TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBE FLASH [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- condensation particle counter
1, fiche 1, Anglais, condensation%20particle%20counter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPC 1, fiche 1, Anglais, CPC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- condensation nuclei counter 2, fiche 1, Anglais, condensation%20nuclei%20counter
correct
- CNC 3, fiche 1, Anglais, CNC
correct
- CNC 3, fiche 1, Anglais, CNC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A condensation particle counter(CPC) detects individual [aerosol] particles by passing them through a tube with controlled humidity in which the nanoparticles act as condensation nuclei for water. They can be grown to a sufficient size so that each one produces a detectable flash of light when it passes through a focused laser beam and can be counted. 4, fiche 1, Anglais, - condensation%20particle%20counter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- condensation nucleus counter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compteur de particules de condensation
1, fiche 1, Français, compteur%20de%20particules%20de%20condensation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CPC 1, fiche 1, Français, CPC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compteur de noyaux de condensation 2, fiche 1, Français, compteur%20de%20noyaux%20de%20condensation
correct, nom masculin
- CNC 3, fiche 1, Français, CNC
correct, nom masculin
- CNC 3, fiche 1, Français, CNC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mesure de la concentration en nombre des particules submicroniques dispersées dans l'air repose sur l'utilisation de compteurs de noyaux de condensation (CNC). Ces appareils sont fondés sur la détection optique de particules ayant été artificiellement grossies à la suite de la condensation d'une vapeur adsorbée à leur surface. Ils reportent ainsi en temps réel la concentration en nombre des particules de taille comprise entre quelques nanomètres et quelques micromètres [...] 3, fiche 1, Français, - compteur%20de%20particules%20de%20condensation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contador de núcleos de condensación
1, fiche 1, Espagnol, contador%20de%20n%C3%BAcleos%20de%20condensaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para efectuar mediciones discretas del número de núcleos de condensación. 1, fiche 1, Espagnol, - contador%20de%20n%C3%BAcleos%20de%20condensaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- orthicon
1, fiche 2, Anglais, orthicon
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- orthicon image tube 2, fiche 2, Anglais, orthicon%20image%20tube
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A camera tube in which a beam of low-velocity electrons scans a photoemissive mosaic that is capable of storing a pattern of electric charges. 3, fiche 2, Anglais, - orthicon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Electronic equipment suitable for use in optical measurements include a high speed electronic shutter, a nanosecond oscilloscope, an orthicon image tube with associated equipment, and various power supplies suitable for use with photomultipliers, flash tubes, etc. 4, fiche 2, Anglais, - orthicon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Has higher sensitivity than [an] iconoscope. 3, fiche 2, Anglais, - orthicon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
orthicon: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 5, fiche 2, Anglais, - orthicon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orthicon
1, fiche 2, Français, orthicon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orthiconoscope 2, fiche 2, Français, orthiconoscope
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de prise de vues dérivé de l'iconoscope et dans lequel le faisceau d'électrons permettant le balayage frappe l'écran perpendiculairement. 3, fiche 2, Français, - orthicon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orthicon : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 2, Français, - orthicon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orticón
1, fiche 2, Espagnol, ortic%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- built-in flash unit
1, fiche 3, Anglais, built%2Din%20flash%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- built in flash unit 2, fiche 3, Anglais, built%20in%20flash%20unit
- built-in flash 3, fiche 3, Anglais, built%2Din%20flash
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The automatic flash unit built into a digital camera uses a permanent electronic tube that emits a short, intense burst of light. This reusable light source is combined with a sophisticated light measuring and exposure control system. These built-in flash units let you take photos when available light is dim or non-existent. They also allow you to fill in dark shadows on sunny days. 1, fiche 3, Anglais, - built%2Din%20flash%20unit
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Most compact cameras and some SLR cameras have a small built in flash unit. This enables you to take simple snapshots in poor light. 2, fiche 3, Anglais, - built%2Din%20flash%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flash incorporé
1, fiche 3, Français, flash%20incorpor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- flash intégré 2, fiche 3, Français, flash%20int%C3%A9gr%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flash faisant partie intégrante de l'appareil photographique. 1, fiche 3, Français, - flash%20incorpor%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce système élimine les pieds-sabots, les câbles d e synchronisation, etc. 1, fiche 3, Français, - flash%20incorpor%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des flashs ou des flashes. 3, fiche 3, Français, - flash%20incorpor%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 3, Français, - flash%20incorpor%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Blasting (Construction)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Demolition (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electric detonator
1, fiche 4, Anglais, electric%20detonator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- electrical blasting cap 2, fiche 4, Anglais, electrical%20blasting%20cap
correct
- electric blasting cap 3, fiche 4, Anglais, electric%20blasting%20cap
correct
- E.B. cap 4, fiche 4, Anglais, E%2EB%2E%20cap
- electric cap 5, fiche 4, Anglais, electric%20cap
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small copper or aluminium tube, sealed at one end, containing a flashing mixture... The heating effect of an electric current flowing through a bridge-wire ignites the flash composition and fires the detonator which in turn sets off the explosive charge in the shothole. 4, fiche 4, Anglais, - electric%20detonator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Dynamitage (Construction)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Destruction (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détonateur électrique
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tonateur%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- amorce électrique 2, fiche 4, Français, amorce%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Tube cylindrique] de cuivre ou d'aluminium [...] dans [lequel] on distingue au moins une charge amorçante, une charge détonante, un filament qui [...] provoque l'inflammation de la charge amorçante qui la transmet à la charge détonante. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9tonateur%20%C3%A9lectrique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
détonateur électrique : terme normalisé par l'Association française de normalisation. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9tonateur%20%C3%A9lectrique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
détonateur électrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie, le Groupe de travail de terminologie des Munitions et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9tonateur%20%C3%A9lectrique
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
amorce électrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9tonateur%20%C3%A9lectrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo con explosivos (Explotación minera)
- Voladura (Construcción)
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Destrucción (Militar)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- detonador eléctrico
1, fiche 4, Espagnol, detonador%20el%C3%A9ctrico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cebo eléctrico 2, fiche 4, Espagnol, cebo%20el%C3%A9ctrico
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La inflamación o detonación se obtiene por percusión del detonador (como en las armas de fuego) o mediante caldeo de una resistencia eléctrica dispuesta en su interior (detonadores eléctricos usados en las minas y en obras públicas). 1, fiche 4, Espagnol, - detonador%20el%C3%A9ctrico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flash protected tube
1, fiche 5, Anglais, flash%20protected%20tube
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- flash-protected tube
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube protégé contre les éclairs
1, fiche 5, Français, tube%20prot%C3%A9g%C3%A9%20contre%20les%20%C3%A9clairs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
- Lamps
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electronic flash tube
1, fiche 6, Anglais, electronic%20flash%20tube
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- speedlight 2, fiche 6, Anglais, speedlight
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Electronic flash tubes are made in many sizes and forms, such as straight, U, or spiral shapes, as required for different applications. The gas pressure and electrode spacing are arranged so that the tube will not flash by itself in most applications. But when a triggering pulse is applied to an external electrode, internal ionization results, and the tube flashes. Most of the flash tubes used today are filled with Xenon gas at a pressure of a fraction of an atmosphere. A series of 1 microsecond exposures of the arc in a typical tube made with a magneto-optic shutter shows that the arc starts as a narrow filament adjacent to the flash-tube wall on the side of the external triggering electrode. Soon, if the energy is sufficiently large, the arc filament enlarges to fill the entire flash tube. 3, fiche 6, Anglais, - electronic%20flash%20tube
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
- Lampes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lampe-éclair à décharge
1, fiche 6, Français, lampe%2D%C3%A9clair%20%C3%A0%20d%C3%A9charge
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tube renfermant un gaz inerte et comportant deux électrodes aux extrémités. Une décharge électrique sur ces électrodes provenant d'un condensateur provoque un éclair bref et d'une grande intensité. 1, fiche 6, Français, - lampe%2D%C3%A9clair%20%C3%A0%20d%C3%A9charge
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- lampe éclair à décharge
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- flash tube 1, fiche 7, Anglais, flash%20tube
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tube flash
1, fiche 7, Français, tube%20flash
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à produire une lumière très intense. 1, fiche 7, Français, - tube%20flash
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- point source flash tube
1, fiche 8, Anglais, point%20source%20flash%20tube
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 8, Anglais, - point%20source%20flash%20tube
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tube stroboscopique à source ponctuelle
1, fiche 8, Français, tube%20stroboscopique%20%C3%A0%20source%20ponctuelle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 8, Français, - tube%20stroboscopique%20%C3%A0%20source%20ponctuelle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Photography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- flash tube
1, fiche 9, Anglais, flash%20tube
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A glass or quartz tube containing two electrodes and filled with xenon or other inert gases at a very low pressure. It is used as the light source in electronic flash units and photographic stroboscopes, and is designed to produce repeated flashes. 1, fiche 9, Anglais, - flash%20tube
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- flash bulb
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lampe à décharges 1, fiche 9, Français, lampe%20%C3%A0%20d%C3%A9charges
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lampe en quartz ou en verre contenant deux électrodes et remplie de xénon ou d'un autre gaz inerte à très basse pression, utilisée comme source de lumière dans les flash électroniques et les stroboscopes. 1, fiche 9, Français, - lampe%20%C3%A0%20d%C3%A9charges
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
lampe (électronique) à décharges 1, fiche 9, Français, - lampe%20%C3%A0%20d%C3%A9charges
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- lampes-éclairs
- lampe électronique à décharges
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Photography
- Lamps
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- flash tube 1, fiche 10, Anglais, flash%20tube
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
the flash tube... takes the form of a narrow glass tube containing an inert gas at low pressure and with two electrodes sealed into the ends. 1, fiche 10, Anglais, - flash%20tube
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Photographie
- Lampes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tube à éclats
1, fiche 10, Français, tube%20%C3%A0%20%C3%A9clats
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le tube à éclats. Le tube en verre (droit, en U ou spiralé) renferme du xénon qui devient lumineux lorsqu'il est traversé par un fort courant électrique. 1, fiche 10, Français, - tube%20%C3%A0%20%C3%A9clats
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :