TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLANE WAVE [42 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Remote Sensing
DEF

A surface wave guided along the plane surface separating a medium with finite conductivity from a perfect dielectric medium.

OBS

[The Zenneck wave] concept was introduced by Zenneck in order to represent the propagation of radio waves of relatively long wavelengths in the immediate vicinity of the surface of the Earth and at a great distance from the transmission point.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télédétection
DEF

Onde de surface guidée le long de la surface plane séparant un milieu de conductivité finie d'un milieu diélectrique parfait.

OBS

[La] notion [d'onde de Zenneck] a été introduite par Zenneck en vue de représenter la propagation d'ondes radioélectriques de longueur d'onde assez grande, au voisinage immédiat de la surface de la Terre et à grande distance du point d'émission.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

The parabolic refractive index profile acts on a plane wave like a lens, and the rod can be characterised by a refractive power...

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

[...] a hologram recorded with a point source acting as a spherical reference located in the same plane as that of the object and reconstructed later using a plane wave.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.08 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

region of an electromagnetic field of an antenna wherein the predominant components of the field are those which represent a propagation of energy and wherein the angular field distribution is essentially independent of the distance from the antenna [IEC 50 (712):1992, 712-02-02]

OBS

In the far field region, field distribution is unaffected by the antenna structure and the wave propagates as a plane wave.

OBS

cf. radiating near field (06.01.103)

OBS

far field region: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
DEF

A seismic surface wave characterized by a retrograde, elliptical motion in the vertical plane.

OBS

Of all seismic waves, Raleigh waves and other surface waves have the strongest effect on seismographs.

OBS

Rayleigh wave; R wave: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
OBS

onde de Raleigh; onde R : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Geofísica
DEF

Onda sísmica de superficie, que actúa y se propaga sobre el suelo como una ola.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The percentage of energy reflected from a large plane surface of uniform material on the incidence of a sound wave at a specified angle.

Terme(s)-clé(s)
  • sound reflection factor

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

À une fréquence déterminée et dans des conditions spécifiées, pour un élément donné, fraction de la puissance acoustique incidente qui est réfléchie par cet élément. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

[...] lorsqu'on remplace le revêtement de la paroi par un matériau dont le facteur d'absorption est plus élevé que celui du revêtement initial, le facteur de réflexion de l'ensemble paroi + revêtement est diminué, mais le facteur de transmission ne change pas.

OBS

facteur de réflexion acoustique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

[A sound wave] for which equiphase surfaces are planes.

Terme(s)-clé(s)
  • plane acoustic wave

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Onde dans laquelle les surfaces d'onde sont des plans parallèles. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

onde plane : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Radio Waves
  • Lasers and Masers
CONT

For parallel polarization, there is an angle of incidence where the reflected wave is zero(this angle is called the Brewster angle). Use of the Brewster angle will maximize the transmission of energy through a plane, parallel-sided dielectric plate.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Ondes radioélectriques
  • Masers et lasers
OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Ondas radioeléctricas
  • Láser y máser
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.92 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

polarization of a propagating wave is determined by the locus or path described by the electric field vector with respect to time

OBS

Polarization is a term that often arises in the literature and when considering radio frequency communication and RFID. If we ascribe an x, y, z co-ordinate system to a propagating wave as illustrated below, with the direction of propagation being in the z direction, the electric field vector E will be in the x, y plane. If E remains in the same orientation with respect to time, so that its locus describes a straight line, the wave is said to be linearly polarized. However, if the locus describes a circular motion with respect to time the wave is said to be circularly polarized. Where the locus describes an elliptical path, the wave is said to be elliptically polarized.

OBS

Circular polarization is often used in communication systems since the orientation of the transmitting and receiving antenna is less important than it is with linearly polarized waves. The magnetic vector, H, always remains perpendicular to the E vector. Using an IEEE convention, a clockwise circular rotating wavefront approaching a receiver is defined as being left-hand circular (LHC) polarized. The power in the wavefront is expressed in the form of the Poynting vector, P: P = (E x H) = E x H sin ..., where ... is the phase angle between E and H.

OBS

polarization summary: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

A form of linear polarization in which the electric field vector of a wave is perpendicular to the horizontal plane along the direction of propagation.

CONT

Assume that the polarimetric SAR is calibrated so that the horizontal polarization (H) is parallel to the horizontal plane (x,y) and the vertical polarization (V) is in the incidence plane.

OBS

vertical polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Vertical polarization (VP) port.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Type de polarisation rectiligne défini par un vecteur électrique situé dans le plan d'incidence [c'est-à-dire le] plan formé par le rayon incident et la normale à la surface.

CONT

On distingue la polarisation verticale, lorsque le vecteur E est contenu dans le plan d'incidence; la polarisation horizontale, lorsque le vecteur E est perpendiculaire au plan d'incidence.

OBS

polarisation verticale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Port de polarisation verticale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The process of confining the vibrations of the magnetic (or electric field) vector of light or other radiation to one plane.

CONT

Wave Polarization : Electromagnetic waves have an electric and magnetic component. Of interest to SAR imaging is the electric field E(or the E-vector), and the orientation of the electric field relative to its propagation direction. The polarization of the plane wave describes the shape and locus of the tip of the E-vector in a plane orthogonal to the direction of propagation.

OBS

wave polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • wave polarisation

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Par polarisation d'une onde on entend le sens du champ électrique. Celui-ci peut être vertical ou horizontal. On parlera de la polarisation verticale si le sens du champ électrique est vertical et de la polarisation horizontale si le sens du champ électrique est horizontal.

OBS

polarisation d'une onde : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

Coincidence effect. When a plane wave strikes a thin partition at an angle, there are alternating high and low pressure zones along the partition that cause it to flex sinusoidally. This flexural wave propagates along the surface of the wall. At some frequency, there is a kind of resonance and the wall becomes transparent to the wave. This causes a marked decrease in the transmission loss over what is expected from the mass law; it can be 10-15 dB.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

Quand une onde rencontre une paroi avec une [...] incidence oblique et une fréquence particulière, la paroi vibre et se déforme en flexion. Si la célérité des ondes de torsion de la paroi rejoint la célérité du son dans l'air, il se produit une perte d'isolement. Le phénomène n'est pas confiné à une seule fréquence. Au delà de la fréquence critique, les pertes d'isolement sont essentiellement liées à l'effet de coïncidence.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
DEF

Propagation of energy through space or material media by wave disturbances in electric and magnetic fields ...

OBS

Light and radar are examples of electromagnetic radiation differing only in their wave lengths (or frequency). Electric and magnetic fields propagate through space at the speed of light.

OBS

... according to quantum theory the energy exists in discrete units (photons). The speed of propagation of the energy through space and in air is about 3 x 108 m-1.

OBS

The term also applies to the energy itself.

OBS

[In remote sensing] polarisation is defined according to the plane variation within which the wave oscillates. If the variation behaves randomly, the wave is said to be non-polarised and if the plane remains stable the polarisation is rectilinear.

OBS

electromagnetic radiation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
DEF

Propagation de l'énergie à travers l'espace ou dans les milieux matériels sous forme d'ondes dans les champs électrique et magnétique [...]

OBS

[...] selon la théorie des quanta, l'énergie existe en unités discrètes (photons). La vitesse de propagation de l'énergie dans l'espace et dans l'air est d'environ 3 x 108 m s-1.

OBS

Exemples : Ondes radio, lumière et les rayons X.

OBS

Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l'on considère essentiellement l'aspect corpusculaire, le second désignant surtout l'aspect ondulatoire électromagnétique.

OBS

Le terme s'applique aussi à l'énergie elle-même.

OBS

[En télédétection] la polarisation caractérise la variation du plan dans lequel oscille l'onde. Si cette variation est aléatoire, l'onde est dite non polarisée. Si ce plan reste fixe, la polarisation est dite rectiligne.

OBS

rayonnement électromagnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
DEF

Propagación de la energía a través del espacio o de un medio material por perturbaciones ondulatorias en los campos eléctrico y magnético.

OBS

De acuerdo con la teoría cuántica, la energía existe en unidades discretas (fotones). La velocidad de propagación de la energía a través del espacio y en el aire es, aproximadamente, de 3 x 108 m s-1.

OBS

El término se aplica también a la energía misma.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

Reflection of electromagnetic, acoustic, or water waves in which the reflected waves travel in a definite direction, and the directions of the incident and reflected waves make equal angles with a line perpendicular to the reflecting surface, and lie in the same plane with it.

OBS

Specular reflection is described by the law of reflection, according to which incident and reflected waves lie in the plane of incidence, defined by the normal to the interface and the direction of the incident wave, and make the same angle of incidence with this normal. Specular reflection is distinguished from refraction in that the direction of propagation of the reflected wave has a component opposite the direction of the incident wave. Although the law of(specular) reflection is often a good approximation, it is not exact...

OBS

specular reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Réflexion du rayonnement par une surface lisse, comme un miroir, telle que l'angle d'incidence et l'angle de réflexion sont égaux.

DEF

Réflexion obéissant aux lois optiques (ou lois de Descartes), valables pour les miroirs. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

réflexion spéculaire; réflexion régulière : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

réflexion spéculaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
DEF

Reflexión de la radiación por una superficie lisa, como un espejo, en que los ángulos de incidencia y de reflexión son iguales.

CONT

[...] las vueltas en un sentido y otro están relacionadas por reflexiones especulares.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Light in which the wave vibrates in one plane rather than all planes as it does in ordinary(unpolarized) light.

OBS

Light may become polarized by reflection, or by passing through optical devices or through sheets known as polarizing filters.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Lumière constituée de rayonnements ne vibrant que dans un plan au lieu de vibrer dans toutes les directions comme c'est le cas de la lumière ordinaire.

OBS

La lumière peut être polarisée par réflexion, par passage dans des systèmes optiques ou des filtres dits polarisants.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

An elliptically or circularly polarized wave in which the electric vector in any fixed plane normal to the direction of propagation rotates with time in a left-hand or anti-clockwise direction, as seen by an observer looking in, i. e. not against, the direction of propagation.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Onde électromagnétique polarisée elliptiquement ou circulairement dont, pour un observateur regardant dans le sens de la propagation, le vecteur déplacement électrique tourne en fonction du temps, dans un plan fixe quelconque normal à la direction de propagation, dans le sens sinistrorsum, c'est-à-dire dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre.

OBS

sénestrorsum : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Terme(s)-clé(s)
  • onde polarisée sénestrorsum

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Onda electromagnética polarizada circular o elípticamente en la que, para un observador que mira en la dirección de la propagación, el vector eléctrico en un plano fijo perpendicular a la dirección de la propagación gira en sentido sinistrorsum, es decir, en sentido contrario al de las agujas del reloj.

OBS

En el sentido contrario de la agujas del reloj.

Terme(s)-clé(s)
  • onda polarizada en sentido levógiro
  • onda polarizada en sentido anti-horario
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The phenomenon in which a wave that strikes a medium of different characteristics is returned to the original medium with the angles of incidence and reflection equal and lying in the same plane.

OBS

This equivalence is concerned with acoustic reflection only.

Terme(s)-clé(s)
  • sound reflection

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Phénomène acoustique produit par un matériau ayant une surface dure (marbre, verre, métal, béton, laque, etc.), qui va renvoyer dans une autre direction les ondes sonores qui viendront la frapper.

DEF

réflexion acoustique : changement de la direction de propagation d'une onde acoustique dans un milieu donné à la surface de séparation entre ce milieu et un autre milieu d'impédance caractéristique différente, l'onde réfléchie étant renvoyée dans une direction symétrique de celle de l'onde incidente par rapport à la normale à la surface de séparation des deux milieux. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

OBS

Ici on ne s'occupe que du son, bien que le terme «réflexion» puisse s'appliquer aussi à d'autres types de phénomènes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Acústica (Física)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Cambio que sufre la dirección en que se propaga una onda acústica en la superficie de separación de dos medios diferentes y que, por obrar dicha superficie de modo análogo al de un espejo respecto a la luz, obedece a las mismas reglas que la reflexión óptica.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
DEF

The process of affecting light so that its waves vibrate in one plane only; reflecton, double refraction, selective absorption and scattering are all ways to polarize light.

OBS

The action or process of affecting light or other transverse wave radiation so that the vibrations of the wave are confined to a single plane.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
DEF

Phénomènes lumineux qui sont liés à l'orientation des vibrations lumineuses autour de leur direction de propagation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Óptica
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Plane Geometry
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Géométrie plane
  • Optique
OBS

Onde telle que les grandeurs physiques correspondantes sont uniformes sur tout plan perpendiculaire à une direction fixe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Geometría plana
  • Óptica
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

In a given direction, the ratio of the power available at the terminals of a receiving antenna to the power per unit area of a plane wave incident on the antenna from that direction, polarized coincident with the polarization that the antenna would radiate.

DEF

The area of the antenna elements that intercept radio signals.

OBS

effective area: term and definition standardized by Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Quotient de la puissance disponible aux bornes d'une antenne utilisée à la réception par la densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique plane incidente de direction donnée, de même polarisation que celle de l'onde qui serait émise par cette antenne si elle était utilisée à l'émission; si la direction n'est pas spécifiée, le quotient correspond à celle pour laquelle la puissance fournie est maximale.

OBS

aire équivalente; aire de captation : termes et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Cociente de la potencia máxima que una antena de recepción adaptada a un receptor radioeléctrico determinado puede sustraer a una onda plana incidente, por la densidad de potencia de la onda radioeléctrica.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

A wave in which the direction of the electric field and the direction of propagation are permanently in one plane.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Onde dans laquelle le vecteur champ électrique reste, au cours de la propagation, parallèle à une direction fixe appelée direction de polarisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Onda en la que la dirección del campo eléctrico y la dirección de la propagación están permanentemente en un plano.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

A wave in a medium or in vacuum, free from boundary effects.

CONT

The type of wave found in [a long tube] is called a plane, free progressive wave.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Onde se propageant dans un milieu, non soumise à des effets de frontières.

OBS

onde progressive : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
DEF

Onda para la cual la transmisión de energía no ocurre más que en un solo sentido o lo largo de la guía.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A symmetrical directive travelling wave [antenna] consisting of two conductors forming a V in a plane inclined to the horizontal, fed at the apex of a V, the highest point of the [antenna], the two ends being terminated to earth through an appropriate impedance.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne directive symétrique à onde progressive, constituée par deux conducteurs formant un V dans un plan incliné sur l'horizontale, alimentés par la pointe du V, point le plus haute de l'antenne, et mis à la terre à leurs deux autres extrémités par l'intermédiaire de deux impédances appropriées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Antena simétrica directiva de onda progresiva que consta de dos conductores que forman una V en un plano inclinado sobre la horizontal, alimentados por la punta de la V, el punto más alto de la antena, y que está unida a la tierra por una impedancia adecuada.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

An elliptically or circularly polarized wave in which the electric vector in any fixed plane normal to the direction of propagation rotates with time in a right-hand or clockwise direction as seen by an observer looking in, i. e. not against, the direction of propagation.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Onde électromagnétique polarisée elliptiquement ou circulairement, dont pour un observateur regardant dans le sens de la propagation, le vecteur déplacement électrique tourne en fonction du temps, dans un plan fixe quelconque normal à la direction de propagation, dans le sens dextrorsum, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d'une montre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Onda electromagnética polarizada circular o elípticamente en la que, para un observador que mira en la dirección de la propagación, el vector eléctrico en un plano fijo perpendicular a la dirección de la propagación gira en sentido dextrórsum, es decir, en el sentido de las agujas del reloj.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Joints and Connections (Construction)
CONT

Seam Testing Methods... There are number of procedures available which have applicability on different geomembranes... the ultrasonic impedance plane method works on the principle of acoustic impedance. A continuous wave of 160 to 185 kHz is sent through the seamed liner and a characteristic dot pattern is displayed on a CRT screen. Calibration of the dot pattern is required to signify a good seam; otherwise, it is not. The method has potential for all types of geomembranes but still needs additional development work.

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Joints et assemblages (Construction)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1990-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A specific type of hologram that will transmit a pure plane wave when the hologram is illuminated by the type of wave it is matched to.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Radio Waves

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1989-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The intensity of the effect of auroral interference on a radar greatly depends upon the aspect conditions, i. e., on the angle between the direction of radio wave propagation and the plane normal to magnetic force lines.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1986-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1986-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Acoustics (Physics)
CONT

Sonic boom produced by a supersonic aircraft creates a "boom carpet" 50 to 80 miles(80-130 km) wide along the flight path of the plane. The noise is heard wherever the conical shock wave intersects with the ground.

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Le Bang sonique (...) est provoqué par les ondes de choc qui accompagnent l'avion dès que la vitesse du son est dépassée. Ces ondes s'accumulent sur une nappe de choc, sorte de "sillage" dont la forme ressemble à un cône dont l'axe serait la tangente à la trajectoire et le sommet l'avion lui-même.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Tidal Power Stations
  • Wave-Energy Power Plants
DEF

The rate at which energy is transmitted in the direction of propagation across a vertical plane perpendicular to the direction of wave advance and extending down the entire depth.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales marémotrices
  • Centrales houlomotrices

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1984-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

An elliptically or circularly-polarized wave, in which the electric field-intensity vector, observed in any fixed plane, normal to the direction of propagation, whilst looking in(i. e. not against) the direction of propagation, rotates with time in a left-hand or anti-clockwise direction.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Onde (électromagnétique) polarisée elliptiquement, ou circulairement, dont, pour un observateur regardant dans le sens de la propagation, le vecteur déplacement électrique tourne en fonction du temps, dans un plan fixe quelconque normal à la direction de propagation, dans le sens sinistrorsum, c'est-à-dire dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1984-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
OBS

Termes relevés dans la Lettre de renseignements numéro 556 du 5 juillet 1979, publiée par la Direction générale de la protection de la santé, page 2.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1982-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
OBS

an elliptically or circularly-polarized wave, in which the electric field-intensity vector, observed in any fixed plane, normal to the direction of propagation, whilst looking in(i. e. not against) the direction of propagation rotates with time in a right-hand or clockwise direction.

Terme(s)-clé(s)
  • right-hand elliptically-polarized wave
  • right-hand circularly-polarized wave

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
OBS

onde (électromagnétique) polarisée elliptiquement, ou circulairement, dont, pour un observateur regardant dans le sens de la propagation, le vecteur déplacement électrique tourne en fonction du temps, dans un plan fixe quelconque normal à la direction de propagation, dans le sens dextrorsum, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d'une montre.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1979-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The index of refraction of the extraordinary wave propagating in a direction perpendicular to the optical axis of a uniaxial crystal.

DEF

index of refraction: the ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other (...)

DEF

extraordinary wave : Component of electromagnetic radiation propagating in an anisotropic uniaxial crystal whose electric displacement vector lies in the plane containing the optical axis and the direction normal to the wave front; it gives rise to the extraordinary ray.

Français

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Dans un cristal anisotrope, il existe à chaque fréquence [de la lumière incidente], deux valeurs de l'indice de réfraction: l'indice "ordinaire" et l'indice "extraordinaire". Le premier (...) ne dépend pas de la direction de propagation; par contre, l'indice extraordinaire varie entre deux valeurs extrêmes (...) en fonction de l'angle que forment la direction de propagation de la lumière et l'axe optique du cristal.

OBS

indice de réfraction: rapport constant entre le sinus de l'angle d'incidence et le sinus de l'angle de réfraction, dans un même milieu.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

225

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

225

Espagnol

Conserver la fiche 42

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :