TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYGROMETER TRANSDUCER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Atmospheric Physics
DEF

The transducer of any hygrometer; i. e., that part of a hygrometer that quantitatively "senses" atmospheric water vapor.

CONT

In the torsion hygrometer, the rotation of the hygrometric element is a function of the humidity. Such hygrometers are constructed by taking a substance whose length is a function of the humidity and twisting or spiralling it under tension in such a manner that a change in length will cause a further rotation of the element.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Dispositif transducteur d'hygromètre.

CONT

Hygromètre à torsion. Hygromètre dont la rotation de l'élément hygrométrique est fonction de l'humidité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An electrical hygrometer element constructed of a plastic strip coated with a film of carbon black dispersed in a hygroscopic binder. Variations in atmospheric moisture content vary the volume of the binder and thus change the resistance of the carbon coating. This element is characterized by high sensitivity and rapid response.

OBS

The other transducer, for an electrical hygrometer, is the humidity strip or electrolytic strip.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Dans un hygromètre électrique, un des deux organes hygrométriques qui montre une variation des propriétés électriques en fonction de l'humidité relative de l'air.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Hydrology and Hydrography
  • Metrology and Units of Measure
DEF

That part of a hygrometer that quantitatively "senses" atmospheric water vapor.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Transducteur. Élément d'un instrument de mesure qui transforme une grandeur physique de valeur donnée en une autre grandeur physique, fonction de la précédente. (La plupart des capteurs de mesure sont des transducteurs).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Hygrometer whose sensitive element [i.e. transducing element] has electrical properties which vary with atmospheric humidity.

CONT

electrical hygrometer. ... Uses a transducing element whose electrical properties are a function of atmospheric water vapor content. For example, the carbon-film hygrometer element is a plastic strip coated with a film of carbon black dispersed in a hygroscopic binder. Variations in atmospheric moisture content vary the volume of the binder and thus change the resistance of the carbon coating.

OBS

Electrical hygrometer.... The humidity strip and carbon-film hygrometer element are examples of such a transducer [i. e. transducing element].

OBS

A flat plastic humidity skip element is another example of transducer. In both hygrometers, absorption of moisture changes the electrical resistance of the circuit, thus indicating humidity.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Hygromètre dont l'organe sensible a des propriétés électriques variant avec l'humidité atmosphérique.

OBS

L'hygromètre électrique mesure l'humidité atmosphérique en fonction des variations des propriétés électriques d'un organe hygrométrique (pellicule de carbone, par exemple) dont le volume varie avec l'absorption de la vapeur d'eau. Voilà pourquoi on les qualifie aussi parfois d'hygromètres à absorption. Il faut se rappeler que tous les hygromètres à absorption ne font pas appel aux variations des propriétés électriques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Higrómetro cuyo elemento sensible tiene propiedades eléctricas que cambian con la humedad del aire.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :