TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A software testing engineer often works as part of a software company's quality assurance team. He or she checks software to ensure that the programs or utilities are performing properly... Software testing engineers check programs for their functionality. A testing engineer's job includes designing, building and implementing effective testing strategies.  2, fiche 1, Anglais, - software%20testing%20engineer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In engineer applications, utilities, controls and other equipment which are the responsibility of engineer trades to maintain.  2, fiche 2, Anglais, - mechanical%20systems

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Services publics, contrôles et autre équipement dont le personnel du génie doit assurer la maintenance.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

systèmes mécaniques;SM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This document, Conservation Guidelines, is one of a suite of documents published to assist investors, developers, design teams and construction companies understand the aims and objectives of the public authorities who regulate the conservation and development process. These documents will also be informative for residents wishing to undertake repairs to their own property. In particular, residents who need to participate in a joint property restoration scheme.  3, fiche 3, Anglais, - property%20restoration

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

As Project Engineer and Manager, this position will lead the engineering team process for the planning and development of design documents specific to municipal street improvements. This is a dynamic process that includes utilities, storm drainage, SEPA, roadway and urban design, property restoration, and public involvement.  4, fiche 3, Anglais, - property%20restoration

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

With his enthusiastic and entrepreneurial approach to real estate restoration and management, Dan Cort has become a nationally recognized lecturer on urban renewal and revitalization.  2, fiche 3, Anglais, - property%20restoration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération d'urbanisme ponctuel consistant à sauvegarder et à mettre en valeur des immeubles ou groupe d'immeubles anciens dont on a décidé la conservation.  1, fiche 3, Français, - restauration%20fonci%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Building mechanicals includes heating/cooling regulators as well as security systems, alarms, and other safety devices. Potentially at-risk items for review are security or mechanical devices that detect motion, sound, light or temperature fluctuations, and emergency control devices that may trigger an automated emergency call (911 or UI Public Safety). Elevators, automated lighting systems, electronic vending machines, keyed access devices or continuous current monitors must also be reviewed for compliance.  3, fiche 4, Anglais, - building%20mechanicals

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On the other hand, for the air conditioning and ventilating systems, CHIYODA's project team involves an individual building mechanical engineer who is not positioned under the building engineer, but equally positioned. Accordingly the design of building mechanicals such as air conditioning, ventilating, supply and return plumbing of water and other utilities, is advanced coordinated with the building design.  1, fiche 4, Anglais, - building%20mechanicals

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] ils font appel à des spécialistes qui connaissent tous les systèmes que l'on retrouve dans un bâtiment (climatisation, ventilation, chauffage, réfrigération, régulation, tuyauterie, protection des incendies) et qui savent comment en tirer le maximum, tout en économisant l'énergie. Ces spécialistes sont des techniciens en mécanique du bâtiment.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1968  1, fiche 5, Français, - ing%C3%A9nieur%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Trade groups and maintenance specialties.(...) A. Utilities 1-Water filtration plant operator 2-Waste treatment plant operator 3-Steam plant stationary engineer or fireman 4-Turbine operator(paper machine) 5-Electrical control room operator 6-Electrical sub-station operator.  1, fiche 6, Anglais, - electrical%20sub%2Dstation%20operator

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Classification and Dictionary of Occupations, 1971 (vol. l, page 902) mentions this occupational title as a "substation operator (elec. power)".  2, fiche 6, Anglais, - electrical%20sub%2Dstation%20operator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Classification canadienne descriptive des professions (1971, vol. 1, page 1182) parle d'un "conducteur d'installations de sous-station (élect.)", mais, d'après le Petit Robert I (1977, page 1312), on peut employer "opérateur" dans le domaine des installations électriques.  1, fiche 6, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20sous%2Dstation%20%C3%A9lectrique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

utilities: public services, such as gas, electricity, water or transportation.  2, fiche 7, Anglais, - utilities%20engineer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

S'occupe des services comme le gaz, l'eau, l'électricité, etc.  1, fiche 7, Français, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

programmes d'équipement : équipement thermique, équipement sanitaire, éclairage, équipement de circulation, équipement de liaisons.  1, fiche 7, Français, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9quipement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol