TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The analysis of a binary mixture of miscible liquids by titrating with a third liquid that is miscible with only one of the components, the ternary phase diagram server to determine the end point.  2, fiche 1, Anglais, - phase%20titration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Titrage d'une espèce dans un système à deux phases (liquides), le système biphasé devenant monophase au voisinage du point d'équivalence.  1, fiche 1, Français, - titrage%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20plusieurs%20phases

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression s'applique également au titrage réalisé dans une phase unique contenant deux composés miscibles qui se séparent en deux phases lors de l'addition d'un troisième composé.  1, fiche 1, Français, - titrage%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20plusieurs%20phases

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A triangular diagram that graphically depicts the composition of a three-component mixture or ternary system.  4, fiche 2, Anglais, - ternary%20diagram

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... surfactant slugs are composed of three major ingredients... The literature contains numerous ternary diagram representations for these components. These phase diagrams reveal the various phases that may form in the reservoir as residual oil is mobilized and displaced.  2, fiche 2, Anglais, - ternary%20diagram

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Ternary diagram portraying the relative abundance of gold(ppm), silver(ppm), and base metals(total per cent combined)...  5, fiche 2, Anglais, - ternary%20diagram

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Triangle sur lequel on peut figurer par un point toute combinaison de trois quantités.  3, fiche 2, Français, - diagramme%20ternaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Diagramme ternaire illustrant l'abondance relative de l'or (ppm), de l'argent (ppm) et des métaux communs (pourcentage total des métaux combinés) [...]  4, fiche 2, Français, - diagramme%20ternaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour représenter [...] les cas de miscibilité thermodynamique, on a coutume d'assimiler les mélanges complexes d'hydrocarbures à un mélange de trois composants [...] on trace un triangle équilatéral dont chaque sommet représente un des trois «constituants» [...] Chaque côté correspond à un pourcentage nul du produit associé au sommet opposé et sera gradué en pourcentage du produit correspondant à une de ses extrémités [...]  5, fiche 2, Français, - diagramme%20ternaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... ternary diagram representations... The simple situation will involve three pure components, and the multiphase region will be bounded by a continuous binodal curve. Everywhere above the binodal curve a simple phase exists that undergoes transitions among various structural states...  1, fiche 3, Anglais, - binodal%20curve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] diagramme ternaire. [...] un point M correspond, selon sa position à l'intérieur du triangle, à une seule phase ou à un mélange diphasique. Il est possible de tracer [...] sur le diagramme ternaire, les courbes limites du domaine diphasique D, la courbe de bulle et la courbe de rosée.  1, fiche 3, Français, - courbe%20limite%20du%20domaine%20diphasique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(Point PG on the ternary diagram) : The lowest concentration of lye at which grained soap appears. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 4, Anglais, - graining%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

graining point: term standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - graining%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(Point PG sur le diagramme ternaire). Concentration de lessive la plus basse qui provoque l'apparition du savon grainé.  2, fiche 4, Français, - point%20de%20grainage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point de grainage : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 4, Français, - point%20de%20grainage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The region of a ternary phase diagram where three phases can coexist in equilibrium. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 5, Anglais, - invariant%20zone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This region is represented by a triangle. The different points within an invariant zone correspond to equilibria of three phases of constant composition where only the proportion of the phases varies.  2, fiche 5, Anglais, - invariant%20zone

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

invariant zone: term standardized by ISO.  3, fiche 5, Anglais, - invariant%20zone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Région d'un diagramme ternaire de phases où peuvent coexister trois phases en équilibre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 5, Français, - zone%20d%27invariance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette région est représentée par un triangle. Les différents points à l'intérieur d'une zone d'invariance correspondent à des équilibres de trois phases à composition constante, où seule la proportion des phases est variable.  2, fiche 5, Français, - zone%20d%27invariance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

zone d'invariance : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  3, fiche 5, Français, - zone%20d%27invariance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol