TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROPE HANDLING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Deck Department (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fibre rope handling gear
1, fiche 1, Anglais, fibre%20rope%20handling%20gear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A power-operated device with one or two drums to ensure that the working part of the fibre rope is reeled in no more than one layer. It may be used in conjunction with a rope storage reel. 1, fiche 1, Anglais, - fibre%20rope%20handling%20gear
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fiber rope handling gear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Service du pont (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de manœuvre pour cordage en textile
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20man%26oelig%3Buvre%20pour%20cordage%20en%20textile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif motorisé comportant un ou deux tambour(s) destiné(s) à assurer l'enroulement de la partie utile d'un câble en textile en une seule couche. Il peut être employé avec un touret enrouleur. 1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20man%26oelig%3Buvre%20pour%20cordage%20en%20textile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calf line
1, fiche 2, Anglais, calf%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- casing line 2, fiche 2, Anglais, casing%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wire rope or cable wound on the calf wheel of a churn-or rotary-drill machine and used in handling casing. 2, fiche 2, Anglais, - calf%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Sondage et forage miniers
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de manœuvre
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble utilisé dans une installation de forage au câble pour monter et descendre le tubage. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20man%26oelig%3Buvre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Handling
- Farm Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rope-way handling 1, fiche 3, Anglais, rope%2Dway%20handling
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rope way handling
- rope handling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manutention
- Matériel agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manutention par câble
1, fiche 3, Français, manutention%20par%20c%C3%A2ble
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Manipulación de materiales
- Maquinaria agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- manutención funicular
1, fiche 3, Espagnol, manutenci%C3%B3n%20funicular
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ground handling line 1, fiche 4, Anglais, ground%20handling%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ground handling rope 1, fiche 4, Anglais, ground%20handling%20rope
- handling line 1, fiche 4, Anglais, handling%20line
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Various ropes attached to the envelope and used by the ground crew to control the movement of the balloon during inflation. 1, fiche 4, Anglais, - ground%20handling%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble de retenue
1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :