TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Department of Finance and Treasury Board is responsible for government's spending and revenue. [It prepares] the annual provincial budget and other financial documents, and [publishes and maintains] this information for public access. [It is] also in charge of program areas, like insurance, credit unions and trusts, and the Utility and Review Board.  5, fiche 1, Anglais, - Department%20of%20Finance%20and%20Treasury%20Board

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A utility rate structure in which the charge for energy decreases as the amount of energy consumed increases  1, fiche 2, Anglais, - declining%20block%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the consumer’s bill rises at a slower rate as higher volumes of water [or energy] are used ...  3, fiche 2, Anglais, - declining%20block%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tarification mise en place par les entreprises de services publics se fondant sur une décroissance des coûts en énergie lorsque la consommation de celle-ci augmente.  2, fiche 2, Français, - tarification%20d%C3%A9gressive%20par%20tranches

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, la facture demandée au consommateur subira de moins fortes augmentations lorsque de plus grandes quantités d'énergie sont consommées.  2, fiche 2, Français, - tarification%20d%C3%A9gressive%20par%20tranches

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Impairment of desirability or useful life arising from factors external to the property, such as economic forces or environmental changes which affect supply-demand relationships in the market. The term "economic obsolescence" is most widely and traditionally used, but it is something of a misnomer. All elements of accrued depreciation are "economic" in their impact on utility and value. "Locational obsolescence" is preferred terminology because it is descriptive of the condition that leads to a charge for accrued depreciation or diminished utility. This type of obsolescence is generally classified as incurable due to the immobility of property.  2, fiche 3, Anglais, - economic%20obsolescence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Perte de valeur due à des influences économiques non favorables qui exercent leur action en dehors d'une structure.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9su%C3%A9tude%20%C3%A9conomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Price cap method of regulation : overall, price caps are a regulatory device which limit or "cap" the price that a telephone company may charge for a particular basket of services. This form of regulation encourages telephone companies to operate more efficiently by allowing the company to increase its profits by becoming more productive. Price cap regulation will replace earnings or rate of return regulation for services in the Utility segment in 1998.  1, fiche 4, Anglais, - price%20cap%20method%20of%20regulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Méthode de réglementation par plafonnement des prix : Dans l'ensemble, le plafonnement des prix est un mécanisme de réglementation qui limite ou «plafonne» le prix qu'une compagnie de téléphone peut facturer pour un bloc particulier de services. Cette forme de réglementation encourage les compagnies de téléphone à fonctionner de manière plus efficiente en leur permettant d'accroître leurs bénéfices en devenant plus productives. La réglementation par plafonnement des prix remplacera, en 1998, la réglementation des bénéfices, ou du taux de rendement, pour les services du segment Services publics.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9glementation%20par%20plafonnement%20des%20prix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol