TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESTRICTION IMPORTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Farm Management and Policy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special agricultural safeguards 1, fiche 1, Anglais, special%20agricultural%20safeguards
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contingency restriction on imports taken temporarily to deal with special circumstances such as a sudden surge in imports. 2, fiche 1, Anglais, - special%20agricultural%20safeguards
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Gestion et politique agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sauvegarde spéciale pour l'agriculture
1, fiche 1, Français, sauvegarde%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27agriculture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Restriction d'urgence appliquée aux importations à titre temporaire pour faire face à des circonstances spéciales, comme une augmentation soudaine des importations. 1, fiche 1, Français, - sauvegarde%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27agriculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Gestión y política agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salvaguardia agrícola especial
1, fiche 1, Espagnol, salvaguardia%20agr%C3%ADcola%20especial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Restricción especial a la importación que se adopta de forma temporal para hacer frente a situaciones específicas, tales como un aumento repentino de las importaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - salvaguardia%20agr%C3%ADcola%20especial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salvarguarda es una variante ortográfica de salvaguardia. 2, fiche 1, Espagnol, - salvaguardia%20agr%C3%ADcola%20especial
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- salvaguardias especiales para la agricultura
- salvarguardias especiales agrícolas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restriction on imports
1, fiche 2, Anglais, restriction%20on%20imports
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- import restriction 2, fiche 2, Anglais, import%20restriction
correct
- import restraint 3, fiche 2, Anglais, import%20restraint
correct
- restriction on importation 4, fiche 2, Anglais, restriction%20on%20importation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An imposition on free trade, whether it is by taxation, quotas, licences, etc. 5, fiche 2, Anglais, - restriction%20on%20imports
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This may be imposed by a government that has a trade deficit or a shortage of foreign exchange, or a desire to restrict certain types of goods from entering the country. 5, fiche 2, Anglais, - restriction%20on%20imports
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- restriction à l'importation
1, fiche 2, Français, restriction%20%C3%A0%20l%27importation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- restricción a la importación
1, fiche 2, Espagnol, restricci%C3%B3n%20a%20la%20importaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :