TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Restriction enzyme mapping determines the relative positions of cleavage sites to one another in a DNA molecule. This is done by determining sizes of DNA fragments generated by different combinations of restriction enzyme digests.  4, fiche 1, Anglais, - restriction%20mapping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Établissement d'une représentation graphique de la localisation des sites de restriction sur une molécule d'ADN.  2, fiche 1, Français, - cartographie%20de%20restriction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cartographie de restriction : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  2, fiche 1, Français, - cartographie%20de%20restriction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cartographie de restriction : désignation normalisée par l'AFNOR.  3, fiche 1, Français, - cartographie%20de%20restriction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Recopilación del número, del orden y de la distancia entre los sitios de corte de enzimas de restricción en un segmento clonado de DNA.  1, fiche 1, Espagnol, - cartograf%C3%ADa%20de%20restricci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A simple and rapid method for the detection of specific polymorphic restriction sites has been developed that utilizes restriction endonuclease cleavage of a synthetic end-labeled obligonucleotide probe annealed in solution to target genomic DNA sequence.  2, fiche 2, Anglais, - cleavage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le clivage endonucléolytique (produits du gène A) aux sites COS du concatémère aboutit à tout un ensemble de monomères linéaires (la réaction nécessite de l'ATP) au bout desquelles se trouvent des extrémités cohésives des 12 paires de bases.  1, fiche 2, Français, - clivage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sequence of base pairs that is recognized by a restriction endonuclease.  1, fiche 3, Anglais, - recognition%20site

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Séquence nucléotidique particulière plus ou moins longue reconnue par un enzyme de restriction spécifique.  2, fiche 3, Français, - site%20de%20reconnaissance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de nucleótidos, generalmente de 4 a 8 pb [pares de bases] de longitud, a veces palindrómica, que es reconocida por una endonucleasa de restricción que se une al ADN en ese sitio.  1, fiche 3, Espagnol, - sitio%20de%20reconocimiento

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of the individual polynucleotide sequences produced by digestion of deoxyribonucleic acid with a restriction endonuclease.  2, fiche 4, Anglais, - restriction%20fragment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nos sujets sont la caractérisation de polymorphismes de fragment de restriction de l'ADN (RFLP) associés au phénotype de troubles affectifs bipolaires, l'identification du gène responsable du glaucome juvénile à angle ouvert, l'identification de l'enzyme responsable dans la dystrophie myotonique de Steinert, tout comme l'hybridation «in situ» chromosomique pour des fins diagnostiques et de recherche [...]  2, fiche 4, Français, - fragment%20de%20restriction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Molécula acortada de ADN generada por la rotura de una molécula mayor por la acción de una o más endonucleasas de restricción.  1, fiche 4, Espagnol, - fragmento%20de%20restricci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A short, synthetic deoxyribonucleic acid(DNA) molecule that contains the recognition site for a specific restriction endonuclease.  2, fiche 5, Anglais, - linker

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Oligonucléotide de synthèse de 4 ou 6 paires de désoxyribonucleotides dont la séquence correspond à un site reconnu par une endonucléase de restriction.  3, fiche 5, Français, - lieur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ces molécules peuvent être liées aux extrémités franches de n'importe quel segment d'ADN, ce qui facilitera son insertion dans un vecteur.  3, fiche 5, Français, - lieur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Oligonucleótido sintético de doble hebra, que contiene la secuencia de reconocimiento de una o más endonucleasas de restricción.  1, fiche 5, Espagnol, - ligador

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La unión de un ligador a cada extremo de un fragmento de ADN facilita la preparación del fragmento para su clonación en un vector.  1, fiche 5, Espagnol, - ligador

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that cuts a DNA sequence internally at a particular site with a characteristic sequence of bases.  4, fiche 6, Anglais, - restriction%20enzyme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Most cut DNA at palindromic sequences, although not necessarily through the axis of symmetry. They are produced by many bacteria as protection against the foreign DNA of invading viruses. Bacteria modify their genomic DNA by methylation to protect it from restriction.  4, fiche 6, Anglais, - restriction%20enzyme

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enzyme de la classe des désoxyribonucléases, hydrolysant les chaînes d'ADN bicaténaire en des points spécifiques généralement situés dans des zones d'enchaînement de nucléotides palindromiques.  3, fiche 6, Français, - enzyme%20de%20restriction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces enzymes ont été isolés à partir de bactéries qui les produisent afin de dégrader de façon spécifique tout ADN étranger (exemple : virus). La protection de l'ADN de l'hôte contre ses propres enzymes de restriction est réalisée par une modification, qui consiste en une méthylation de certaines bases qui interviennent dans les séquences de reconnaissance de l'enzyme.  3, fiche 6, Français, - enzyme%20de%20restriction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]  3, fiche 6, Espagnol, - enzima%20de%20restricci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formation of one chemical compound from another.  2, fiche 7, Anglais, - chemical%20synthesis

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When one wishes to perform site specific mutagenesis on a gene and re-express the mutant genes into altered proteins, several considerations should be taken initially to increase the efficiency of generating mutants. The first step is to construct the gene by chemical synthesis as it allows for the alteration of nucleotide sequence to accommodate changes in the overall design. In the case where host restriction... endonuclease recognition sites of the natural cDNA sequences are not suitable for performing molecular cloning, then it is possible to create additional useful restriction endonuclease recognition sites or alter the pre-existing sites. Because of the degeneracy of the genetic code, a particular amino acid can be specified by more than one, sometimes up to 6 different codons.... A computer program has been devised... which would search upon all these possible combinations of codons, while keeping the original amino acid sequence.  3, fiche 7, Anglais, - chemical%20synthesis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Obtention d'une espèce chimique composée à partir des corps simples. Ainsi la combinaison du soufre, corps simple, avec l'oxygène, autre corps simple (par combustion), donne l'anhydride sulfureux, corps composé. C'est une synthèse typique.  2, fiche 7, Français, - synth%C3%A8se%20chimique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des études immunologiques, réalisées [...] sur les fragments protéiques immunogènes du virus de la fièvre aphteuse, ont permis d'envisager la mise au point d'un vaccin simple et protecteur. Un peptide contenant les deux principales séquences immunogènes des protéines virales a été produit par synthèse chimique.  3, fiche 7, Français, - synth%C3%A8se%20chimique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A unique restriction site in a vector DNA molecule into which foreign DNA can readily be inserted. This is achieved by treating both the vector and the insert with the relevant restriction endonuclease and then ligating the two different molecules, both having the same sticky ends.  1, fiche 8, Anglais, - insertion%20site

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Site de restriction unique dans une molécule d'ADN vecteur dans lequel l'ADN étranger peut facilement être inséré. Cela peut être accompli en traitant le vecteur et l'insert par une endonucléase de restriction appropriée et en liant ensuite les deux molécules différentes, possédant toutes les deux les mêmes extrémités collantes.  1, fiche 8, Français, - site%20d%27insertion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

El único sitio de reconocimiento de un vector de ADN donde se puede insertar ADN exógeno. La inserción se consigue tratando a ambos, vector e inserto con la endonucleasa de restricción pertinente y ligando después las dos moléculas que tienen los mismos extremos cohesivos.  1, fiche 8, Espagnol, - sitio%20de%20inserci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence-based amplified fragment length polymorphism(fbAFLP) is a novel assay based on the fluorescent analysis of an amplified subset of restriction fragments. The fbAFLP assay involves the selective PCR [polymerase chain reaction] amplification of restriction fragments from a total digest of genomic DNA. The ligation of adapters with primer-specific sites coupled with primers containing selective nucleotides allowed the full potential of PCR to be realized while maintaining the advantages of restriction endonuclease analysis. Fluorescence-based fragment analysis with polyacrylamide gel electrophoresis provides the accurate band sizing required for homology assessment.  5, fiche 9, Anglais, - fluorescent%20amplified%20fragment%20length%20polymorphism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation du sigle anglais dans les textes français est fréquente. Toutefois, pour le moment, il ne semble y avoir aucun terme au long consacré en français.  2, fiche 9, Français, - polymorphisme%20par%20fluorescence%20de%20longueur%20de%20fragments%20amplifi%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This is a system comprised of two enzymatic activities : one a restriction endonuclease that cuts DNA and the other, a methylase that modifies DNA at the same sequence. The idea being that the bacteria's own DNA is modified at the proper sites and hence is protected from the action of the restriction enzyme. However if foreign DNA enters the cell, such as by transformation or by a virus, that DNA is "foreign" and not correctly modified, hence it is a substrate for the restriction enzyme and is cut up into small pieces.  5, fiche 10, Anglais, - restriction%2Dmodification%20system

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

This "enzyme system" if only found in prokaryotes.  6, fiche 10, Anglais, - restriction%2Dmodification%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système de défense des bactéries contre l'infection des bactériophages qui met en jeu deux types d'enzymes, des méthylases (enzymes de modification) et des endonucléases (enzymes de restriction).  3, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20restriction%2Dmodification

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'ADN d'un phage pénètre dans une bactérie, il est susceptible de rencontrer deux enzymes, une endonucléase (ou enzyme de restriction) et une méthylase (ou enzyme de modification). La plupart du temps c'est l'endonucléase qui agit en premier et coupe l'ADN étranger, qui se trouve ainsi détruit et devient inactif. La bactérie s'est ainsi protégée de l'infection virale.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20restriction%2Dmodification

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In bacteria, enzyme systems that determine the acceptance or rejection (restriction) of foreign DNA which has entered the cell.  2, fiche 11, Anglais, - modification%2Drestriction%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Investigation has shown that this restriction was due to bacterial enzymes that recognize specific sites on a "foreign" viral DNA and cleave that DNA. To protect its own DNA the bacterial cell makes a modification enzyme that adds methyl groups to nucleotides constituting the recognition sites for the restriction endonuclease, making them resistant to cleavage(modification-restriction system).  2, fiche 11, Anglais, - modification%2Drestriction%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système enzymatique qui détermine si de l'ADN sera accepté ou rejeté par la cellule.  2, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20restriction%2Dmodification

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il existe chez la plupart des bactéries un système dit de "restriction-modification" codé par le chromosome bactérien, des plasmides, ou même certains bactériophages.  2, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20restriction%2Dmodification

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Two strategies have been used to clone specific sequences of eukaryotic, genomic DNA in bacteriophage lambda vectors. The first involved cloning of DNA preparations that had been highly enriched for the sequences of interest. Total genomic DNA was digested to completion with a restriction endonuclease and the resulting fragments were separated by preparative gel electrophoresis, reverse-phase column chromatography, or both. The fractions containing the DNA sequences of interest were identified by hybridization to appropriate probes and cloned in bacteriophage lambda vectors. Because these fractionation procedures may yield an overall enrichment of as much as 100-fold to 300-fold, the number of recombinant bacteriophages that had to be generated and screened for the DNA sequences of interest could be significantly reduced. Subsequently, the development of efficient in vitro packaging systems and in situ hybridization techniques eliminated the need to enrich the starting DNA for the sequences of interest.  1, fiche 12, Anglais, - reverse%20phase%20column%20chromatography

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol