5, fiche 14, Anglais, - primary%20mineral
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Primary and hypogene are generally considered synonymous, but hypogene, as the word implies, indicates formation by ascending solutions. All hypogene minerals are necessarily primary, but all primary ore minerals are not hypogene ... 6, fiche 14, Anglais, - primary%20mineral
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- minéral primaire
1, fiche 14, Français, min%C3%A9ral%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- minéral originel 2, fiche 14, Français, min%C3%A9ral%20originel
correct, nom masculin
- minéral primitif 3, fiche 14, Français, min%C3%A9ral%20primitif
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Minéral qui n'a pas été altéré chimiquement depuis le dépôt et la cristallisation de la lave en fusion. 4, fiche 14, Français, - min%C3%A9ral%20primaire
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
On distingue généralement les minéraux primaires des minéraux secondaires. 5, fiche 14, Français, - min%C3%A9ral%20primaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Thermal Springs - Uses
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- hydrothermal mineral
1, fiche 15, Anglais, hydrothermal%20mineral
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Thermalisme
Fiche 15, La vedette principale, Français
- minéral hydrothermal
1, fiche 15, Français, min%C3%A9ral%20hydrothermal
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- minéral d'origine hydrothermale 1, fiche 15, Français, min%C3%A9ral%20d%27origine%20hydrothermale
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Metals Mining
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geological Research and Exploration
- Geochemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- alteration envelope
1, fiche 16, Anglais, alteration%20envelope
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- alteration aureole 2, fiche 16, Anglais, alteration%20aureole
correct
- alteration halo 1, fiche 16, Anglais, alteration%20halo
correct
- halo of alteration 3, fiche 16, Anglais, halo%20of%20alteration
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The ... different types of alteration commonly combine to form zoned alteration envelopes ... The zoning, mineralogy and dimensions of the alteration envelopes vary according to the composition of the host lithology. 4, fiche 16, Anglais, - alteration%20envelope
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
The bulk of the copper in the skarn was deposited in veinlets which cut the andradite-diopside rocks. The alteration envelopes along these veins contain actinolite-calcite-quartz-nontronite assemblages. 5, fiche 16, Anglais, - alteration%20envelope
Record number: 16, Textual support number: 3 CONT
Many alteration haloes show a zonation of mineral assemblages resulting from the changing nature of the hydrothermal solution as it passes through the wall rocks. 5, fiche 16, Anglais, - alteration%20envelope
Record number: 16, Textual support number: 4 CONT
Alteration haloes are developed in the wall rocks along the veins as narrow (less than 10 centimetres) zones of calcite, chlorite, epidote, K-feldspar, muscovite and anatase. 4, fiche 16, Anglais, - alteration%20envelope
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Recherches et prospections géologiques
- Géochimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- halo d'altération
1, fiche 16, Français, halo%20d%27alt%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- auréole d'altération 2, fiche 16, Français, aur%C3%A9ole%20d%27alt%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Il est [...] possible que certains «halos» [...] d'altération soient en réalité des fronts de drainage ou de sécrétion latérale vers des cassures, que d'autres soient dus à la diagenèse [...] 3, fiche 16, Français, - halo%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Auréole d'altération minéralogique. 3, fiche 16, Français, - halo%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Les corps métallifères [...] peuvent ne pas être visibles à la surface du sol. C'est à l'aide de guides géologiques que l'on soupçonne alors la présence d'une masse minéralisée. Ainsi les altérations en halos autour des minéralisations, la paléogéographie, les contacts avec les granites [...] sont autant de guides qu'il faut savoir exploiter pour découvrir du minerai. 4, fiche 16, Français, - halo%20d%27alt%C3%A9ration
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-02-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Metals Mining
- Thermal Springs - Uses
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- mesothermal deposit
1, fiche 17, Anglais, mesothermal%20deposit
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- mesothermal ore deposit 2, fiche 17, Anglais, mesothermal%20ore%20deposit
correct
- mesothermal mineral deposit 2, fiche 17, Anglais, mesothermal%20mineral%20deposit
correct
- transitional deposit 3, fiche 17, Anglais, transitional%20deposit
correct, voir observation
- transitional-type deposit 3, fiche 17, Anglais, transitional%2Dtype%20deposit
correct, voir observation
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A mineral deposit formed at moderate temperatures and moderate pressures, in and along fissures or other openings in rocks, by deposition at intermediate depths, chiefly from hydrothermal fluids derived from consolidating intruding rocks. 4, fiche 17, Anglais, - mesothermal%20deposit
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
... epigenetic-hydrothermal deposits are classified according to their depth and temperature of formation - hypothermal deposits being deep-seated high temperature deposits; mesothermal deposits those formed at low temperatures and medium depths, and, thirdly, epithermal near-surface deposits. 5, fiche 17, Anglais, - mesothermal%20deposit
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
... mesothermal deposits ... may be associated with regional tectonic fractures. Common in both normal and reversed faults. 5, fiche 17, Anglais, - mesothermal%20deposit
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Mesothermal deposits ("transitional" deposits of Panteleyev, 1986), which may form as deep as perhaps 3000 m in close association with intrusions, have many characteristics in common with epithermal deposits, including aspects of their origin. 3, fiche 17, Anglais, - mesothermal%20deposit
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Thermalisme
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gîte mésothermal
1, fiche 17, Français, g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- dépôt mésothermal 2, fiche 17, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20m%C3%A9sothermal
correct, nom masculin
- gisement mésothermal 3, fiche 17, Français, gisement%20m%C3%A9sothermal
correct, nom masculin
- gîte transitionnel 4, fiche 17, Français, g%C3%AEte%20transitionnel
correct, voir observation, nom masculin
- gisement de type transitionnel 4, fiche 17, Français, gisement%20de%20type%20transitionnel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Gisement hydrothermal qui a été formé par des solutions ascendantes à moindre profondeur et à moindre température qu'un gisement hypothermal. 5, fiche 17, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Gîtes mésothermaux. Ce sont ceux qui permettent le mieux l'application pratique de la zonalité, car les variations minéralogiques n'y sont ni trop rapides ni assez lentes pour être imperceptibles. 2, fiche 17, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Les dépôts mésothermaux autres que les veines de quartz aurifère peuvent se rencontrer avec les failles inverses ou normales ou une combinaison des deux [...] 2, fiche 17, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Les gîtes mésothermaux (les gîtes «transitionnels» de Panteleyev, 1986), qui peuvent se former à des profondeurs atteignant peut-être 3 000 m, en étroite association avec des intrusions, présentent de nombreuses caractéristiques communes avec les gîtes épithermaux, y compris certains aspects concernant leur origine. 4, fiche 17, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9sothermal
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- gisement transitionnel
- gîte de type transitionnel
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Fuentes termales - usos
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- depósito mineral mesotermal
1, fiche 17, Espagnol, dep%C3%B3sito%20mineral%20mesotermal
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- yacimiento mesotermal 1, fiche 17, Espagnol, yacimiento%20mesotermal
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Petrography
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- alteration
1, fiche 18, Anglais, alteration
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Any change in the composition of a rock or mineral brought about by physical or chemical means, including weathering and hydrothermal processes. 2, fiche 18, Anglais, - alteration
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
These [associated magmatic] minerals are subject to alteration and serpentine, tremolite, chlorite, magnetite, talc, and carbonate are common secondary minerals. 3, fiche 18, Anglais, - alteration
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
See also the more specific term "weathering." 4, fiche 18, Anglais, - alteration
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Pétrographie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- altération
1, fiche 18, Français, alt%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Modification des propriétés physico-chimiques des minéraux, et par conséquent des roches, par les agents atmosphériques, par les eaux souterraines et les eaux thermales (altération hydrothermale). 2, fiche 18, Français, - alt%C3%A9ration
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
La nature du climat joue un rôle déterminant sur l'altération. [...] Presque tous les minerais [...] se modifient sous l'action de processus d'altération. Mais ce sont les sulfures métalliques qui subissent les modifications les plus intenses. 3, fiche 18, Français, - alt%C3%A9ration
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
L'altération joue un rôle déterminant dans la concentration des minerais. Au-dessus de la nappe phréatique, l'air contenu dans les pores des roches oxyde le cuivre et permet son lessivage. Lorsque ce cuivre atteint la nappe phréatique, où le milieu devient réducteur, il précipite. Cet enrichissement «secondaire» rend les gisements de cuivre exploitables. 4, fiche 18, Français, - alt%C3%A9ration
Record number: 18, Textual support number: 3 CONT
Ces phases magmatiques sont sujettes à l'altération ce qui donnera des minéraux secondaires dont la serpentine, la trémolite, la chlorite, la magnétite, le talc et les carbonates sont les plus courants. 5, fiche 18, Français, - alt%C3%A9ration
Record number: 18, Textual support number: 1 PHR
Altération de gîtes. 3, fiche 18, Français, - alt%C3%A9ration
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
- Petrografía
- Erosión y corrosión (Geología)
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- alteración
1, fiche 18, Espagnol, alteraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Proceso químico de erosión consistente en la transformación de uno o de varios componentes de una roca cuyas propiedades químicas y mecánicas quedan así modificadas. 2, fiche 18, Espagnol, - alteraci%C3%B3n
Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Geophysics
- Geochemistry
- Metals Mining
- Thermal Springs - Uses
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- hypothermal
1, fiche 19, Anglais, hypothermal
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Said of a hydrothermal mineral deposit formed at great depth and in the temperature range of 300°-500°C... 2, fiche 19, Anglais, - hypothermal
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Also said of that environment. 2, fiche 19, Anglais, - hypothermal
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Géophysique
- Géochimie
- Mines métalliques
- Thermalisme
Fiche 19, La vedette principale, Français
- hypothermal
1, fiche 19, Français, hypothermal
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un gîte minéral formé à grande profondeur à des températures variant de 300 à 500 °C. 2, fiche 19, Français, - hypothermal
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Les températures conventionnelles qui limitent les domaines ou «étages» thermiques ne sont pas universellement admises. [...] En outre il faut prendre garde aux traquenards terminologiques. L'hypothermal des Européens - qui correspond au katathermal de Schneiderhorn - ne correspond pas à l'hypothermal des Américains. En général ceux-ci n'individualisent pas les pneumatolytiques et leurs hypothermaux correspondent donc à nos hypothermaux et pneumatolytiques réunis. 3, fiche 19, Français, - hypothermal
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Geoquímica
- Minas metálicas
- Fuentes termales - usos
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- hipotermal
1, fiche 19, Espagnol, hipotermal
correct
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Dícese de los filones en los cuales la mineralización ha tenido lugar a temperaturas y presiones relativamente elevadas. 1, fiche 19, Espagnol, - hipotermal
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Los filones hipotermales contienen minerales cuya formación requiere temperaturas de 300 a 500 ºC (piroxeno, anfíbol, granate, apatito, etc.). 1, fiche 19, Espagnol, - hipotermal
Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- telethermal
1, fiche 20, Anglais, telethermal
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Said of a hydrothermal mineral deposit formed at shallow depth and relatively low temperatures, with little or no wall-rock alteration, presumably far from the source of hydrothermal solutions. 2, fiche 20, Anglais, - telethermal
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Characterized by lesser intensity than epithermal and in general by remoteness from an igneous source. 3, fiche 20, Anglais, - telethermal
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- téléthermal
1, fiche 20, Français, t%C3%A9l%C3%A9thermal
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup de gisements de substitution paraissent des métasomatoses d'eaux ascendantes hydrothermales. Ils se rattacheraient aux gîtes filoniens, mais à grande distance des foyers d'apport hydrothermal, et on les qualifie de «téléthermaux». 2, fiche 20, Français, - t%C3%A9l%C3%A9thermal
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- teletérmico 1, fiche 20, Espagnol, telet%C3%A9rmico
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- apomagmatic
1, fiche 21, Anglais, apomagmatic
correct, adjectif
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Said of a hydrothermal mineral deposit at an intermediate distance from its magmatic source. 2, fiche 21, Anglais, - apomagmatic
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- apomagmatique
1, fiche 21, Français, apomagmatique
correct, adjectif
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'un gîte, formé à l'extérieur d'une roche ignée qui lui a donné naissance, mais à proximité et en relation évidente avec cette roche. 2, fiche 21, Français, - apomagmatique
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Gîte apomagmatique. 3, fiche 21, Français, - apomagmatique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- apomagmático
1, fiche 21, Espagnol, apomagm%C3%A1tico
adjectif
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- xenothermal
1, fiche 22, Anglais, xenothermal
correct, adjectif
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Said of a hydrothermal mineral deposit formed at high temperature but shallow depth; also said of that environment. 1, fiche 22, Anglais, - xenothermal
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- xénothermal
1, fiche 22, Français, x%C3%A9nothermal
correct, adjectif
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un gîte hydrothermal formé à température élevée et à faible profondeur. 2, fiche 22, Français, - x%C3%A9nothermal
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1977-12-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- donbassite
1, fiche 23, Anglais, donbassite
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A group of hydrous aluminosilicates, (...) closely resembling pyrophyllite. 2, fiche 23, Anglais, - donbassite
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Lazarenko(1940) described a hydrothermal aluminum-silicate mineral from the Donetz Basin which he calls donbassite. 3, fiche 23, Anglais, - donbassite
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- dombassite
1, fiche 23, Français, dombassite
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Berthiérine dioactaédrique. Décrit par "E.K. Lazarenko" (...), 1940. 1, fiche 23, Français, - dombassite
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :