TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESTRICTION OUTPUT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incentive-blocking measure
1, fiche 1, Anglais, incentive%2Dblocking%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- incentive blocking measure 2, fiche 1, Anglais, incentive%20blocking%20measure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A management instrument applied when fishing capacity has exceeded a sustainable level by aiming to restrict fishing activities with input and output regulations. 3, fiche 1, Anglais, - incentive%2Dblocking%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Limited licensing, individual effort quota, gear and vessel restriction are examples of input regulations. One example of an output regulation is vessel catch limits. 3, fiche 1, Anglais, - incentive%2Dblocking%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de contrôle liée au blocage des incitations
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20contr%C3%B4le%20li%C3%A9e%20au%20blocage%20des%20incitations
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medida de control mediante el bloqueo de incentivos
1, fiche 1, Espagnol, medida%20de%20control%20mediante%20el%20bloqueo%20de%20incentivos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Grupo de Trabajo sobre medidas de control mediante el bloqueo de incentivos estuvo dirigido por el Dr Christopher Newton. 1, fiche 1, Espagnol, - medida%20de%20control%20mediante%20el%20bloqueo%20de%20incentivos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Union Activities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restriction of output
1, fiche 2, Anglais, restriction%20of%20output
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- featherbedding 2, fiche 2, Anglais, featherbedding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The labor practice of making additional jobs or spreading work: also applied to regulations and rules which allow an employee to receive pay for work which he did not perform. 3, fiche 2, Anglais, - restriction%20of%20output
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Action syndicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limitation de la production
1, fiche 2, Français, limitation%20de%20la%20production
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- restriction de la production 2, fiche 2, Français, restriction%20de%20la%20production
correct, nom féminin
- restriction de production 3, fiche 2, Français, restriction%20de%20production
correct, nom féminin
- sinécure 4, fiche 2, Français, sin%C3%A9cure
correct, nom féminin
- limitation du rendement 4, fiche 2, Français, limitation%20du%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pratique syndicale visant à protéger les emplois existants soit par la diminution du rythme de l'activité, soit par l'exécution de travaux inutiles, soit en imposant à l'employeur l'embauchage ou le maintien au travail d'une main-d'œuvre oisive. 4, fiche 2, Français, - limitation%20de%20la%20production
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Actividades sindicales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- limitación de producción
1, fiche 2, Espagnol, limitaci%C3%B3n%20de%20producci%C3%B3n
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- restricción de producción 1, fiche 2, Espagnol, restricci%C3%B3n%20de%20producci%C3%B3n
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- domestic sales requirement
1, fiche 3, Anglais, domestic%20sales%20requirement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Domestic sales requirements... require a company to sell a certain proportion of its output locally, which amounts to a restriction on exportation. 2, fiche 3, Anglais, - domestic%20sales%20requirement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prescription de vente sur le marché national
1, fiche 3, Français, prescription%20de%20vente%20sur%20le%20march%C3%A9%20national
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prescription relative aux ventes sur le marché intérieur 2, fiche 3, Français, prescription%20relative%20aux%20ventes%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
- prescription relative aux ventes intérieures 2, fiche 3, Français, prescription%20relative%20aux%20ventes%20int%C3%A9rieures
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Prescriptions de vente sur le marché national. L’entreprise est obligée de vendre une certaine proportion de sa production sur le marché national, ce qui équivaut à une restriction à l’exportation. 3, fiche 3, Français, - prescription%20de%20vente%20sur%20le%20march%C3%A9%20national
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Personality Development
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- resistance to change
1, fiche 4, Anglais, resistance%20to%20change
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A defensive reaction to a change initiative. 2, fiche 4, Anglais, - resistance%20to%20change
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Overcoming Resistance to Change.... This resistance expressed itself in several ways, such as grievances about the piece rates that went with the new methods, high turnover, very low efficiency, restriction of output, and marked aggression against management. 3, fiche 4, Anglais, - resistance%20to%20change
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Resistance to change comes from a fear of the unknown or an expectation of loss. 4, fiche 4, Anglais, - resistance%20to%20change
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Développement de la personnalité
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance au changement
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20au%20changement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réaction de défense à l'endroit d'une initiative de changement. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20changement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- file control system
1, fiche 5, Anglais, file%20control%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- file management system 2, fiche 5, Anglais, file%20management%20system
correct
- FMS 3, fiche 5, Anglais, FMS
correct
- FMS 3, fiche 5, Anglais, FMS
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A system designed to aid in the storage and retrieval of data without restriction as to types of input/output devices. 1, fiche 5, Anglais, - file%20control%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- file control software
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de gestion des fichiers
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20fichiers
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système logiciel qui fournit des facilités pour la gestion des fichiers d'un niveau supérieur à celle des systèmes d'exploitation. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20fichiers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sistema de control de archivo
1, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20control%20de%20archivo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- sistema de control de fichero 1, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20control%20de%20fichero
correct, nom masculin, Espagne
- sistema de gestión de archivos 2, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20archivos
correct, nom masculin
- sistema de gestión de ficheros 2, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20ficheros
correct, nom masculin
- sistema de administración de archivos 3, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20archivos
correct, nom masculin
- sistema de administración de ficheros 3, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20ficheros
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Parte específica de los sistemas operativos, que permite la gestión de los archivos (ficheros) que se pueden almacenar en las memorias masivas (discos, casetes) de una computadora (ordenador). 3, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20control%20de%20archivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :