TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Like optical LANDSAT and/or multi-beam radar data, gamma-ray channels(bands) can be displayed as ternary colour composite images... allowing for the interpretation of three channels of elemental or ratio data using an additive mix of the primary colours(red-green-blue) of the computer display system.  1, fiche 1, Anglais, - ternary%20colour%20composite%20image

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The complexity of ternary mixture phenomena provides ample scope for theoretical studies. ... Earlier theoretical studies on the phase behaviour of ternary mixtures indicate that higher order critical transitions are likely to be a feature of ternary mixture behaviour. ... These traditional calculations of phase equilibria have also been supplemented recently by molecular simulation studies of both vapour-liquid and liquid-liquid equilibria of ternary mixtures.  3, fiche 2, Anglais, - ternary%20mixture

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The use of small quantities (for example, 5%) of silica fume in combination with [high-calcium fly ashes] in ternary systems significantly improved their effectiveness in reducing ASR [alkali-silica reaction] expansion [in concrete].  2, fiche 2, Anglais, - ternary%20mixture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In concrete construction, ternary mixtures are simply those that contain two SCMs in addition to portland cement.  4, fiche 2, Anglais, - ternary%20mixture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Étant donné] la diversité et la complexité des systèmes binaires, on peut soupçonner la plus grande diversité et complexité des systèmes ternaires : chaque cas de mélange ternaire est un cas particulier [qu'on étudiera à l'aide des] présentations isothermes triangulaires symétriques - triangle équilatéral (méthode de ROZEBOOM) ou [alors] dissymétriques - triangle rectangle (cas des solutions) [où] les courbes de liquidus, de solidus [deviendront] des surfaces.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20ternaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'ajout [aux cendres volantes à forte teneur en calcium] de petites quantités (par exemple, 5 %) de fumées de silice, dans des systèmes ternaires, améliore de beaucoup la capacité des cendres de diminuer l'expansion [du béton] causée par la RSA [réaction silico-alcaline].  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20ternaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La métallurgie de l'aluminium, l'extraction de l'argent des minerais de plomb et [la formulation des] ciments, [notamment] font largement appel à la compréhension des diagrammes ternaires.  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20ternaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A triangular diagram that graphically depicts the composition of a three-component mixture or ternary system.  4, fiche 3, Anglais, - ternary%20diagram

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... surfactant slugs are composed of three major ingredients ... The literature contains numerous ternary diagram representations for these components. These phase diagrams reveal the various phases that may form in the reservoir as residual oil is mobilized and displaced.  2, fiche 3, Anglais, - ternary%20diagram

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ternary diagram portraying the relative abundance of gold (ppm), silver (ppm), and base metals (total per cent combined) ...  5, fiche 3, Anglais, - ternary%20diagram

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Triangle sur lequel on peut figurer par un point toute combinaison de trois quantités.  3, fiche 3, Français, - diagramme%20ternaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Diagramme ternaire illustrant l'abondance relative de l'or (ppm), de l'argent (ppm) et des métaux communs (pourcentage total des métaux combinés) [...]  4, fiche 3, Français, - diagramme%20ternaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour représenter [...] les cas de miscibilité thermodynamique, on a coutume d'assimiler les mélanges complexes d'hydrocarbures à un mélange de trois composants [...] on trace un triangle équilatéral dont chaque sommet représente un des trois «constituants» [...] Chaque côté correspond à un pourcentage nul du produit associé au sommet opposé et sera gradué en pourcentage du produit correspondant à une de ses extrémités [...]  5, fiche 3, Français, - diagramme%20ternaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Curved surface in a quaternary system which defines the temperature range over which two or more solid phases crystallize simultaneously from a liquid. Analogous to a cotectic line in a ternary system.  1, fiche 4, Anglais, - cotectic%20surface

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe [...] deux surfaces cotectiques qui se coupent en une ligne cotectique d-e et celle-ci donne la composition des liquides qui coexistent avec les autres constituants [...]  1, fiche 4, Français, - surface%20cotectique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The curved line in a binary system or the surface in a ternary system that separates a field of homogeneous solid solution from a field of two or more phases which may form from the homogeneous one by exsolution.  1, fiche 5, Anglais, - solvus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On appelle "solvus" la courbe qui sépare, en phase solide, le domaine où les minéraux forment une solution solide du domaine où ils sont distincts, étant alors immiscibles.  1, fiche 5, Français, - solvus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol