TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hydrothermal deposits. Minerals which occur usually in cross-cutting bodies such as veins, in igneous, sedimentary and metamorphic rocks.(i) hypothermal vein mineralization(300-500 °C)... ;(ii) mesothermal vein mineralization(200-300 °C)... ;(iii) epithermal vein mineralization(50-200 °C)....  1, fiche 1, Anglais, - hypothermal%20mineralization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Minéralisation qui s'est formée sous une température variant entre 300 et 500 °C.  2, fiche 1, Français, - min%C3%A9ralisation%20hypothermale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] en Kabylie de Collo des minéralisations hypo- et mésothermales montrent une répartition zonale par rapport aux granites miocènes [...]  3, fiche 1, Français, - min%C3%A9ralisation%20hypothermale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rare mineral occurring mainly in serpentinites and hydrothermal vein deposits as yellowish or greenish tabular or platy crystals...  2, fiche 2, Anglais, - pyroaurite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de l'hydrotalcite, se présentant en cristaux tabulaires ou en fibres, incolore, blanchâtre à verdâtre, transparent, rencontré dans les veines hydrothermales de basse température dans les serpentinites.  2, fiche 2, Français, - pyroaurite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Óxido hidratado de hierro y manganeso [...]  1, fiche 2, Espagnol, - piroaurita

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] mineral amarillo que cristaliza en el sistema hexagonal.  1, fiche 2, Espagnol, - piroaurita

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A clay mineral of the kaolinite-serpentinite group with three polymorphs, halloysite, kaolinite and nacrite.  2, fiche 3, Anglais, - dickite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prior to dickite being established as a new mineral species by Ross and Kerr(1930) there was considerable confusion in the literature with kaolinite, nacrite and dickite all described under the name kaolinite.... The type locality for dickite is Pant-y-Gaseg Mine, Trwyn-Bychan, Anglesey. This mineral is most commonly found in hydrothermal vein deposits and as an authigenic mineral(a mineral which has grown after the sediment was deposited) in sedimentary rocks.  2, fiche 3, Anglais, - dickite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dickite is named after Allan B. Dick, who provided a detailed description of this mineral from Trwyn-Bychan in northern Anglesey (Dick 1888, 1908).  2, fiche 3, Anglais, - dickite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Al₂Si₂O₅(OH)₄  3, fiche 3, Anglais, - dickite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minéral (silicate d'aluminium hydraté) du système cristallin monoclinique [ayant] la même composition chimique que la kaolinite, l'halloysite et la nacrite, avec lesquelles elle est groupée et desquelles elle diffère par des détails au niveau de la structure atomique ainsi que par certaines propriétés physiques.  2, fiche 3, Français, - dickite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Al₂Si₂O₅(OH)₄  3, fiche 3, Français, - dickite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Silicato de aluminio hidratado perteneciente al grupo de la caolinita.  1, fiche 3, Espagnol, - dickita

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Al₂Si₂O₅(OH)₄  2, fiche 3, Espagnol, - dickita

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] smoothed surface along planes of weakness resulting from the movement of one mass of soil against another in soils dominated by swelling clays.  3, fiche 4, Anglais, - slickenside

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In several deposits, individual quartz-carbonate laminae are also bounded by striated slip surfaces, in some cases with hydrothermal slickenlines indicating vein development in active shear zones.  2, fiche 4, Anglais, - slickenside

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

slickenside: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 4, Anglais, - slickenside

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surface lisse sur les plans de faible résistance, résultant de la friction d'une masse de sol contre une autre dans des sols dominés par des argiles gonflantes.  3, fiche 4, Français, - surface%20de%20glissement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parmi les cutanes de tension, les plus fréquents sont les surfaces de friction dues au mouvement des argiles qui provoque un «lissage» des surfaces des unités structurales (les «slickenside» ou surface de friction).  4, fiche 4, Français, - surface%20de%20glissement

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le glissement est caractérisé par une surface de glissement subverticale dans des dépôts glaciolacustres argileux.  5, fiche 4, Français, - surface%20de%20glissement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

surface de friction : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 4, Français, - surface%20de%20glissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A lineation on a slickenside defined by grooves, ridges, and/or striations.  3, fiche 5, Anglais, - slickenline

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In several deposits, individual quartz-carbonate laminae are also bounded by striated slip surfaces, in some cases with hydrothermal slickenlines indicating vein development in active shear zones.  4, fiche 5, Anglais, - slickenline

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

slickenline; slickenside striation: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 5, Anglais, - slickenline

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans plusieurs gîtes, des lamines individuelles de quartz-carbonates sont aussi limitées par des surfaces de glissement striées, qui portent dans certains cas des fibres de glissement de caractère hydrothermal indiquant que les filons se sont formés dans des zones de cisaillement actives.  2, fiche 5, Français, - strie%20de%20glissement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sur les miroirs de failles, on voit souvent des écailles et des stries qui indiquent le sens et la direction du mouvement.  5, fiche 5, Français, - strie%20de%20glissement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

strie de glissement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 5, Français, - strie%20de%20glissement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Carbon isotopic compositions of hydrothermal carbonates from vein deposits in the Abitibi greenstone belt range from about-10. 0 to +0. 5 per mil and average about-3. 0 per mil...  3, fiche 6, Anglais, - carbon%20isotopic%20composition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les théories sur la stabilité nucléaire permettent de justifier certaines régularités dans la composition isotopique des éléments [...]. [...] la composition isotopique d'un élément dépend parfois de l'origine de l'échantillon analysé. [...] la composition isotopique du plomb [...] est différente dans les minerais d'uranium [...] et dans les minerais de thorium [...]  2, fiche 6, Français, - composition%20isotopique%20du%20carbone

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Genetic models for mesothermal vein deposits are still the subject of much debate. However, despite the wide variety of structural and geologic settings, these deposits share characteristics which point toward their formation by hydrothermal fluids...  1, fiche 7, Anglais, - geologic%20setting

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... the two major types of chromite deposit belong to very different geological environments.  7, fiche 7, Anglais, - geologic%20setting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les processus de minéralisation aboutissant à l'apparition de gîtes [...] ne peuvent et ne doivent être étudiés que dans leur cadre historique et en liaison étroite avec tous les autres aspects de cette évolution [de l'écorce terrestre]. Cette dernière et impérative nécessité [...] justifie la préoccupation actuelle d'une classification «naturelle» [...] des «types» de gisements [...] dans leur cadre géologique.  3, fiche 7, Français, - cadre%20g%C3%A9ologique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La formation des corps minéralisés est parfois intimement mêlée à celle des roches encaissantes [...], tandis que, d'autres fois, le corps minéralisé apparaît comme un intrus au milieu de son entourage géologique.  3, fiche 7, Français, - cadre%20g%C3%A9ologique

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

[...] la gîtologie, c'est-à-dire l'étude de tous les aspects ou éléments du milieu géologique associés aux concentrations minérales.  5, fiche 7, Français, - cadre%20g%C3%A9ologique

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

Dans tel environnement géologique, on peut espérer trouver telle substance [...]  6, fiche 7, Français, - cadre%20g%C3%A9ologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The arsenide uranium vein deposits... were formed by hydrothermal processes, in which the ore constituents were mobilized from formational brines and redeposited in open fractures and cavities.  1, fiche 8, Anglais, - hydrothermal%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes filoniens d'uranium à arséniures [...] sont le produit de processus hydrothermaux durant lesquels les constituants métallifères ont été entraînés dans des saumures de formation et se sont redéposés dans des fractures ouvertes et des cavités.  1, fiche 8, Français, - processus%20hydrothermal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Oxygen isotope mapping... may also prove useful for recognizing hydrothermal alteration associated with hidden vein systems.  1, fiche 9, Anglais, - mapping

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La représentation sur carte de la composition isotopique de l'oxygène [...] peut aussi être utile pour reconnaître une altération hydrothermale associée à des systèmes filoniens cachés.  1, fiche 9, Français, - cartographie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Secondary Phosphates. ... Large hydrothermal veins and cavities may afford gem-quality crystals of apatite, brazilianite, and herderite.  3, fiche 11, Anglais, - hydrothermal%20vein

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] filon déposé par l'activité d'eaux thermales.  2, fiche 11, Français, - filon%20hydrothermal

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les minerais de nickel [...] se ramènent à deux types différents. Les minéraux d'origine profonde (sulfures, arséniures ou antimoniures) font partie de la minéralisation habituelle des filons hydrothermaux.  3, fiche 11, Français, - filon%20hydrothermal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol