TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(...) stresses in materials resulting from non-uniform distribution of temperature.  2, fiche 1, Anglais, - temperature%20stress

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(...) contraintes dans les matériaux résultant de la répartition non-uniforme de la température.  1, fiche 1, Français, - contrainte%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A non-uniform distribution of variable currents in solid conductors resulting in an increase in the current density near the surface.  2, fiche 2, Anglais, - skin%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inégale répartition des courants variables dans les conducteurs massifs avec augmentation de la densité du courant au voisinage de la surface.  3, fiche 2, Français, - effet%20pelliculaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distribución irregular de las corrientes de alta frecuencia en los conductores, debida a que las variaciones del flujo magnético en el interior de éstos tiende a hacer circular dichas corrientes por la superficie de los mismos.  1, fiche 2, Espagnol, - efecto%20Kelvin

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Earth Radiation Budget (ERB) consists of the balance between absorbed solar radiation and longwave radiation emitted by the Earth’s surface and atmosphere. The emitted radiation is measured while the absorbed sunlight is determined as difference between the incident and the observed solar radiation reflected by the Earth system.  2, fiche 3, Anglais, - emitted%20radiation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Emitted radiation. A leaf, like any object, constantly emits electromagnetic radiation at a rate that depends on its absolute temperature (in Kelvins, K).  3, fiche 3, Anglais, - emitted%20radiation

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

From this equation, it is apparent that the amount of energy emitted depends on the wavelength(or frequency). The shorter the wavelength, the higher the energy. Emitted radiation consists of a continuous, non-uniform distribution of monochromatic(single-wavelength) components, varying widely with wavelength and direction.  4, fiche 3, Anglais, - emitted%20radiation

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Two generations of GOES [Geostationary Operational Environmental Satellite] satellites have been launched, each measuring emitted and reflected radiation from which atmospheric temperature, winds, moisture, and cloud cover can be derived.  5, fiche 3, Anglais, - emitted%20radiation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

emitted radiation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 3, Anglais, - emitted%20radiation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On repère la température par un phénomène physique mesurable qui varie dans le même sens; les phénomènes utilisés sont la dilatation des corps (gaz, liquide ou solide), la résistance électrique, la différence de potentiel thermoélectrique et le rayonnement émis.  2, fiche 3, Français, - rayonnement%20%C3%A9mis

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Tout objet isolé dans l'espace (planète ou satellite artificiel) prend une température telle que l'énergie du rayonnement électromagnétique (lumineux ou infra-lumineux) qu'il émet soit égale à l'énergie du rayonnement de même nature qu'il reçoit. Cette température dépend donc, pour les planètes, des gaz de leur atmosphère absorbant le rayonnement émis, c'est-à-dire, en fait, l'infrarouge.  3, fiche 3, Français, - rayonnement%20%C3%A9mis

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Deux générations de satellites GOES [Geostationary Operational Environmental Satellite] ont été lancés pour mesurer les rayonnements émis et réfléchis, desquels nous pouvons dériver les températures atmosphériques, les vents, l'humidité et la couverture de nuages.  4, fiche 3, Français, - rayonnement%20%C3%A9mis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rayonnement émis : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 3, Français, - rayonnement%20%C3%A9mis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The appearance in the film of areas of non-uniform thickness which vary in extent and distribution. [Definition standardized by ISO. ]  3, fiche 4, Anglais, - cissing

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Disruption of the level plane of the finished surface, resulting in a loss of gloss or wrinkling.  2, fiche 4, Anglais, - cissing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cissing: term standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - cissing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Apparition par plages d'importance et de distribution variables, d'irrégularités d'épaisseur du feuil. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9traction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rétraction : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9traction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A shadow mark caused at the couch roll. Since the advent of the suction couch, used to denote the pattern of the couch roll holes that sometimes shows in the paper. It is believed to be due to a non-uniform distribution of fines in the base sheet caused by non-uniform drainage around the couch roll holes.  1, fiche 5, Anglais, - couch%20mark

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

adhesive migration: ln nonwovens, the movement of adhesive together with its carrier solvent in a fabric during drying, giving it a nonuniform distribution within the web, usually increasing to the outer layers.  1, fiche 6, Anglais, - nonuniform%20distribution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Residual stress resulting from non-uniform distribution of temperature during cooling.  1, fiche 7, Anglais, - cooling%20stress

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Usually in plural.  2, fiche 7, Anglais, - cooling%20stress

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contrainte résiduelle provenant de gradients de température créés lors du refroidissement d'une pièce.  1, fiche 7, Français, - contrainte%20de%20refroidissement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

S'emploie généralement au pluriel.  2, fiche 7, Français, - contrainte%20de%20refroidissement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coated paper defect where specks give a grainy or textured appearance to the coated surface. They are manifest in prints by variations in ink receptivity or printed gloss. In paper they appear as small dots usually 0. 75 mm(1/32") in diameter, randomly distributed over all or much of the web area. Detectable by ink wipe, print test or light iodine burn-out. May contribute to mottle(backtrap mottle). Caused by non-uniform binder distribution(migration).  1, fiche 8, Anglais, - binder%20speck

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Petite tache due à une surface partiellement couchée. Une mauvaise dispersion de la sauce de couchage ou un couchage imparfait en sont les principales causes.  1, fiche 8, Français, - tache%20de%20sauce%20de%20couchage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The fact that non-uniform fractals with a uniform distribution can also be described in terms of generalized dimensions has already been indicated....  1, fiche 9, Anglais, - generalized%20dimension

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... the global dimension, D_G, determined for the structure in the limit of large t using boxes of size 1/b » 1 is equal to 1.  1, fiche 9, Anglais, - generalized%20dimension

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol