TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIANO CASE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- Percussion Instruments
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyramid piano
1, fiche 1, Anglais, pyramid%20piano
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the "pyramid piano" the strings slanted upward from left to right, and the case above the keyboard took the form of a tall isosceles triangle. 2, fiche 1, Anglais, - pyramid%20piano
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à percussion
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piano pyramidal
1, fiche 1, Français, piano%20pyramidal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- Percussion Instruments
- String Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- giraffe piano
1, fiche 2, Anglais, giraffe%20piano
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tall upright piano of the early 19th century with an asymmetrical, wing-shaped case. 2, fiche 2, Anglais, - giraffe%20piano
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à percussion
- Instruments de musique à cordes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piano-girafe
1, fiche 2, Français, piano%2Dgirafe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piano girafe 2, fiche 2, Français, piano%20girafe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- piano case assembler
1, fiche 3, Anglais, piano%20case%20assembler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monteur de caisses de piano
1, fiche 3, Français, monteur%20de%20caisses%20de%20piano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monteuse de caisses de piano 1, fiche 3, Français, monteuse%20de%20caisses%20de%20piano
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- custom piano case maker
1, fiche 4, Anglais, custom%20piano%20case%20maker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fabricant de caisses de piano hors série
1, fiche 4, Français, fabricant%20de%20caisses%20de%20piano%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fabricante de caisses de piano hors série 1, fiche 4, Français, fabricante%20de%20caisses%20de%20piano%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- custom piano case maker
1, fiche 5, Anglais, custom%20piano%20case%20maker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fabricant de caisses de piano hors série
1, fiche 5, Français, fabricant%20de%20caisses%20de%20piano%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fabricante de caisses de piano hors série 1, fiche 5, Français, fabricante%20de%20caisses%20de%20piano%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- String Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- piano case assembler
1, fiche 6, Anglais, piano%20case%20assembler
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9498 - Other Assemblers and Inspectors. 2, fiche 6, Anglais, - piano%20case%20assembler
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- monteur de caisses de piano
1, fiche 6, Français, monteur%20de%20caisses%20de%20piano
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- monteuse de caisses de piano 1, fiche 6, Français, monteuse%20de%20caisses%20de%20piano
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9498 - Autres monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses. 2, fiche 6, Français, - monteur%20de%20caisses%20de%20piano
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-04-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- String Instruments
- Keyboard Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- piano case
1, fiche 7, Anglais, piano%20case
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- piano frame 1, fiche 7, Anglais, piano%20frame
correct
- case 2, fiche 7, Anglais, case
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Exterior body of the piano, also called the piano frame. 1, fiche 7, Anglais, - piano%20case
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
piano :... the wires produce tones ranging over seven octaves and are mounted on a harp-shaped frame in a wooden case of various forms. 3, fiche 7, Anglais, - piano%20case
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
- Instruments de musique à clavier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- caisse
1, fiche 7, Français, caisse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- caisse de piano 2, fiche 7, Français, caisse%20de%20piano
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Le meuble, [qui] prolonge le travail de la table d'harmonie. 2, fiche 7, Français, - caisse
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
le piano est constitué [...] par une caisse en bois dont les aspects se sont [...] diversifiés suivant une marche rétrograde. 3, fiche 7, Français, - caisse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- String Instruments
- Music (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cottage piano 1, fiche 8, Anglais, cottage%20piano
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cottage pianoforte 2, fiche 8, Anglais, cottage%20pianoforte
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[An upright piano] known throughout the 19th century... and a characteristic of its case was a fretwork panel in front, above the lid of the keyboard. 1, fiche 8, Anglais, - cottage%20piano
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à cordes
- Musique (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pianino
1, fiche 8, Français, pianino
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- petit piano d'appartement 2, fiche 8, Français, petit%20piano%20d%27appartement
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les pianos droits peu profonds [...] ceux dont les cordes sont verticales sont appelés, en France, pianino, et en Angleterre piano cottages. 1, fiche 8, Français, - pianino
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :