TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UTILITY DRAWER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- utility Drawer/Ganizer drawer organizer tray
1, fiche 1, Anglais, utility%20Drawer%2FGanizer%20drawer%20organizer%20tray
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - utility%20Drawer%2FGanizer%20drawer%20organizer%20tray
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plateau de rangement pour usage général Drawer/Ganizer
1, fiche 1, Français, plateau%20de%20rangement%20pour%20usage%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20Drawer%2FGanizer
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - plateau%20de%20rangement%20pour%20usage%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20Drawer%2FGanizer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- battery screwdriver
1, fiche 2, Anglais, battery%20screwdriver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- battery operated screwdriver 2, fiche 2, Anglais, battery%20operated%20screwdriver
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This lightweight cordless battery operated screwdriver weighs 11 ounces and is compact enough to fit in a kitchen utility drawer as it only measures 6" H by 4" W by 1½" D.... Includes : Built-in light for use in dark hard-to-see areas. One starter bit, 2 flat head bits and 2 Phillips head bits. 2, fiche 2, Anglais, - battery%20screwdriver
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- battery-operated screwdriver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tournevis à piles
1, fiche 2, Français, tournevis%20%C3%A0%20piles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tournevis à piles B&D KC9006 avec 4 piles fournies - 1 porte embout magnétique - 4 douilles 5 à 8 mm - 18 embouts 25 mm empreintes assorties - 26 embouts 50 mm empreintes assorties. 2, fiche 2, Français, - tournevis%20%C3%A0%20piles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le modèle de tournevis de Castorama comporte] un embout avec empreinte, un porte-embout, des clips d'ouverture du compartiment des piles, une commande du sens de rotation (vissage-dévissage) et un capot de fermeture des piles associé avec un manche ergonomique. 3, fiche 2, Français, - tournevis%20%C3%A0%20piles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- utility trolley
1, fiche 3, Anglais, utility%20trolley
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
utility trolley : aluminium alloy frame, two removable shelves with upstands on four sides, with one drawer and mounted on casters of 80 mm. 1, fiche 3, Anglais, - utility%20trolley
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guéridon
1, fiche 3, Français, gu%C3%A9ridon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
guéridon : structure en aluminium, deux étagères amovibles avec galeries sur les quatre côtés, avec tiroir et monté sur roulettes de 80 mm. 2, fiche 3, Français, - gu%C3%A9ridon
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
guéridon d'anesthésie. 3, fiche 3, Français, - gu%C3%A9ridon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- power distribution unit
1, fiche 4, Anglais, power%20distribution%20unit
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PDU 2, fiche 4, Anglais, PDU
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The EDR [European Drawer Rack] Power Distribution Unit(PDU) delivers both 120 V and 28 V to ISIS [International Subrack Interface Standard] drawers. In addition, there are five 28 V power outlets on the UDP [Utility Distribution Panel] for use by the ISS [International Space Station] lockers and the EDR laptop computer. 2, fiche 4, Anglais, - power%20distribution%20unit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
power distribution unit; PDU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 4, Anglais, - power%20distribution%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité de distribution de l'alimentation
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20de%20distribution%20de%20l%27alimentation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PDU 2, fiche 4, Français, PDU
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- unité de distribution électrique 3, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20de%20distribution%20%C3%A9lectrique
nom féminin
- PDU 3, fiche 4, Français, PDU
correct, nom féminin
- PDU 3, fiche 4, Français, PDU
- boîtier de distribution de puissance 4, fiche 4, Français, bo%C3%AEtier%20de%20distribution%20de%20puissance
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
unité de distribution de l'alimentation; PDU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 5, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20de%20l%27alimentation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- international standard payload rack
1, fiche 5, Anglais, international%20standard%20payload%20rack
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ISPR 2, fiche 5, Anglais, ISPR
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ISPR-size rack 3, fiche 5, Anglais, ISPR%2Dsize%20rack
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Each NASA ISPR provides 1. 6 m³(55. 5ft³) of internal volume. The rack weighs 104 kg(230 lbm) and can accommodate an additional 700 kg(1543 lbm) of payload equipment. The rack has internal mounting provisions to allow attachment of secondary structure. The ISPRs will be outfitted with a thin center post to accommodate sub-rack-sized payloads, such as the 48. 3 cm(19 in) Spacelab Standard Interface Rack(SIR) Drawer or the Space Shuttle Middeck Locker. Utility pass-through ports are located on each side to allow cables to be run between racks. Module attachment points are provided at the top of the rack, and via pivot points at the bottom of the rack. The pivot points support installation and maintenance. Tracks on the exterior front posts allow mounting of payload equipment and laptop computers. Additional adapters on the ISPRs are provided for ground handling. 3, fiche 5, Anglais, - international%20standard%20payload%20rack
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
international standard payload rack; ISPR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 5, Anglais, - international%20standard%20payload%20rack
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
ISPR adaptor. 4, fiche 5, Anglais, - international%20standard%20payload%20rack
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bâti de charge utile normalisé
1, fiche 5, Français, b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20normalis%C3%A9
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ISPR 2, fiche 5, Français, ISPR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bâti de charge utile international normalisé 3, fiche 5, Français, b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20international%20normalis%C3%A9
nom masculin
- bâti de charge utile standard 1, fiche 5, Français, b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20standard
proposition, nom masculin
- bâti normalisé 4, fiche 5, Français, b%C3%A2ti%20normalis%C3%A9
correct, nom masculin
- bâti ISPR 5, fiche 5, Français, b%C3%A2ti%20ISPR
correct, nom masculin
- bâti international de charge utile normalisé 6, fiche 5, Français, b%C3%A2ti%20international%20de%20charge%20utile%20normalis%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ces bâtis, qui constituent une évolution technologique majeure, sont dénommés ISPR, pour «International Standard Payload Rack». ... Du fait que les modules européen, américain et japonais utilisent le même concept d'ISPR, les bâtis sont interchangeables entre les laboratoires, à l'exception des laboratoires russes qui n'ont pas adopté ce standard. Le [Columbus Orbital Facility] COF peut recevoir simultanément dix bâtis ISPR de type scientifique comportant divers instruments et expériences ainsi que trois bâtis de stockage d'équipements. La capacité de chaque bâti est de 1,5m³ pour une charge maximale de 700 kg. 5, fiche 5, Français, - b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20normalis%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bâti de charge utile normalisé; ISPR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 5, Français, - b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20normalis%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Bâti de stockage, de type scientifique. 2, fiche 5, Français, - b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20normalis%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Bâti interchangeable. 2, fiche 5, Français, - b%C3%A2ti%20de%20charge%20utile%20normalis%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- utility drawer 1, fiche 6, Anglais, utility%20drawer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tiroir de rangement
1, fiche 6, Français, tiroir%20de%20rangement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
voitures de restauration. 1, fiche 6, Français, - tiroir%20de%20rangement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :